What is the translation of " A FRAMEWORK CONTRACT " in Greek?

• σύμβαση-πλαίσιο
• σύμβασης-πλαισίου
• σύμβασης πλαισίου

Examples of using A framework contract in English and their translations into Greek

The use of a framework contract beyond its maximal value is irregular.
Η χρησιμοποίηση της σύμβασης-πλαισίου πέραν της μέγιστης αξίας της είναι παράτυπη.

Annual information on specific contracts based on a framework contract.
Ετήσιες πληροφορίες για συγκεκριμένες συμβάσεις βάσει σύμβασης-πλαισίου.

Lot 2 will produce a framework contract with a single operator.
Από την παρτίδα 2 θα προκύψει μια σύμβαση-πλαίσιο με έναν μόνο ανάδοχο.

This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract.
Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στις μεμονωμένες πράξεις πληρωμής που δεν καλύπτονται από σύμβαση-πλαίσιο.

In July 2007, the Agency directly awarded(13) a framework contract for an amount of 2 million euro(14) for a four-year period.
Τον Ιούλιο του 2007, ο Οργανισμός ανέθεσε απευθείας(13) σύμβαση-πλαίσιο αξίας 2 εκατ. ευρώ(14) τετραετούς διάρκειας.

Article 43 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a framework contract.
Άρθρο 50 Πεδίο εφαρμογής Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στις πράξεις πληρωμής που καλύπτονται από σύμβαση-πλαίσιο.

It may be agreed in a framework contract between the payer and the payment service provider that the payer has no right to a refund where.
Μπορεί να συμφωνείται στη σύμβαση-πλαίσιο μεταξύ του πληρωτή και του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών ότι ο πληρωτής δεν δικαιούται επιστροφή όταν.

The EUMC made an open call for tender in 2004 for a framework contract for the organisation of meetings.
Το EUMC προκήρυξε ανοικτό διαγωνισμό το 2004 για την ανάθεση σύμβασης πλαισίου για την οργάνωση συνεδριάσεων.

A framework contract signed by the Commission covers the Arachne licenses for the whole duration of the programming period 2014-2020(until the closure of the period).
Μία σύμβαση πλαίσιο που υπέγραψε η Επιτροπή καλύπτει τις άδειες του ARACHNE για όλη την περίοδο προγραμματισμού 2014-2018(μέχρι τη λήξη της περιόδου).

Award notices shall not be published for specific contracts based on a framework contract.
Η προκήρυξη διαγωνισμού δεν είναι υποχρεωτική για τις συμβάσεις συγκεκριμένου αντικειμένου που ανατίθενται βάσει σύμβασης-πλαισίου.

Similarly, subsequent information on payment transactions under a framework contract should also be provided on a monthly basis free of charge.
Ομοίως, η συνακόλουθη ενημέρωση για τις πράξεις πληρωμής δυνάμει σύμβασης-πλαισίου θα πρέπει επίσης να παρέχεται σε μηνιαία βάση ατελώς.

In addition, a framework contract was concluded with the EIB, which provides technical support in the case of a limited number of project applications.
Επιπλέον, μια σύμβαση-πλαίσιο συνάφθηκε με την ΕΤΕπ, η οποία προβλέπει τεχνική στήριξη στην περίπτωση ενός περιορισμένου αριθμού αιτήσεων σχεδίων.

For this purpose, and given the limited number of human resources, the Commission signed a framework contract with an external audit firm.
Για το σκοπό αυτό, και δεδομένου του περιορισμένου ανθρώπινου δυναμικού, η Επιτροπή υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με εξωτερική εταιρεία ελέγχου.

On 15 December 2016 the Agency signed a Framework Contract on the exploitation of the Galileo satellite system during the period 2017 to 2027, amounting to 1,5 billion euros.
Στις 15 Δεκεμβρίου 2016 ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο για την εκμετάλλευση του δορυφορικού συστήματος Galileo κατά την περίοδο 2017-2027, συνολικού ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων ευρώ.

In order to facilitate customer mobility, it should be possible for consumers to terminate a framework contract without incurring charges.
Για να διευκολύνεται η κινητικότητα των πελατών, θα πρέπει να παρέχεται στους καταναλωτές η δυνατότητα να καταγγέλλουν χωρίς επιβάρυνση μια σύμβαση-πλαίσιο.

A framework contract signed with both OHB System AG and EADS-Astrium GmBH lasting from 2010 until 2016 covers the supply of up to 32 satellites.
Η σύμβαση-πλαίσιο που υπογράφηκε τόσο με την OHB System AG όσο και με την EADS-Astrium GmBH, διάρκειας από το 2010 έως το 2016, καλύπτει την προμήθεια 32 δορυφόρων.

The institution's future needs in this area will be covered by a framework contract, to be awarded under a competitive procedure which is still ongoing.
Οι μελλοντικές ανάγκες του Οργάνου στον τομέα αυτόν θα καλυφθούν από σύμβαση-πλαίσιο, η ανάθεση της οποίας θα γίνει ύστερα από διαδικασία διαγωνισμού η οποία βρίσκεται υπό εξέλιξη.

Moreover, a framework contract notice has been published for the selection of service firms for short-term tasks(maximum one year), which is worth less than EUR 200 000.
Επίσης, δημοσιεύτηκε προκήρυξη σύμβασης-πλαισίου για την επιλογή των επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών που αναλαμβάνουν εργασίες περιορισμένης διάρκειας(το πολύ ενός έτους) και αξίας κάτω των 200 000 ευρώ.

Member States may identify additional limited and specific cases where a framework contract for a payment account with basic features may be unilaterally terminated by the credit institution.
Τα κράτη μέλη δύνανται να προσδιορίσουν πρόσθετες περιορισμένες και ειδικές περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορεί να καταγγελθεί μονομερώς από το πιστωτικό ίδρυμα σύμβαση-πλαίσιο για λογαριασμό πληρωμών με βασικά χαρακτηριστικά.

A framework contract signed with both OHB System AG and EADS-Astrium GmBH lasting from 2010 till 2015, covers the provision of a maximum of 32 satellites.
Η σύμβαση-πλαίσιο που υπογράφηκε τόσο με την OHB System AG όσο και με την EADS-Astrium GmBH, διάρκειας από το 2010 έως το 2016, καλύπτει την προμήθεια 32 δορυφόρων.

For the purchase of publication services, the Court of Justice did not anticipate the expiry of a framework contract, and ordered services amounting to 102 000 euro without applying competitive procurement procedures.
Όσον αφορά την αγορά υπηρεσιών δημοσίευσης, το Δικαστήριο δεν προέβλεψε τη λήξη μιας σύμβασης-πλαισίου και εντάλθηκε υπηρεσίες, ύψους 102 000 ευρώ, χωρίς να εφαρμόσει ανταγωνιστικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων.

The signing of a framework contract in December with both OHB System AG and EADS-Astrium GmBH, both of Germany, paved the way for the eventual provision of a maximum of 32 satellites.
Η υπογραφή της σύμβασης-πλαισίου τον Δεκέμβριο με δύο γερμανικές εταιρείες OHB System AG και η EADS-Astrium GmbH, άνοιξε το δρόμο για την ενδεχόμενη παροχή μέχρι και των 32 δορυφόρων.

In order to strengthen its audit activities under the direct supervision of its operational services AIDCO has launched a framework contract for audit assignments that became operational in September 2002.
Για να ενισχυθούν οι ελεγκτικές δραστηριότητες υπό την άμεση εποπτεία των λειτουργικών υπηρεσιών, η υπηρεσία συνεργασίας EuropeAid(AIDCO) καθιέρωσε μια σύμβαση-πλαίσιο για τις αποστολές ελέγχου που θα τεθεί σε εφαρμογή από τον Σεπτέμβριο 2002.

(2) A framework contract may provide for the payment service provider to have the right to stop the use of a payment instrument on reasonable grounds relating to-.
(2) Η σύμβαση-πλαίσιο μπορεί να προβλέπει ότι ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών μπορεί να αναστείλει τη χρήση του μέσου πληρωμών για αντικειμενικώς αιτιολογημένους λόγους που ανάγονται-.

In contrast, larger companies or organisations often make travel arrangements for their employees, members and representatives on the basis of a framework contract for business travel which specialise in the arrangement of business travel.
Αντίθετα, οι μεγαλύτερες εταιρείες ή οργανισμοί συχνά προβαίνουν σε ταξιδιωτικούς διακανονισμούς για τους εργαζομένους τους βάσει σύμβασης πλαισίου με εταιρείες που ειδικεύονται στη διοργάνωση επαγγελματικών ταξιδιών.

During 2010, a Framework contract was awarded and signed with contractor Generation Europe Foundation for the devel opment, printing and distribution of the 2011/2012 edition of the Europa Diary and Teacher's guide.
Το 2010, ανατέθηκε και υπεγράφη σύμβαση-πλαίσιο με το Ίδρυμα«Generation Europe» για την ανάπτυξη, εκτύπωση και διανομή της έκδοσης 2011/2012 του ευρωπαϊκού σχολικού ημερολογίου και του σχετικού οδη γού για τους εκπαιδευτικούς.

In respect of the speed of recruitment of experts, ECHO is examining the possibility of setting up a framework contract in order to establish a nominated list of experts on standby, which should allow an even quicker deployment.
Όσον αφορά την ταχύτητα κινητοποίησης εμπειρογνωμόνων, η ECHO εξετάζει το ενδεχόμενο να θεσπίσει μία σύμβαση πλαίσιο προκειμένου να καταρτίσει εφεδρικό ονομαστικό κατάλογο που θα της επιτρέπει ταχύτερη παρέμβαση.

In the case of a framework contract(or"framework agreement") such as this one, the amount mentioned in the award notice corresponds to the maximum budgetary ceiling which can be used over the entire duration of the contract(including all possible renewals).
Στην περίπτωση της σύμβασης-πλαισίου(ή«πλαισίου συμφωνίας») όπως αυτή, το ποσό που αναφέρεται στην προκήρυξη ανάθεσης αντιστοιχεί στο μέγιστο ανώτατο όριο προϋπολογισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλη τη διάρκεια της σύμβασης(συμπεριλαμβανομένων όλων των πιθανών ανανεώσεων).

Description The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovak into Spanish.
Περιγραφή Το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προτίθεται να συνάψει σύμβαση-πλαίσιο για τη μετάφραση τυποποιημένων τεχνικών κειμένων στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας από τα σλοβακικά προς τα ισπανικά.

With the entry into force in early 2002 of a framework contract covering technical assistance activities, including particular provisions for audits on TEN-T projects, more use of external resources is likely to be made.
Με τη θέση σε ισχύ, στις αρχές του 2002, σύμβασης-πλαισίου που καλύπτει τις δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας και περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για τους ελέγχους των ∆Ε∆-Μ, ενδέχεται να γίνεται μεγαλύτερη χρήση των εξωτερικών πόρων.