IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• осуществления рамочного соглашения
• выполнению рамочного соглашения
• реализации рамочного соглашения
• осуществлению рамочного соглашения
• осуществление рамочного соглашения

Примеры использования Implementation of the framework agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat for Implementation of the Framework Agreement became operational in January 2008.
Секретариат по вопросам реализации рамочного соглашения приступил к работе в январе 2008 года.

This is a technical matter which could be addressed during the implementation of the Framework Agreement.
Это технический вопрос, который может быть рассмотрен в ходе осуществления Рамочного соглашения.

Determined to contribute to the implementation of the framework agreement of 6 April 2012 by establishing transitional institutions;
В стремлении способствовать осуществлению Рамочного соглашения от 6 апреля 2012 года за счет создания переходных органов.

It is really ridiculous and preposterous that South Koreans should attempt to teach us how to behave with regard to the implementation of the Framework Agreement.
Действительно смехотворно и нелепо, когда южнокорейская сторона пытается учить нас тому, как вести себя в плане выполнения Рамочного соглашения.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between Spain and UNEP.
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения между ЮНЕП и Испанией.

In spite of this, the Eritrean Government reiterates its continued commitment to ceasefire and cessation of hostilities as well as the implementation of the Framework Agreement.
Несмотря на это, правительство Эритреи вновь заявляет о своей неизменной приверженности прекращению огня и прекращению боевых действий, а также делу осуществления Рамочного соглашения.

SFL: Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between Spain and UNEP, which is extended up to and including 31 December 2015;
SFL: Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения между Испанией и ЮНЕП- до 31 декабря 2015 года включительно;

Stresses that it is of primary importance that the OAU Framework Agreement be accepted, and calls for cooperation with the OAU and full implementation of the Framework Agreement without delay;
Подчеркивает первостепенную важность принятия Рамочного соглашения ОАЕ и призывает к сотрудничеству с ОАЕ и полному и безотлагательному осуществлению Рамочного соглашения;

The United Nations and OAU are also cooperating closely in the implementation of the Framework Agreement on the Settlement of the Dispute between Ethiopia and Eritrea.
Организация Объединенных Наций и ОАЕ тесно сотрудничают также в осуществлении Рамочного соглашения о мирном урегулировании спора между Эфиопией и Эритреей.

The two parties agree to put an end to all military activities and all forms of expression likely to sustain and exacerbate the climate of hostility and thus compromise the implementation of the Framework Agreement.
Обе стороны договариваются положить конец всей военной деятельности и всем видам выражения своих мнений, которые могли бы содействовать сохранению и усилению враждебности и тем самым нанести ущерб выполнению Рамочного соглашения.

Members of the Council expressed their readiness to support OAU in the implementation of the Framework Agreement once the modalities have been signed.
Члены Совета выразили готовность оказать поддержку ОАЕ в выполнении Рамочного соглашения после подписания соглашения о способах его выполнения..

Supports the full and timely implementation of the Framework Agreement, rejects the use of violence in pursuit of political aims and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for The former Yugoslav Republic of Macedonia;
Поддерживает полное и своевременное осуществление Рамочного соглашения, отвергает применение насилия для достижения политических целей и подчеркивает, что только мирные политические решения могут обеспечить стабильное и демократическое будущее бывшей югославской Республики Македонии;

They expressed their support for the goals and priorities presented in the new strategy for the implementation of the Framework Agreement and the related action plan for the period 2011- 2015.
Они заявили о своей поддержке целей и приоритетов, изложенных в новой стратегии для реализации Рамочного соглашения и Плана действий на 2011- 2015 годы.

NFL- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between UNEP and the Government of Norway(financed by the Government of Norway), which was established in 2006 with no fixed expiry date;
NFL- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения между ЮНЕП и правительством Норвегии( финансируется правительством Норвегии), который был учрежден в 2006 году и срок действия которого не определен;

Welcomes the efforts of the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe to contribute to the implementation of the Framework Agreement, in particular through the presence of international observers;
Приветствует усилия Европейского союза и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, направленные на содействие осуществлению Рамочного соглашения, в частности на основе присутствия международных наблюдателей;

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement on Strategic Cooperation between the Ministry of Environmental Protection of China and UNEP.
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения о стратегическом сотрудничестве между министерством по охране окружающей среды Китая и ЮНЕП.

To support the positive developments taking place in the Comoros and in particular the commitment of all the Comoran parties to the implementation of the Framework Agreement for Reconciliation in the Comoros of 17 February 2001;
Поддержать позитивные события, происходящие на Коморских Островах, и, в частности, приверженность всех сторон на Коморских Островах делу осуществления Рамочного соглашения о примирении на Коморских Островах от 17 февраля 2001 года;

This was previously why TPLF balked away from the implementation of the Framework Agreement, raising issues of"interpretation", when Eritrea announced its unequivocal acceptance of the Agreement..
Именно поэтому НФОТ уклонялся от выполнения Рамочного соглашения, ссылаясь на проблемы" толкования", тогда как Эритрея объявила о своем безоговорочном принятии соглашения..

Stresses that it is of primary importance that the Organization of African Unity Framework Agreement be accepted, and calls for cooperation with the Organization of African Unity and full implementation of the Framework Agreement without delay;
Подчеркивает первостепенную важность принятия Рамочного соглашения Организации африканского единства и призывает к сотрудничеству с Организацией африканского единства и полному и безотлагательному осуществлению Рамочного соглашения;

SFL-- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between Spain and the United Nations Environment Programme, which is extended through 31 December 2015;
SFL-- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения между Испанией и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2015 года;

The Technical Arrangements, which had been prepared in Algiers by OAU, the United States and the United Nations with Mr. Sahnoun's active participation, to assist further the implementation of the Framework Agreement had been accepted by Eritrea.
Технические договоренности, подготовленные в Алжире ОАЕ, Соединенными Штатами и Организацией Объединенных Наций при активном участии г-на Сахнуна и нацеленные на оказание дальнейшего содействия в осуществлении Рамочного соглашения, были приняты Эритреей.

Eritrea objects to these preconditions, and vehemently calls for the implementation of the Framework Agreement without any alterations to appease Ethiopia's unacceptable preconditions and new demands.
Эритрея возражает против этих предварительных условий и решительно призывает к осуществлению Рамочного соглашения без каких-либо изменений, призванных удовлетворить неприемлемые предварительные условия и новые требования Эфиопии.

At the third meeting of the Parties to the Framework Agreement, held on 31 May and 1 June 2011, high-level representatives of the four countries adopted the Commission's report on the implementation of the Framework Agreement and the statement of the third meeting of the Parties.
На третьем совещании Сторон Рамочного соглашения, состоявшемся 31 мая и 1 июня 2011 года, представители высокого уровня четырех стран утвердили доклад КС об осуществлении Рамочного соглашения и Заявление третьего совещания Сторон.

Organization of quarterly meetings to review the implementation of the framework agreement between the United Nations country team and the parliament to assist members of parliament to effectively discharge their duties.
Проведение ежеквартальных совещаний для обзора хода осуществления рамочного соглашения между страновой группой Организации Объединенных Наций и парламентом в целях оказания помощи членам парламента в эффективном выполнении ими своих обязанностей.

We express our esteem for the joint efforts of the League of Arab States, the African Union, the United Nations and neighbouring States to bring about implementation of the Framework Agreement for Reconciliation, and call upon them to continue their efforts to that end.
Мы высоко ценим совместные усилия Лиги арабских государств, Африканского союза, Организации Объединенных Наций и соседних государств, которые направлены на осуществление Рамочного соглашения о примирении, и призываем их продолжить усилия для достижения этой цели.

SFL- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between UNEP and the Government of Spain(financed by the Government of Spain) which was established in 2006 with an expiry date of 31 December 2012;
Iii SFL- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения между ЮНЕП и правительством Испании( финансируется правительством Испании), который был учрежден в 2006 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2012 года;

Given that a return to the status quo ante is a crucial first step in the peace process, it is troubling that the technical arrangements for the implementation of the Framework Agreement are inconsistent with the original document and do not guarantee this fundamental requirement.
С учетом того, что восстановление ранее существовавшего положения является решающим первым шагом в мирном процессе, вызывает беспокойство тот факт, что технические договоренности по выполнению Рамочного соглашения несовместимы с первоначальным документом и не гарантируют этого основополагающего требования.

CFL-- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement on Strategic Cooperation between the Ministry of Environmental Protection of China and the United Nations Environment Programme, which was established in 2012 with an expiry date of 31 December 2017;
CFL-- Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления Рамочного соглашения о стратегическом сотрудничестве между министерством по охране окружающей среды Китая и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, который был создан в 2012 году со сроком действия, истекающим 31 декабря 2017 года;

Recommends the establishment of a consultative forum of national political stakeholders, under the auspices of the Mediator, which will be responsible for monitoring the implementation of the framework agreement of 6 April 2012 and the transition road map, as well as the regular functioning of the transitional institutions.
Рекомендует создать под эгидой Посредника консультативный форум заинтересованных сторон Мали, который будет отвечать за мониторинг осуществления Рамочного соглашения от 6 апреля 2012 года и переходной дорожной карты, а также регулярного функционирования переходных органов.

Also it should be noted that the Ukrainian side disrupted the implementation of the Framework Agreement on disengaging of forces and means, and disengaging of artillery from the village Petrovskoye and Stanitsa Luganskaya did not go according to the schedule," Denis Pushilin noted.
Также хотелось бы отметить, что украинская сторона сорвала реализацию Рамочного соглашения о разведении сил и средств, и отведение техники от населенного пункта Петровское и Станицы Луганская не прошло по графику»,- отметил Денис Пушилин.