IMPLEMENTATION OF THE FOREST INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• осуществления документа по лесам
• осуществлению документа по лесам
• осуществлении документа по лесам
• осуществление документа по лесам

Примеры использования Implementation of the forest instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing implementation of the forest instrument.
Финансирование осуществления документа по лесам.

The workshops also helped to build greater awareness of the importance of the implementation of the forest instrument.
Эти практикумы также помогли повысить осведомленность о важности осуществления документа по лесам.

Strengthening the implementation of the forest instrument.
Укрепление мер по осуществлению документа по лесам.

Implementation of the forest instrument, the key to sustainable forest management.
Осуществление документа по лесам-- ключ к внедрению принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.

Progress made in the implementation of the forest instrument.
Прогресс, достигнутый в осуществлении документа по лесам.

Iv promoting partnerships and joint programmes with a variety of stakeholders to foster the implementation of the forest instrument;
Iv поддержка партнерств и совместных программ с участием различных заинтересованных сторон в целях поощрения усилий по осуществлению документа по лесам;

Strengthen international support mechanisms to facilitate implementation of the forest instrument and financing for sustainable forest management.
Укреплять механизмы международной поддержки для облегчения осуществления документа по лесам и финансирования неистощительного лесоводства.

Invite donors, international organizations and conventions to support enabling activities in developing countries to advance implementation of the forest instrument;
Предлагать донорам, международным организациям и конвенциям оказывать поддержку мероприятиям в рамках содействия развивающимся странам по осуществлению документа по лесам;

Qualitative information related to the implementation of the forest instrument, obtained through voluntary national reports prepared for those sessions;
Количественная информация об осуществлении документа по лесам, содержащаяся в добровольных национальных докладах, подготовленных для этих сессий;

Among the country reports, that submitted by Ghana described its pilot project on the implementation of the forest instrument.
Среди представленных страновых докладов находится и доклад Ганы, в котором приводится описание экспериментального проекта по осуществлению документа по лесам.

He stressed that the implementation of the forest instrument was key and all opportunities to enforce its implementation should be utilized.
Он подчеркнул, что осуществление документа по лесам играет ключевую роль, и необходимо использовать все возможности для поощрения его осуществления..

Many entities reported on activities that had directly contributed to the implementation of the forest instrument and the global objectives.
Многие организации сообщили о мероприятиях, которые внесли прямой вклад в осуществление документа по лесам и достижение глобальных целей.

It is also true that the implementation of the forest instrument presents a challenge to countries in mobilizing all kinds of means of implementation..
Верно также и то, что осуществление документа по лесам сопряжено для стран с преодолением трудностей, связанных с мобилизацией всех видов средств осуществления..

Iii Develop indicators for assessing and monitoring progress towards the Global Objectives on Forests and the implementation of the forest instrument.
Iii разрабатывать показатели оценки и контроля прогресса в деле достижения глобальных задач по лесам и выполнения правового документа о лесах.

Emphasize the urgent need to allocate specific funding for the implementation of the forest instrument and the global objectives on forests therein;
Подчеркнуть настоятельную необходимость в выделении специального финансирования для осуществления документа по лесам и содержащихся в нем глобальных целей в отношении лесов;.

These clusters were also used in other analytical works, including the mapping of financial resources needed for the implementation of the forest instrument.
Эти кластеры использовались и в других аналитических работах, включая планирование финансовых ресурсов, необходимых для реализации на практике документа по лесам.

Therefore, successful implementation of the forest instrument is closely linked to building partnerships with all, including regional and subregional entities.
Таким образом, успешное осуществление документа по лесам тесно увязано с деятельностью по налаживанию широких партнерских связей, в том числе и с региональными и субрегиональными субъектами.

Decide to establish, under the auspices of the Forum, a facilitative mechanism to catalyse the implementation of the forest instrument with dedicated funds;
Принять решение о создании, под эгидой Форума, посреднического механизма в целях стимулирования процесса осуществления документа по лесам за счет целевых фондов;

Strengthen the implementation of the forest instrument as a centrepiece of any forest financing options both nationally and internationally, with a view to advancing sustainable forest management;
Повышать эффективность осуществления документа по лесам как ключевого элемента любых мер по финансированию лесохозяйственной деятельности как на национальном, так и на международном уровне, имея в виду содействие в распространении неистощительного ведения лесного хозяйства;

Enhancing coordination and coherence among relevant funding sources and mechanisms to catalyse the implementation of the forest instrument at all levels;
Улучшение координации и согласованности действий между соответствующими источниками и механизмами финансирования в целях стимулирования процесса осуществления документа по лесам на всех уровнях;

An exemplary pilot project on the implementation of the forest instrument in Ghana, showcasing actions to determine priorities and analyse gaps, strengths and weaknesses, and other measures to address identified challenges are described.
В докладе также содержится описание образцового экспериментального проекта по осуществлению документа по лесам в Гане, в рамках которого демонстрируются методы определения приоритетных задач и анализа недостатков, сильных и слабых сторон, а также другие инструменты решения выявленных проблем.

The reports submitted highlight regional and subregional perspectives on efforts towards the implementation of the forest instrument and the four global objectives.
В представленных докладах освещаются региональные и субрегиональные точки зрения, касающиеся усилий по осуществлению документа по лесам и достижению четырех глобальных целей.

In view of the progress made in the implementation of the forest instrument and the growing awareness, interest and relevance of the instrument in national forest policies and programmes and international cooperation, the Forum may wish to.
Принимая во внимание прогресс, сделанный в осуществлении документа по лесам, а также повышение уровня информированности о нем, интереса к нему и его актуальности в рамках национальных лесохозяйственных стратегий и программ и международного сотрудничества, Форум может пожелать.

The secretariat analysis revealed that even more serious information gaps exist in available indicators for measuring progress in the implementation of the forest instrument.
Проделанный секретариатом анализ показал, что еще более серьезные информационные пробелы характерны для имеющихся показателей оценки прогресса в реализации документа по лесам.

Promote interministerial coordination for mobilizing financing for implementation of the forest instrument and overcoming the disconnect among different ministries;
Содействовать межведомственной координации в целях мобилизации финансовых ресурсов для осуществления документа по лесам и устранить несогласованность в работе между различными министерствами;

The eighth session of the Forum will consider a voluntary financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for financing sustainable forest management through the implementation of the forest instrument.
На восьмой сессии Форума будет организовано рассмотрение добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок для финансирования деятельности по внедрению методов неистощительного ведения лесного хозяйства посредством осуществления документа по лесам.

The facilitative mechanism ideally should have sufficient resources in order to catalyse the implementation of the forest instrument and thereby address serious gaps in sustainable forest management financing.
Теоретически посреднический механизм должен обладать достаточными ресурсами для того, чтобы стимулировать процесс осуществления документа по лесам и таким образом ликвидировать серьезные пробелы в финансировании неистощительных методов ведения лесного хозяйства.

Ii identifying new and additional financial resources from all sources, and exploring investment opportunities and funding, including a portfolio approach and the creation of targeted financial mechanisms/funds for the implementation of the forest instrument;
Ii выявление новых и дополнительных финансовых ресурсов из всех источников и изучение инвестиционных возможностей и возможностей финансирования, включая применение портфельного подхода и создание целевых финансовых механизмов/ фондов для осуществления документа по лесам;

An exemplary pilot project on the implementation of the forest instrument in Ghana is highlighted in order to showcase the steps taken to determine priorities and analyse gaps, strengths and weaknesses, as well as other measures to address identified challenges.
Описание образцового экспериментального проекта по осуществлению документа по лесам в Гане приведено в этом докладе с тем, чтобы продемонстрировать методы определения приоритетных задач и проведения анализа недостатков, сильных и слабых сторон, а также другие инструменты решения выявленных проблем.

CPF member organizations are seen as fundamental in supporting the promotion of sustainable forest management, the implementation of the forest instrument and the achievement of the four global objectives.
Считается, что входящие в СПЛ организации играют важную роль в поощрении практики неистощительного лесопользования, выполнении документа по лесам и достижении четырех глобальных целей.