What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK AGREEMENT " in Spanish?

• aplicación del acuerdo marco
• ejecución del acuerdo marco
• aplicación de el acuerdo marco

Examples of using Implementation of the framework agreement in English and their translations into Spanish

The Secretariat for Implementation of the Framework Agreement became operational in January 2008.
La Secretaría para la Aplicación del Acuerdo Marco empezó a funcionar en enero de 2008.

The Technical Arrangements, which had been prepared in Algiers by OAU, the United States and the United Nations with Mr. Sahnoun's active participation, to assist further the implementation of the Framework Agreement had been accepted by Eritrea.
Los acuerdos técnicos, que habían sido preparados en Argel por la OUA, los Estados Unidos y las Naciones Unidas, con la participación activa del Sr. Sahnoun, para facilitar la ulterior aplicación del Acuerdo Marco, habían sido aceptados por Eritrea.

The Secretariat for Implementation of the Framework Agreement has specific competences, especially as regards discrimination on grounds of ethnic affiliation.
La Secretaría para la Aplicación del Acuerdo Marco tiene competencias específicas, particularmente en lo que concierne a la discriminación por motivos de pertenencia étnica.

The Technical Arrangements, which were prepared in Algiers by OAU, the United States of America and the United Nations with Mr. Sahnoun's active participation, to assist further the implementation of the Framework Agreement were accepted by Eritrea.
Los acuerdos técnicos, que fueron preparados en Argel por la OUA, los Estados Unidos y las Naciones Unidas, con la participación activa del Sr. Sahnoun, para facilitar la ulterior aplicación del Acuerdo Marco, fueron aceptados por Eritrea.

In the third place, Morocco and the few parties that supported the implementation of the framework agreement maintained that the settlement plan did not provide any machinery to ensure respect by the parties of the outcome of the referendum.
En tercer lugar, Marruecos y los pocos que propugnan la ejecución del acuerdo marco afirman que en el plan de arreglo no hay mecanismos previstos que garanticen que las partes respeten y cumplan los resultados del referéndum.

Mr. Ndayikengurukiye then suggested a four-phase peace plan involving the formation of new security and defence forces; an end to hostile media campaigns; negotiation of the modalities of implementation of the framework agreement; and a ceasefire agreement..
El Sr. Ndayikengurukiye sugirió después un plan de paz de cuatro etapas: la formación de nuevas fuerzas de seguridad y de defensa, la cesación de las campañas hostiles en los medios de información, la negociación de las modalidades de ejecución del acuerdo marco y un acuerdo de cesación del fuego.

SFL- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between UNEP and the Government of Spain(financed by the Government of Spain) which was established in 2006 with an expiry date of 31 December 2012;
SFL- Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del Acuerdo marco entre el PNUMA y el Gobierno de España(financiado por el Gobierno de España), que se estableció en 2006 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2012;

The members of the Council were informed that the recently concluded OAU summit in Algiers had unanimously endorsed the Modalities for the Implementation of the Framework Agreement on the Settlement of the Dispute between Ethiopia and Eritrea.
Se informó a los miembros del Consejo de que la recién concluida cumbre de la OUA celebrada en Argel había hecho suyas por unanimidad las Modalidades para la aplicación del Acuerdo Marco de la OUA sobre la solución de la controversia entre Etiopía y Eritrea.

While we recognize that there has been some headway in the implementation of the Framework Agreement between the United States and the Democratic People's Republic of Korea(DPRK), North Korea has yet to fulfil its multilateral obligations under the NPT.
Si bien reconocemos que se han producido algunos avances en la aplicación del Marco Acordado entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea, Corea del Norte aún no ha cumplido con las obligaciones multilaterales que le incumben en virtud del TNP.

In the executive power, out of 22 ministers in the Government, 5 are members of the Albanian community. The Deputy Prime Minister in charge for European affairs and the Deputy Prime Minister responsible for the implementation of the Framework Agreement are also members of the Albanian community.
En el poder ejecutivo, de los 22 ministros del Gobierno, 5 son miembros de la comunidad albanesa, y el Viceprimer Ministro para Asuntos Europeos y el Viceprimer Ministro para la Aplicación del Acuerdo Marco también son miembros de la comunidad albanesa.

Needless to say, Eritrea's reiteration of its position and its creation of a committee to follow up implementation of the Framework Agreement to the OAU delegation that visited Asmara from 4 to 6 March 1999 should have cast away any doubt even with Ethiopian authorities.
Está de más decir que, Eritrea al haber reiterado su posición a la delegación de la OUA que visitó Asmara del 4 al 6 de marzo de 1999 y haber creado un comité encargado de vigilar la aplicación del Acuerdo Marco debería haber despejado toda duda, incluso entre las autoridades etíopes.

In addition, the Governments of the region, the African Union, the International Conference on the Great Lakes Region and the team of Special Envoys in the region launched the Great Lakes Women's Platform, the forum on private investment to support the implementation of the framework agreement, and the forum of hope for youths of the countries of the region.
Además, los Gobiernos de la región, la Unión Africana, la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos y el equipo de Enviados Especiales en la región pusieron en marcha la plataforma de las Mujeres en los Grandes Lagos, un foro sobre inversiones privadas para apoyar la aplicación del acuerdo marco, y el foro de esperanza para los jóvenes de los países de la región.

CFL-- Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement on Strategic Cooperation between the Ministry of Environmental Protection of China and the United Nations Environment Programme, which was established in 2012 with an expiry date of 31 December 2017;
CFL- Fondo fiduciario de cooperación técnica para la aplicación del Acuerdo marco sobre cooperación estratégica entre el Ministerio de Protección Ambiental de China y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, establecido en 2012 con fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2017;

Given that a return to the status quo ante is a crucial first step in the peace process, it is troubling that the technical arrangements for the implementation of the Framework Agreement are inconsistent with the original document and do not guarantee this fundamental requirement.
Dado que volver a la situación anterior constituye una primera medida fundamental en el proceso de paz, resulta perturbador que los arreglos técnicos para la aplicación del Acuerdo Marco sean incompatibles con el documento original y no garanticen este requisito fundamental.

To find a solution to the problem posed to the implementation of the Framework Agreement, I submit to you a solemn appeal, in the name of the OAU and its High-Level Delegation, that you accept our proposal that the Eritrean Government agree to re-deploy its troops out of Ethiopian territories occupied after 6 May 1998.
Para encontrar una solución al problema que se plantea a la ejecución del Acuerdo Marco, le hago llegar un solemne llamamiento, en nombre de la OUA y su Delegación de alto nivel, a que usted acepte nuestra propuesta de que el Gobierno de Eritrea acepte retirar sus tropas fuera de los territorios etíopes ocupados después del 6 de mayo de 1998.

The Government of Eritrea further informed the OAU delegation that when these three points were agreed and signed, Eritrea would exhibit, in the process of implementation of the Framework Agreement, necessary flexibility and cooperation without compromising its claims over its sovereign territory.
El Gobierno de Eritrea informó además a la delegación de la OUA que, una vez que se hubieran acordado y firmado estos tres acuerdos, Eritrea pondría de manifiesto, en el proceso de aplicación del Acuerdo Marco, la flexibilidad y la cooperación necesarias dejando a salvo las reivindicaciones relativas a su territorio nacional.

The Agency harmonizes its work with the Secretariat for the Implementation of the Framework Agreement, the Department for development and promotion of education in the languages of persons belonging to communities and the Department for advancement and promotion of the culture of persons belonging to communities in Macedonia.
La agencia armoniza su trabajo con la Secretaría para la Aplicación del Acuerdo Marco, el Departamento para el desarrollo y la promoción de la educación en los idiomas de los miembros de las comunidades y el Departamento para el avance y la promoción de la cultura de los miembros de las comunidades de Macedonia.

For the purpose of successful and full implementation of the Ohrid Framework Agreement, in April 2004 the Government of the Republic of Macedonia adopted a Decision to establish the Sector for Implementation of the Framework Agreement, which was transformed into a Secretariat for Implementation of the Framework Agreement in 2007.
A fin de garantizar la aplicación plena y eficaz del Acuerdo Marco de Ohrid, en abril de 2004 el Gobierno adoptó la decisión de establecer la Sección de Aplicación del Acuerdo Marco que, en 2007, se transformó en Secretaría para la Aplicación del Acuerdo Marco.

Many Council members also called for a binding resolution which would ensure compliance with the framework agreement between the United States and the Russian Federation on the destruction of chemical weapons in the Syrian Arab Republic, and which would reinforce an anticipated decision of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the modalities for implementation of the framework agreement.
Muchos miembros del Consejo también abogaron por una resolución vinculante que garantizase el cumplimiento del acuerdo marco entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia sobre la destrucción de las armas químicas en la República Árabe Siria, y que reforzase una decisión anticipada de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas sobre las modalidades para la aplicación del acuerdo marco.

Recommends the establishment of a consultative forum of national political stakeholders, under the auspices of the Mediator, which will be responsible for monitoring the implementation of the framework agreement of 6 April 2012 and the transition road map, as well as the regular functioning of the transitional institutions.
Recomienda el establecimiento de un Cuadro de concertación de las fuerzas vivas de Malí bajo la égida del Mediador que se encarga de vigilar la aplicación del Acuerdo marco de 6 de abril de 2012 y de la hoja de ruta de la transición, así como del funcionamiento normal de los órganos de la transición.

Endorses the efforts of Member States and relevant international organizations to support the implementation of the Framework Agreement and strongly supports in that regard the establishment of a multinational security presence in The former Yugoslav Republic of Macedonia at the request of its Government to contribute towards the security of the observers, and invites the Government of The former Yugoslav Republic of Macedonia to keep the Council informed;
Hace suyos los esfuerzos de Estados Miembros y de las organizaciones internacionales competentes por facilitar la aplicación de el Acuerdo Marco y apoya firmemente, a el respecto, el establecimiento de una presencia de seguridad multinacional en la ex República Yugoslava de Macedonia a petición de su Gobierno para contribuir a la seguridad de los observadores e invita a el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia a mantener informado a el Consejo;

The Assembly of the Republic of Macedonia strongly rejects the aforementioned resolution of the representative body of the provisional self-governing institutions in Kosovo as a deliberate act against the process of the implementation of the Framework Agreement and an attempt to create basic preconditions for future revision of the borders.
La Asamblea de la República de Macedonia rechaza enérgicamente la resolución antes mencionada del órgano representativo de las instituciones provisionales de gobierno autónomo en Kosovo como acto deliberado contra el proceso de aplicación del Acuerdo Marco e intento de crear condiciones previas básicas para una futura revisión de las fronteras.

To express its satisfaction at such positive recent developments in the Comoros as the implementation of the Framework Agreement for Reconciliation in the Comoros of 17 February 2001 and the election of a State president and of governors of the three Comorian islands in a framework of impartiality and transparency and while maintaining the country's unity and territorial integrity;
Expresar su satisfacción por los avances positivos que han tenido lugar últimamente en las Comoras, como la aplicación de el Acuerdo marco para la reconciliación en las Comoras, firmado el 17 de febrero de 2001 y la elección de el Presidente de la República y los gobernadores de las tres islas comoranas en un marco de imparcialidad y transparencia a el tiempo que se mantuvo la unidad de la nación y su integridad territorial;

President Isaias Afwerki's speech(see annex I) delivered when the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU), meeting at Algiers on 14 July 1999, endorsed the Modalities for the Implementation of the Framework Agreement proposed by the OAU High-Level Delegation on the Dispute between Ethiopia and Eritrea;
Discurso del Presidente Isaias Afwerki(véase el anexo I) pronunciado en la reunión celebrada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA) en Argelia el 14 de julio de 1999, en la que hizo suya las Modalidades para la Aplicación del Acuerdo Marco propuestas por la Delegación de Alto Nivel de la OUA sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea.

The following activities related to the implementation of the programme budget for 20122013 are under way: monitoring the implementation of the framework agreements, guiding the centres in the improvement of their Steering Committee meetings and preparing the annual joint meeting of the Basel and Stockholm regional centres, to be held following the eighth meeting of the Open-ended Working Group.
En cuanto a la ejecución de el presupuesto por programas correspondiente a 20122013, se están realizando las siguientes actividades: vigilancia de la aplicación de los acuerdos marco, orientación brindada a los centros con el fin de mejorar las reuniones de su Comité Directivo y preparación de la reunión anual conjunta de los centros regionales de Basilea y Estocolmo, que se celebrará después de la octava reunión de el Grupo de Trabajo de composición abierta.

In November 1998, representatives of OHCHR met with the Executive Secretary of ECOWAS who expressed the Community's willingness to cooperate with OHCHR and stressed the need to integrate human rights into the activities of ECOWAS, especially with regard to the development and the implementation of the Framework Agreement on an ECOWAS Mechanism for Conflict Prevention, Management, Resolution, Peace-keeping and Security.
En noviembre de 1998, representantes de la Oficina del Alto Comisionado se reunieron con el Secretario Ejecutivo de la CEDEAO, que expresó el deseo de la Comunidad de cooperar, especialmente en lo referente al desarrollo y aplicación del acuerdo marco sobre un mecanismo de la CEDEAO, para la prevención, gestión y solución de conflictos, el establecimiento de la paz y la seguridad.

Welcomes the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to contribute to the implementation of the Framework Agreement concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, concluded on 13 August 2001, in particular through its programmes of training and reform of the police forces, confidence-building and inter-ethnic relations, and commends the Organization for Security and Cooperation in Europe for its contribution to the holding of peaceful and democratic elections on 15 September 2002;
Acoge complacida los esfuerzos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa por contribuir a la aplicación de el Acuerdo Marco relativo a la ex República Yugoslava de Macedonia concertado el 13 de agosto de 2001, en particular a través de sus programas de capacitación y reforma de las fuerzas de policía, creación de capacidad y fomento de las relaciones interétnicas, y encomia a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa por su contribución a la realización de elecciones pacíficas y democráticas el 15 de septiembre de 2002;

Please provide information on the legislative or other measures taken to address matters related to the status of persons of South Sudanese origin following the secession of South Sudan, including on the content and level of implementation of the Framework Agreement on the Status of Nationals of the other State signed by the Sudan and South Sudan in September 2012.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas legislativas o de otra índole adoptadas para abordar las cuestiones relacionadas con la condición jurídica de las personas de origen sursudanés tras la secesión de Sudán del Sur, en particular el contenido y el nivel de aplicación del Acuerdo marco sobre el estatuto de los nacionales del otro Estado, suscrito por el Sudán y Sudán del Sur en septiembre de 2012.

I have the honour to forward the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 8 August 1999(see annex) expressing Eritrea's full and official acceptance of the Technical Arrangements proposed by the Organization of African Unity for the implementation of the Framework Agreement and the Modalities which both parties have accepted.
Tengo el honor de dirigir me a usted para transmitir le el comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de el Estado de Eritrea el 8 de agosto de 1999( vea se el anexo), en el que se expresa la aceptación oficial y cabal de Eritrea de los Arreglos Técnicos propuestos por la Organización de la Unidad Africana para la aplicación de el Acuerdo Marco y las Modalidades que ambas partes han aceptado.

The second Report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with the Ministry of Justice, Ministry of Labour and Social Policy, Ministry of the Interior, Ministry of Education and Science, Ministry of Information Society and Administration, Secretariat for the Implementation of the Framework Agreement, Agency for Rights of Communities, and the Commission for Religious Communities and Religious Groups.
El segundo informe fue elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, en cooperación con el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Trabajo y Política Social, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Educación y Ciencia y el Ministerio de la Sociedad de la Información y de la Administración, la Secretaría para la Aplicación del Acuerdo Marco, la Agencia de derechos de las comunidades, y la Comisión de Comunidades y Grupos Religiosos.

How to use "implementation of the framework agreement" in an English sentence

All three governments have been committed to democracy, the implementation of the Framework Agreement and a market economy.

Ministers reaffirmed their commitment to expedite implementation of the Framework Agreement for the Cross-border Movement of Goods and People.

He spoke highly of the signing of Memorandum of Understanding on the implementation of the framework agreement on financial cooperation.

In 2015, the implementation of the Framework Agreement took the form of specific activities mainly in Portugal, Vietnam, Cambodia, India, Turkey and Bangladesh.

How to use "ejecución del acuerdo marco, aplicación del acuerdo marco" in a Spanish sentence

: "A impulsar la ejecución del acuerdo marco de colaboración entre la Xunta de Galicia, la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Villafranca del Bierzo".?

Turquía - Nueva experiencia en la aplicación del Acuerdo Marco de Inditex con la Federación Sindical Internacional

Durante el período en cuestión, ha progresado la aplicación del Acuerdo marco de Ohrid, si bien algunas de sus partes más sensibles siguen pendientes de adopción o aplicación.

Las negociaciones para la ejecución del Acuerdo Marco Joyerías, relojerías, compra-venta de oro; Moda y complementos; Moda y complementos en general; Lencería; Mercería;.

Destaca la importancia de establecer parámetros de referencia claros y plazos vinculantes para la aplicación del Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación; 7.

el vicepresidente Joe Biden, por segunda vez para discutir las posibilidades de mejorar las relaciones bilaterales y la aplicación del Acuerdo Marco Estratégico.

Isidor Boix | Responsable de RSE/RSC en la Secretaría de Internacional de CCOO de Industria | Coordinador de IndustriALL Global Union para la aplicación del Acuerdo Marco con Inditex ¡Así se hace.

Además, se interpela a la concejala sobre el grado de ejecución del Acuerdo Marco de cofinanciación firmado con la Junta de Castilla y León el pasado año y su situación actual.

Además, la siderúrgica tampoco acepta ampliar la aplicación del Acuerdo Marco a todas sus fábricas y a implementar un seguro colectivo.

- Estudio Balance sobre la Aplicación del Acuerdo Marco del Sector Textil-Confección.