A FRAMEWORK CONVENTION на Русском - Русский перевод

• рамочной конвенции
• рамочная конвенция
• рамочную конвенцию
• рамочной конвенцией

Примеры использования A framework convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a Framework Convention on Climate Change.
О Рамочной конвенции об изменении климата.

The need now was to move ahead towards a framework convention.
В настоящее время необходимо двигаться вперед к заключению рамочной конвенции.

For a Framework Convention on Climate Change.
По рамочной конвенции об изменении климата.

Intergovernmental Committee for a Framework Convention on Climate Change.
Межправительственный комитет по Рамочной конвенции об изменении климата.

A framework convention with thematic and regional protocols;
Рамочная конвенция и тематические и региональные протоколы к ней;

On the other hand, some other delegations favoured a framework convention.
Вместе с тем некоторые другие делегации высказались в пользу рамочной конвенции.

It is, moreover, a framework convention with which we are dealing.
Кроме того, мы имеем дело с рамочной конвенцией.

Mrs. MEKHEMAR(Egypt) said that the article was too detailed for a framework convention.
Г-жа МЕХЕМАР( Египет) говорит, что для рамочной конвенции статья составлена слишком подробно.

Committee on a Framework Convention on Climate Change on the.
Переговоров о рамочной конвенции об изменении климата.

Another suggestion was to elaborate a model law or a framework convention.
Согласно еще одному предложению, необходимо разработать типовое положение или рамочную конвенцию.

A framework convention allowing for regional mechanisms;
Рамочная конвенция, предусматривающая создание региональных механизмов;

The 1980 Convention consists of a framework Convention and four Protocols.
Конвенция 1980 года состоит из Рамочной конвенции и четырех протоколов.

A framework convention allowing for regional mechanisms;
Рамочная конвенция, предусматривающая возможность создания региональных механизмов;

The aim of the draft articles was simply to provide a framework convention or model rules.
Цель проектов статей заключается лишь в обеспечении рамочной конвенции или типовых правил.

A framework convention was the preferred choice of some delegations.
Однако некоторые делегации высказались в пользу рамочной конвенции.

The Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change;
Председателя Межправительственного комитета по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата;

A model law or a framework convention would not carry the same weight.
Типовой закон или рамочная конвенция такого же веса иметь не будут.

A framework convention has also been suggested as an alternative.
В качестве одной из альтернатив предлагалась также и рамочная конвенция.

Decide whether to start negotiations on a framework convention on transport, environment and health;
Принятия решения о целесообразности начала переговоров по рамочной конвенции по транспорту, окружающей среде и здоровью;

A framework convention comes into effect when ratified by national Governments.
Рамочная конвенция вступает в силу после ратификации национальными правительствами.

The view expressed by the representative of France that a framework convention had no autonomous effect should be explored further.
Высказанное представителем Франции мнение о том, что рамочная конвенция не имеет самостоятельного значения, подлежит более глубокому изучению.

A framework convention might foster desirable State practice and relevant legal development.
Рамочная конвенция могла бы содействовать желательной практике государств и разработке соответствующих правовых норм.

The intention had been to elaborate not model rules, but a framework convention, as decided in General Assembly resolution 49/52.
Цель заключалась в том, чтобы выработать не типовые правила, а рамочную конвенцию, как это было решено в резолюции 49/ 52 Генеральной Ассамблеи.

Negotiate a framework convention on forests, allowing for regional protocols.
Разработка рамочной конвенции по лесам, предусматривающей региональные протоколы.

The Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, for the period from January 1992 to March 1993;
Межправительственного комитета по ведению переговоров по рамочной конвенции об изменении климата, на период с января 1992 года по март 1993 года;

A framework convention should remain sufficiently general to apply to the range of different situations throughout the world.
Рамочная конвенция должна сохранять достаточно общий характер, чтобы применяться к разнообразным ситуациям, существующим в разных районах мира.

Possible negotiation of a Framework Convention on Transport, Environment and Health.
Возможное проведение переговоров по рамочной конвенции по транспорту, окружающей среде и охране здоровья;

Developing a framework convention approach, to which substantive protocols might subsequently be added.
Разработка подхода, построенного на рамочной конвенции, к которой впоследствии могли бы быть добавлены предметные протоколы;

To revisit the question of a framework convention on transport, environment and health, in the light of newly emerging issues;
Вновь рассмотреть вопрос о рамочной конвенции по транспорту, окружающей среде и охране здоровья в свете появляющихся новых обстоятельств;

Finally, if the Commission were to develop a framework convention, it would be necessary to add final clauses and ensure appropriate terminology throughout the text.
Наконец, если Комиссия решит разрабатывать рамочную конвенцию, то необходимо будет добавить заключительные клаузулы и обеспечить использование надлежащих формулировок по всему тексту.