PROTOCOL TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION на Русском - Русский перевод

• протокол к рамочной конвенции организации объединенных наций
• протокола к рамочной конвенции организации объединенных наций
• протоколу к рамочной конвенции организации объединенных наций
• протоколом к рамочной конвенции организации объединенных наций

Примеры использования Protocol to the united nations framework convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.

Last April, the Philippines signed the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В апреле Филиппины подписали Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Глобальное потепление Парниковый эффект Киотский протокол United Nations Framework Convention on Climate Change.

Recalling the provisions of the Convention and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ссылаясь на положения Конвенции и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

A protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change was negotiated this past year.
За истекший год был согласован протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

A vivid example of that is the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ярким свидетельством этого является Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, December 1997.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, декабрь 1997 года.

United Nations Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in Kyoto on 11 December 1997;
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата- принят в Киото 11 декабря 1997 года;

Along with the other 28 developing countries, Mongolia had ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Наряду с другими 28 развивающимися странами Монголия ратифицировала Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change6 has aroused new interest in forests.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 6/ пробудил новый интерес к лесам.

Noting its decision 7/CP.4 on the work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ссылаясь на свое решение 7/ CP. 4 по программе работы в области механизмов, предусмотренных Киотским протоколом к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change is contained in document FCCC/CP/1997/7/Add.1.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата содержится в документе FCCC/ CP/ 1997/ 7/ Add. 1.

Phase"A" of the project"Opportunities for Belarus to Join the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change" was started in March 2003.
Этап" А" проекта" Возможности Беларуси по присоединению к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата" был начат в марте 2003 года.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change will enter into force on 16 February 2005, in accordance with the provisions of its Article 25.
В соответствии с положениями статьи 25 Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата он вступит в силу 16 февраля 2005 года.

The report of Kazakhstan provides information on its agreed voluntary obligations under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В докладе Казахстана предоставляется информация о добровольно принятых на себя страной обязательствах в рамках Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted 97 ratifications.
Отмечая, что на настоящий момент Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата ратифицирован 97 сторонами.

Work is about to start on developing a compliance regime and a multilateral consultative process for the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В ближайшее время будет проводиться разработка режима соблюдения и многостороннего консультативного процесса для Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Kyoto Protocol" means the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in Kyoto on 11 December 1997.
Киотский протокол" означает Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, принятый в Киото, 11 декабря 1997 года.

This core indicator is a measure of anthropogenic emissions of greenhouse gases(GHGs) included in Annex A to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Это ключевой показатель является мерой антропогенных выбросов парниковых газов( ПГ), включенных в приложение А к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИК ООН.

Decides to adopt the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, annexed hereto;
Постановляет принять Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, который содержится в приложении к настоящей резолюции;

Notes that the parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1/CMP.8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Отмечает, что стороны Киотского протокола приняли решение 1/ CMP/ 8 о Дохинской поправке к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;

Noting that, to date, the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has attracted ninety-seven ratifications.
Отмечая, что на настоящий момент Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата ратифицирован 97 сторонами.

My Prime Minister announced during the Summit our intention to become party to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change by mid-2002.
В ходе Саммита премьер-министр моей страны объявил о нашем намерении присоединиться к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата к середине 2002 года.

Attached please find a Draft Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which has been prepared by the Government of Japan.
В приложении к настоящему письму содержится проект протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, который был подготовлен правительством Японии.

I have the honour to inform the Assembly that yesterday, here at United Nations Headquarters, Turkmenistan signed the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Я имею честь сообщить Вам, что вчера здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, Туркменистан подписал Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) marks the first step in an international move to limit emissions of greenhouse gases.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) знаменует собой первый шаг в продвижении международного сообщества к ограничению выбросов парниковых газов.

It also coordinates the process of reporting and review of all information reported by Parties to the Convention and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Он занимается также координацией процесса представления отчетности и рассматривает всю информацию, представляемую Сторонами Конвенции и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The procedures for amending an annex to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change are contained in Article 21.
Процедуры внесения поправок в приложения к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата изложены в статье 21.

Recalling decision 1/CP.3 on the adoption of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its paragraph 5a.
Ссылаясь на решение 1/ CP. 3 о принятии Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности на его пункт 5 a.