FRAMEWORK CONVENTION ON THE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• рамочную конвенцию по защите
• рамочная конвенция об охране
• рамочная конвенция по защите
• рамочной конвенции по защите

Примеры использования Framework convention on the protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians.
Рамочная конвенция об охране и устойчивом развитии Карпат.

UNMIK submitted a first annual report for Kosovo under the Framework Convention on the Protection of National Minorities.
В соответствии с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств МООНК представила первый ежегодный доклад в отношении Косово.

Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians.
Рамочная конвенция по защите и устойчивому развитию Карпат.

Appendix 4 The initial Report of Finland on the application of the Framework Convention on the Protection of National Minorities.
Дополнение 4 Первоначальный доклад Финляндии о применении Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

Iv Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(interim);
Iv Рамочная конвенция по охране и устойчивому развитию Карпат( на временной основе);

On 3 December 1998 the FRY Assembly adopted a law whereby it ratified the Framework Convention on the Protection of National Minorities.
Скупщина СРЮ приняла 3 декабря 1998 года закон, которым она ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.

Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians Carpathian Convention..
Рамочной конвенции по защите и устойчивому развитию Карпат Карпатская конвенция..

In 2001 the Russian Federation ratified the Framework Convention on the Protection of National Minorities, adopted by the Council of Europe in 1995.
В 2001 году Российская Федерация ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств, принятую в 1995 году Советом Европы.

Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians Carpathian Convention..
Рамочная конвенция по охране и устойчивому развитию Карпат Карпатская конвенция..

The final outcome of this project is envisaged as a comprehensive set of draft articles for a framework convention on the protection of the atmosphere.
Предполагается, что заключительным итогом осуществления данного проекта станет разработка всеобъемлющего свода проектов статей для рамочной конвенции об охране атмосферы.

Kiev Framework Convention on the Protection and Sustainable development if the Carpathians(2003), Article 12, paragraph 1;
Киевская рамочная конвенция о защите и устойчивом развитии Карпат( 2003), статья 12, параграф 1;

Russia is also signatory of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and the Framework Convention on the Protection of National Minorities.
Россия также подписала Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод и Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.

Framework Convention on the Protection of National Minorities, ratified on 24 February 2000, entered into force on 1 June 2000.
Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств ратифицирована 24 февраля 2000 года, вступила в силу 1 июня 2000 года.

Furthermore, the Governments of all seven countries of the Carpathian region adopted the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians.
Кроме того, правительства всех семи стран Карпатского региона приняли Рамочную конвенцию по защите и устойчивому развитию Карпат.

The Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathian Mountains has been ratified by all seven Carpathian countries: Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Slovakia and Ukraine.
Рамочную конвенцию по защите и устойчивому развитию Карпат ратифицировали все семь стран региона: Венгрия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Украина и Чешская Республика.

Lastly, he would note the entry into force for Switzerland, on 1 February 1999, of the Council of Europe's Framework Convention on the Protection of National Minorities.
В заключение он хотел бы отметить вступление в силу для Швейцарии с 1 февраля 1999 года Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, заключенной под эгидой Совета Европы.

By signing the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, his country had clearly demonstrated its commitment to cooperation for the development of mountainous areas.
Подписав Рамочную конвенцию по защите и устойчивому развитию Карпат, страна оратора наглядно продемонстрировала свою приверженность к сотрудничеству в деле развития горных районов.

The appeal of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to ratify the Framework Convention on the Protection of National Minorities, signed by Latvia as early as 1995, is still being disregarded.
Попрежнему игнорируется призыв Парламентской ассамблеи Совета Европы ратифицировать Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств, подписанную Латвией еще в 1995 году.

The Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, adopted in Kiev in 2003, acknowledges the importance of subregional cooperation for the protection and sustainable development of the Carpathians.
Рамочная конвенция по защите и устойчивому развитию Карпат, принятая в 2003 году в Киеве, признает важность субрегионального сотрудничества для охраны и устойчивого развития Карпат.

Other MEAs of relevance include the Alpine Convention, the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and the Ramsar Convention..
Другие соответствующие МПС включают в себя Альпийскую конвенцию, Рамочную конвенцию по охране и устойчивому развитию Карпат и Рамсарскую конвенцию..

The Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(2003) provides for the obligation to pursue the policies aiming at joint or complementary monitoring programmes, including the systematic monitoring of the state of the environment.
Рамочная конвенция по защите и устойчивому развитию Карпат( 2003 год) закрепляет обязательство проводить политику, направленную на осуществление программ совместного или дополнительного мониторинга, включая систематический мониторинг состояния окружающей среды.

It is also cooperating with the countries bordering the Caspian Sea under the Framework Convention on the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea Tehran Convention..
Он также сотрудничает с прикаспийскими государствами в соответствии с Рамочной конвенцией по защите морской среды Каспийского моря Тегеранская конвенция..

A bill ratifying the framework Convention on the Protection of National Minorities would be examined by the Committee on International Affairs, which intended to recommend its ratification to the Duma.
Законопроект о ратификации Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств будет рассмотрен Комитетом по иностранным делам, который представит этот документ Думе для ратификации.

In 2010, the Protocol on Conservation and Sustainable Use of Biological and Landscape Diversity to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(the Carpathian Convention) entered into force.
В 2010 году вступил в силу Протокол о сохранении и неистощительном использовании биологического и ландшафтного разнообразия к Рамочной конвенции о защите и устойчивом развитии Карпат Карпатская конвенция..

The Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians(Carpathian Convention) provides the framework for cooperation and multisectoral policy coordination, a platform for joint strategies for sustainable development and a forum for dialogue between all stakeholders involved.
Рамочная конвенция по охране и устойчивому развитию Карпат( Карпатская конвенция) определяет рамки сотрудничества и координации многосекторной политики, которые являются основой совместных стратегий по обеспечению устойчивого развития и форумом для диалога между всеми заинтересованными участниками.

Mr. DIACONU, noting with regret that Belgium had not ratified the framework convention on the protection of national minorities, asked if the State party intended to revisit its position on the question.
Г-н ДИАКОНУ с сожалением отмечает, что Бельгия не ратифицировала Рамочную конвенцию по защите национальных меньшинств, и хотел бы знать, намерено ли государство- участник пересмотреть свою позицию в этом вопросе.

Similarly, regional conventions have also shown significant, mainly positive impacts, such as the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, the European Landscape Convention, the Alpine Convention, the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic OSPAR.
Аналогичным образом, значительный, и в основном, положительный эффект имели Бернская конвенция о сохранении европейской дикой природы и естественных мест обитания, Европейская конвенция о ландшафтах, Альпийская конвенция, Рамочная конвенция об охране и устойчивом развитии Карпат, а также Конвенция об охране морской окружающей среды Северной Атлантики ОСПАР.

For example, a draft protocol to the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, on sustainable forest management, takes into account the forest instrument and the four global objectives.
В частности, в проекте протокола к Рамочной конвенции по охране и устойчивому развитию Карпат в разделе, посвященном неистощительному лесопользованию, содержится упоминание о документе по лесам и четырех глобальных целях.

At the fifth Ministerial Conference of the"Environment for Europe" process(Kyiv, May 2003), the Carpathian countries adopted the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, which was signed by all seven countries.
На пятой Конференции министров<< Окружающая среда для Европы>>( Киев, май 2003 года) карпатские страны приняли Рамочную конвенцию по защите и устойчивому развитию Карпат, которая была впоследствии подписана всеми семью странами.

In Europe, new legal instruments such as the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians serve to illustrate how the preservation of the environment can also be a means to bring peoples and states closer together.
Новые правовые инструменты, принятые в Европе- например, Рамочная конвенция об охране и устойчивом развитии Карпат,- наглядно доказывают, что охрана окружающей среды может также способствовать взаимному сближению народов и государств.