МНОГОСТОРОННЕМУ на Английском - Английский перевод

• multilateral
• multi-stakeholder
• multi-sectoral
• multidimensional
• multifaceted

Примеры использования Многостороннему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многостороннему фонду ведомость VI.
Multilateral Fund statement VI.

Мы движемся к многостороннему миру.
We are moving towards a multilateral world.

Новый целевой фонд, аналогичный Многостороннему фонду;
A new trust fund similar to the Multilateral Fund;

Навстречу многостороннему и ориентированному на результат подходу.
Towards a multilateral and result-oriented approach.

Конструкция упаковки подлежит многостороннему утверждению;
The package design is subject to multilateral approval;

Многостороннему механизму никогда нельзя превращаться в самоцель.
The multilateral machinery must never become an end in itself.

Форум будет уникальным по своему многостороннему характеру.
The Forum will be unique in its multi-stakeholder nature.

Простые векселя по Многостороннему фонду для Монреальского протокола.
Promissory notes from Multilateral Fund for the Montreal Protocol.

Содействие двустороннему и многостороннему сотрудничеству 16.
Promotion of bilateral and multilateral cooperation 16.

Опыт показывает, что многостороннему разоружению требуется время для достижения зрелости.
Experience has shown that multilateral disarmament needs time to mature.

Бразилия не видит альтернативы многостороннему подходу.
For Brazil, there is no alternative to a multilateral approach.

Семинар по Многостороннему агентству по инвестиционным гарантиям, Всемирный банк, Париж.
Seminar on the Multilateral Investment Guarantee Agency, World Bank, Paris.

Предложение по глобальному многостороннему соглашению.
Proposal for a global multilateral agreement on the international.

Многостороннему обмену мнениями и данными, ведущему к налаживанию международного сотрудничества;
Multilateral exchange of views and data leading to international cooperation;

Какое значение мы должны придавать многостороннему сотрудничеству?
What importance should we give to multilateral cooperation?

Программа следует многостороннему подходу состоящему из четырех главных компонентов.
The Programme follows a multi-facetted approach comprising four main fields of intervention.

Эфиопия придает большое значение многостороннему сотрудничеству.
Ethiopia attached great importance to multilateral cooperation.

Однако в этом несовершенстве есть импульс к более высокому и более многостороннему совершенству.
Yet in that imperfection is the urge towards a higher and more many-sided perfection.

Но нам надо позволить начаться многостороннему переговорному процессу.
But the multilateral negotiating process must be allowed to start.

Япония неоднократно выражала свою готовность к многостороннему сотрудничеству.
Japan, on many occasions, expresses its commitment to multilateral cooperation.

БИМШТЭС Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству.
BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation.

Правительство Лаоса придает большое значение международному многостороннему сотрудничеству.
The Lao Government attached great importance to international multilateral cooperation.

Норвегия придает также важное значение многостороннему и двустороннему сотрудничеству.
Norway also attaches importance to multinational and bilateral cooperation.

Для этого была подчеркнута необходимость в содействии комплексному и многостороннему подходу.
To this end, the promotion of an integrated and multidimensional approach was underlined.

Все государства проявляют законный интерес к многостороннему ядерному разоружению.
All States have a legitimate interest in multilateral nuclear disarmament.

После семи долгих лет переговоров сохраняются определенные тенденции, мешающие многостороннему процессу.
After seven long years of negotiations, certain trends continue to obstruct the multilateralization process.

По ее линии будет также оказываться поддержка Многостороннему консультативному комитету( МКК), когда тот будет создан.
It will also support the Multilateral Consultative Committee(MCC), once established.

Мы подтверждаем нашу приверженность целям Организации Объединенных Наций и многостороннему международному порядку.
We reaffirm our commitment to the United Nations and the multilateral international order.

Благодаря этому многостороннему подходу было обеспечено максимально эффективное использование ограниченных людских, технических и финансовых ресурсов.
This multifaceted approach has resulted in maximizing of limited resources, human, technical and financial.

Укрепление политических обязательств с целью содействия транспарентности, многостороннему сотрудничеству и участию общественности.
Reinforce political commitment to promote transparency, multi-stakeholder co-operation and public participation.