Примеры использования Sole multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Bangladesh views the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Бангладеш рассматривает Конференцию по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению.As the sole multilateral disarmament negotiating body, the Conference has continuing relevance in today's world.
Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция сохраняет неизменную актуальность в современном мире.India still believes in the CD as the sole multilateral forum for disarmament negotiations.
Индия все еще верит в КР как единственный многосторонний форум разоруженческих переговоров.We wish this sole multilateral disarmament negotiating forum to be effective and to overcome the longstanding deadlock.
Мы хотим, чтобы этот единственный многосторонний форум переговоров по разоружению был эффективным и преодолел затянувшуюся тупиковую ситуацию.
Люди также переводят
The Conference on Disarmament is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.As the sole multilateral disarmament negotiating forum, the Conference on Disarmament should play its proper role in this regard.
Как единый многосторонний форум разоруженческих переговоров Конференция по разоружению должна сыграть надлежащую роль в этом отношении.The Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом по вопросам разоружения.Because of the absence of a programme,in the eyes of the public the world over the Conference is further putting at risk its credibility as the sole multilateral disarmament forum.
Изза отсутствия программы работы Конференция,в глазах общественности всего мира, еще больше подвергает риску свою убедительность в качестве единого многостороннего форума разоруженческих переговоров.Zimbabwe observes that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Зимбабве отмечает, что Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.The Conference is the sole multilateral forum mandated to negotiate and conclude, on the basis of consensus, legally binding arms control and disarmament instruments.
Конференция есть единый многосторонний форум, уполномоченный вести переговоры и заключать на основе консенсуса юридически связывающие документы по контролю над вооружениями и разоружению.The Conference on Disarmament remains the sole multilateral disarmament negotiating body.
Конференция по разоружению остается единственным многосторонним органом для проведения переговоров в области разоружения.The Conference is the sole multilateral negotiating forum for disarmament treaties.
Эта Конференция является единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по договорам в области разоружения.The Republic of Korea attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiating disarmament agreements.
Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров о соглашениях в области разоружения.It is a negotiating body, the sole multilateral forum for the negotiation of international instruments in the area of disarmament.
Это- переговорный орган, единый многосторонний форум для переговоров по международным разоруженческим документам.Nigeria is supportive of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Нигерия поддерживает Конференцию по разоружению как единственный многосторонний орган для проведения переговоров по вопросам разоружения.That was a period when this sole multilateral negotiating body on disarmament matters was working almost to its full capacity.
Это был период, когда единственный многосторонний форум переговоров по вопросам разоружения работал почти в полную силу.Cuba reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral body for negotiations on disarmament.
Куба подтверждает значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по вопросам разоружения.The Conference on Disarmament, the sole multilateral forum of the international community in the area of disarmament, faces global tasks.
Перед Конференцией по разоружению, единственным многосторонним форумом международного сообщества в сфере разоружения, стоят глобальные задачи.When I came to know the Conference on Disarmament in 1983,it was carrying out its mandate with dedication as the sole multilateral body for negotiation in the field of disarmament.
Когда я соприкоснулся с Конференцией по разоружению в 1983 году,она целеустремленно исполняла свой мандат в качестве единого многостороннего органа переговоров в сфере разоружения.The Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
КР является единственным многосторонним форумом, который имеется в распоряжении у международного сообщества для ведения разоруженческих переговоров.We believe that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Считаем, что Конференция по разоружению является единственным многосторонним органом для проведения переговоров по вопросам разоружения.Revitalizing the Conference, the sole multilateral disarmament negotiating forum, is a priority issue requiring thorough, focused, realistic and, especially, honest discussion.
Активизация Конференции- единого многостороннего форума переговоров по разоружению- является приоритетным вопросом, который нуждается в исчерпывающем, сфокусированном, реалистичном и прежде всего честном обсуждении.Stressing the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral global negotiating body on disarmament.
Подчеркивая роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего глобального органа для ведения переговоров по разоружению.In the view of my delegation,the CD- as the sole multilateral body devoted to negotiating disarmament instruments- has maintained its significance.
По мнению моей делегации,КР- как единственный многосторонний орган, посвященный переговорам по разоруженческим инструментам,- сохраняет свою значимость.Emphasizing the important role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on the disarmament issues;
Подчеркивая важную роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа для ведения переговоров по вопросам разоружения.Nor can it be replaced by another body as the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament in the foreseeable future.
Но она и не может быть заменена в обозримом будущем какимто другим органом в качестве единого многостороннего форума переговоров в сфере контроля над вооружениями и разоружения.The continued inflexible postures of some nuclear-weapon-states that have prevented the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating body on disarmament, from establishing an Ad Hoc Committee on nuclear disarmament.
Продолжающаяся негибкая позиция некоторых ядерных государств помешала Конференции по разоружению как единственному многостороннему органу для ведения переговоров по разоружению создать специальный комитет по ядерному разоружению.The Conference on Disarmament must prove its viability as the sole multilateral disarmament negotiating body by commencing work immediately on the most relevant instrument to international security, an FMCT.
Чтобы доказать свою жизнеспособность в качестве единого многостороннего форума разоруженческих переговоров, Конференции по разоружению надо немедленно положить начало самому злободневному документу с точки зрения международной безопасности- ДЗПРМ.We underscore the role of the IAEA as the sole multilateral authority for safeguards and verification.
Мы подчеркиваем роль МАГАТЭ как единственного многостороннего органа в области гарантий и проверки.
