Примеры использования Single multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The CD is in fact the single multilateral disarmament negotiating forum.
The Ministerial Conference shall appoint the Auditor of the Single Multilateral Fund.
It is the single multilateral negotiating forum dealing with arms control and disarmament.
Она является единым многосторонним форумом переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.As we know,the Conference on Disarmament is the single multilateral disarmament negotiating forum.
Как мы знаем,Конференция по разоружению является единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.As the single multilateral forum for disarmament negotiations, the CD would thereby take on another important task.
Тем самым КР как единственный многосторонний форум для ведения разоруженческих переговоров приступила бы к выполнению еще одной важной задачи.
Люди также переводят
The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению.Climate change is an area where we must move beyond blind faith in a single multilateral approach.
Изменение климата-- это та область, где мы должны пойти дальше слепой веры в единственный многосторонний подход.Much rests upon the CD, as the single multilateral negotiating forum on disarmament.
И тут многое зависит от Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума разоруженческих переговоров.This single multilateral negotiating forum dealing with disarmament has been paralysed for the past four years.
Этот единственный многосторонний форум для ведения переговоров по вопросам разоружения фактически парализован на протяжение последних четырех лет.The Conference on Disarmament is an important institution as the single multilateral forum for negotiations.
The Conference on Disarmament is the single multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом в распоряжении международного сообщества для ведения переговоров по разоружению.The Conference on Disarmament, as we know,was established as the single multilateral disarmament negotiating body.
Конференция по разоружению, как мы знаем,была учреждена как единый многосторонний форум переговоров по разоружению.We all recognize the CD as the single multilateral forum for consideration and negotiation of arms control and disarmament issues.
Все мы признаем, что КР является единым многосторонним форумом для рассмотрения и урегулирования путем переговоров проблем контроля над вооружениями и разоружения.The Conference on Disarmament is particularly important as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция по разоружению играет особую роль в качестве единственного многостороннего форума для ведения переговоров в области разоружения.The Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating body, is still unable to engage in any substantive negotiation.
Конференция по разоружению, единственный многосторонний переговорный форум в области разоружения, все еще не может включиться ни в какие переговоры по существу.The Multilateral Fund is a dedicated fund that focuses on a single multilateral environmental agreement.
It is the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, and it now comprises all militarily significant States.
Она является единственным многосторонним переговорным форумом международного сообщества по разоружению, и теперь она охватывает все значимые в военном отношении государства.Myanmar reaffirms the importance of the CD as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Мьянма вновь подтверждает значимость КР как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.We consider the CD, as the single multilateral disarmament negotiating body, to be the proper forum for the attainment of a universal and effective ban.
Мы считаем, что КР как единственный многосторонний орган разоруженческих переговоров является надлежащим форумом для достижения универсального и эффективного запрещения.It shall decide on the allocation and execution of the Single Multilateral Fund(SMF) referred to in articles 5 and 8.
Она принимает решения по вопросам распределения средств и исполнения бюджета Единого многостороннего фонда( ЕМФ), о котором говорится в статьях 5 и 8.As the single multilateral negotiating forum on disarmament, the Conference has an important functional role to discharge to meet the expectations of the international community.
Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция имеет важную функциональную роль, которую она должна выполнить, с тем чтобы оправдать ожидания международного сообщества.To take decisions regarding allocations from the Single Multilateral Fund(SMF) and review their implementation;
Принятие решений относительно распределения средств Единого многостороннего фонда( ЕМФ) и контроль за их исполнением;As the single multilateral disarmament negotiation forum, the Conference has produced important legal instruments on arms control and contributed its share to world peace and security.
Как единый многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция произвела на свет важные правовые инструменты по контролю над вооружениями и вносит свою лепту в дело мира и безопасности.The importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiation forum on disarmament cannot be overemphasized.
Значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению невозможно переоценить.The Conference, as the single multilateral negotiating body on disarmament, has the primary responsibility to negotiate and conclude multilateral treaties banning all threats from nuclear weapons.
Конференция как единый многосторонний орган переговоров по разоружению несет первостепенную ответственность за проведение переговоров и заключение We must restore the credibility and relevance of the Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating forum.
И нам надо восстановить убедительность и значимость единственного многостороннего форума переговоров по разоружению- Конференции по разоружению.The Conference on Disarmament is the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community.
Конференция по разоружению является у международного сообщества единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.In this connection, expansion of the Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating forum, is of the highest priority.
В этой связи расширение состава Конференции по разоружению, единственного многостороннего форума для ведения переговоров, является самой приоритетной задачей.The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for disarmament and yet it is continuing to experience difficulties in agreeing on a programme of work.
Конференция по разоружению( КР) является единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по разоружению, однако она продолжает сталкиваться с трудностями в достижении договоренности по программе работы.Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community;
Вновь подтверждает роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума международного сообщества для ведения переговоров по разоружению;
