SINGLE MULTILATERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعدد الأطراف الوحيد
• الوحيد المتعدد اﻷطراف
• الوحيدة المتعددة اﻷطراف
• الوحيدة المتعددة الأطراف
• واحد متعدد الأطراف
• الموحد المتعدد اﻷطراف
• وحيدة متعددة الأطراف

Examples of using Single multilateral in English and their translations into Arabic

This is the largest single multilateral treaty collection in the world.
وهذه أكبر مجموعة معاهدات متعددة الأطراف وحيدة من نوعها في العالم

The Ministerial Conference shall appoint the Auditor of the Single Multilateral Fund.
ويعين المؤتمر الوزاري مراجع حسابات الصندوق الموحد المتعدد اﻷطراف

The Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum dealing with disarmament.
إن مؤتمـر نــزع السﻻح هـو المحفـل المتعــدد اﻷطراف الوحيد لمعالجة موضوع نزع السﻻح

Those negotiations should be comprehensive and inclusive, and should lead to a single multilateral framework.
ويلزم أن تكون هذه المفاوضات شاملة لا تستثني أحدا، وأن تفضي إلى إطار واحد متعدد الأطراف

The Conference on Disarmament, as the single multilateral body devoted to negotiating disarmament instruments, remains relevant.
إن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه الهيئة المتعددة الأطراف الوحيدة المكرسة للتفاوض بشأن صكوك نزع السلاح، ما زال هيئة هامة

The Committee on Disarmament should fully discharge its responsibility as the single multilateral disarmament negotiating body.
وينبغي للجنة نزع السﻻح أن تباشر تماما مسؤوليتها بوصفها الهيئة الوحيدة المتعددة اﻷطراف للتفاوض بشأن نزع السﻻح

The single multilateral disarmament negotiating body should no longer be prevented from addressing the principal disarmament question of our time.
وينبغي أﻻ تمنع الهيئة التفاوضية المتعددة اﻷطراف الوحيدة بشأن نزع السﻻح بعد ذلك من معالجة مسألة نزع السﻻح اﻷساسية في عصرنا

It is a dedicated fund that focuses on a single multilateral environmental agreement and issue;
(أ) أنه صندوق مخصص يركز على اتفاق بيئي واحد متعدد الأطراف ومسألة واحدة

Negotiations on a future climate change agreement should be comprehensive and inclusive, leading to a single multilateral framework.
وينبغي أن تكون المفاوضات حول اتفاق في المستقبل بشأن تغيُّر المناخ شاملة وجامعة بحيث تؤدّي إلى إطار وحيد متعدد الأطراف

To take decisions regarding allocations from the Single Multilateral Fund(SMF) and review their implementation;
اتخاذ القرارات بشأن تخصيص اﻻعتمادات من الصندوق الموحد المتعدد اﻷطراف، واستعراض تنفيذ تلك القرارات

As the single multilateral disarmament forum, the Conference on Disarmament has a crucial role to play in ensuring the maintenance of international peace and security.
فلمؤتمر نزع السﻻح بوصفه المحفل الوحيد المتعدد اﻷطراف لنزع السﻻح دور حاسم يؤديه في ضمان استتباب السلم واﻷمن الدوليين

The Multilateral Fund is a dedicated fund that focuses on a single multilateral environmental agreement.
والصندوق المتعدد الأطراف هو صندوق مخصّص يركّز على اتفاق بيئي متعدد الأطراف وحيد

As the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, the Conference on Disarmament will not be able to justify another wasted year.
فالمؤتمر بوصفه محفل المجتمع الدولي التفاوضي الوحيد المتعدد اﻷطراف في مجال نزع السﻻح، لن يستطيع أن يبرر إضاعة عام آخر

It shall decide on the allocation and execution of the Single Multilateral Fund(SMF) referred to in articles 5 and 8.
ويبــت في مسألة تخصيص موارد الصندوق الموحد المتعدد اﻷطراف المشار إليه في المادتين ٥ و ٨ وتنفيذ برامجه

We consider the CD, as the single multilateral disarmament negotiating body, to be the proper forum for the attainment of a universal and effective ban.
ونعتبر أن مؤتمر نزع السﻻح، بوصفه هيئة التفاوض المتعددة اﻷطراف الوحيدة على نزع السﻻح، هو المحفل المﻻئم للتوصل إلى فرض حظر شامل وفعال

The Conference on Disarmament remains- despite the CTBT episode- the single multilateral forum for disarmament negotiations.
ويظل مؤتمر نزع السﻻح- رغما عن واقعة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية- المحفل المتعدد اﻷطراف الوحيد لمفاوضات نزع السﻻح

The CD is the single multilateral disarmament negotiating body which brings us together, and the contributions of each member are equally important.
فمؤتمر نزع السلاح هو الهيئة المتعددة الأطراف الوحيدة للتفاوض بشأن نزع السلاح، وهو هيئة تجمعنا معاً وتتساوى فيها أهمية مساهمات جميع الأعضاء

We continue to believe that the Conference on Disarmament is the single multilateral negotiating forum for all relevant disarmament matters.
وما زلنا نعتقد أن مؤتمر نزع السلاح هو منتدى المفاوضات المتعددة الأطراف الوحيد لجميع مسائل نزع السلاح ذات الصلة

The best expression of this consideration has been the attempt of the Slovak Republic to gain full-fledged membership in this single multilateral negotiating forum.
وأفضل تعبير عن هذا اﻻعتبار كان محاولة الجمهورية السلوفاكية أن تصبح عضواً كامل العضوية في هذا المحفل التفاوضي الوحيد المتعدد اﻷطراف

He shall propose the apportionment of the Single Multilateral Fund and shall order the relating budgetary and financial decisions.
ويقترح توزيع موارد الصندوق الموحد المتعدد اﻷطراف ويطلب اتخاذ ما يتصل بذلك من قرارات في مجال الميزانية والقرارات المالية

In this regard, the Group of 21 reiterates its commitment to the work of the Conference on Disarmament as the single multilateral negotiating disarmament body.
وفي هذا الصدد، تجدد مجموعة ال21 التزامها بعمل مؤتمر نزع السلاح باعتباره الهيئة التفاوضية الوحيدة المتعددة الأطراف لنزع السلاح

The Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.
ولمؤتمر نزع السﻻح، باعتباره المحفل التفاوضي الوحيد متعدد اﻷطراف لنزع الســـﻻح، دور رئيسي في المفاوضات الموضوعية بشأن مسائل نزع السﻻح ذات اﻷولوية

Regrettably, the Conference on Disarmament continues to be unable to make full use of its potential as the single multilateral disarmament negotiating body.
ومما يؤسف له أن مؤتمر نزع السلاح لا يزال عاجزا عن استخدام إمكاناته بالكامل باعتباره الهيئة المتعددة الأطراف الوحيدة للتفاوض بشأن نزع السلاح

The Conference on Disarmament has a unique character and importance as the single multilateral disarmament negotiating body, and it is important that it continue to discharge its substantive responsibilities.
ولمؤتمر نزع السﻻح طابع وأهمية فريدان بوصفه هيئة التفاوض المتعددة اﻷطراف الوحيـدة، ومن المهم أن يواصــل اﻻضطﻻع بمسؤولياتـه الفنيـة

These two important treaties on the agenda of the Conference on Disarmament make it extremely urgent to improve the activity of that single multilateral disarmament negotiating forum.
وتجعل هاتان المعاهدتان الهامتان في جدول أعمال مؤتمر نزع السﻻح من الملح جدا تحسين نشاط المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف الوحيد لنزع السﻻح

The directory is a single multilateral technical platform that allows border controls to verify the authenticity of biometric and biographical data stored on the chips of epassports.
والدليل عبارة عن قاعدة تقنية وحيدة ومتعددة الأطراف تتيح لأجهزة مراقبة الحدود التحقق من صحة بيانات الاستدلال البيولوجي والسير الشخصية المخزنة على رقائق جوازات السفر الإلكترونية

The Conference on disarmament(hereinafter referred to as the Conference) is the single multilateral global disarmament negotiating body of the international community.
مؤتمر نزع السﻻح ويُشار إليه فيما يلي باسم المؤتمر هو هيئة المجتمع الدولي الوحيدة المتعددة اﻷطراف للتفاوض على نزع السﻻح العالمي

It is worth recalling that the CWC is the single multilateral instrument in the field of weapons of mass destruction, providing for disarmament, non-proliferation, international cooperation and assistance at the same time, and on a non-discriminatory basis.
ومن الجدير بالذكر أن الاتفاقية هي الصك المتعدد الأطراف الوحيد في ميدان أسلحة التدمير الشامل، إذ تهيئ لنزع السلاح وعدم الانتشار والتعاون الدولي والمساعدة في نفس الوقت، وعلى أساس غير تمييزي

In doing so, we need to reflect that the Conference came into being through the collective wisdom of the international community to create a single multilateral negotiating forum on disarmament.
إننا نحتاج في عملنا أن نظهر أن المؤتمر قد نشأ انطﻻقاً من الحكمة الجماعية للمجتمع الدولي ﻻنشاء محفل تفاوضي وحيد متعدد اﻷطراف لنزع السﻻح

Bangladesh therefore has a constitutional obligation to the objectives of the Conference on Disarmament, which was established as the single multilateral disarmament body of the international community.
ولذلك، فإن بنغﻻديش لديها التزام دستوري إزاء أهداف مؤتمر نزع السﻻح الذي أنشئ باعتباره الهيئة الوحيدة المتعددة اﻷطراف لنزع السﻻح في المجتمع الدولي

How to use "single multilateral" in a sentence

The CD – “a single multilateral disarmament negotiating forum”.

Universal law enforcement cooperation within the international community should be structured with a single multilateral treaty.

First, the United States has no single multilateral alliance in Asia, but rather a series of bilateral pacts.

In some ways, entering into a single multilateral Convention would be easier than entering into side agreements for every FTA.

It is one of the most important international bodies at the Palace of Nations in Geneva and the single multilateral disarmament negotiating forum.

So Europe is still a magnificent place, but the idea that a single multilateral organization will dominate Europe, I think, was a fantasy….

Since international investment law remains a subject that is not codified in a single multilateral treaty, the volume also contains selections of U.S.

As the single multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament (CD) in Geneva has for years been unable to carry out substantive work.