MULTILATERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعددة الأطراف
• المتعدد الأطراف
• المتعددة اﻷطراف
• ومتعددة الأطراف
• المتعددي الأطراف
• والمتعدد الأطراف
• ومتعدد الأطراف
• متعددة الأطراف
• متعدد الأطراف
• متعددة اﻷطراف
• متعدد اﻷطراف
• المتعدّدة الأطراف
• المتعدِّد الأطراف
• المتعــددة اﻷطــراف

Examples of using Multilateral in English and their translations into Arabic

Women in multilateral diplomacy and.
المــرأة في الدبلوماســية المتعــددة اﻷطــراف والمنظمات الدولية

Number of international partners involved(multilateral and bilateral).
عدد الشركاء الدوليين المعنيين(المتعددي الأطراف والثنائيين

Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
المعاهــدات المتعــددة اﻷطــراف المودعة لدى اﻷمين العام

This new international regime must be promoted by the entire multilateral system.
وهذا النظام العالمي الجديد يجب أن يعززه النظام التعددي بأسره

(c) Multilateral exchange of views and data leading to international cooperation;
ج تبادل متعدد اﻷطراف لﻵراء والبيانات يثمر عن تعاون دولي

Plan on strategic partnerships with other multilateral environmental agreements is developed;
وضع خطة لشراكات استراتيجية مع اتفاقات بيئية أخرى متعددة أطراف

Japan looks forward to broad regional participation in the multilateral talks.
إن اليابان تتطلع الى مشاركــة إقليميــة واسعة النطاق في المحادثات المتعــددة اﻷطــراف

Progress was also made in the multilateral negotiations within the various working groups.
وأحرز التقدم أيضا في المفاوضات المتعــددة اﻷطــراف داخــل مختلــف أفرقة العمل

Our" Road to 2010" plan sets out a phased approach that will enable progress on non-proliferation and multilateral disarmament.
وتحدِّد خطة" الطريق إلى عام 2010" نهجاً متدرِّجاً سيمكِّن من إحراز تقدُّم بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح المتعدِّد الأطراف

Seven multilateral environmental agreements have expressed interest in collaborating in this initiative.
وقد أعربت سبعة اتفاقيات بيئية متعددة أطراف عن اهتمامها بالتعاون في هذه المبادرة

Preliminary Conclusions on reservations to normative multilateral treaties including human rights treaties.
اﻻستنتاجــات اﻷوليــة بشــأن التحفظــات علــى المعاهدات المتعــددة اﻷطراف الشارعة، بمـا فيهــا معاهدات حقوق اﻹنسان

The multilateral agencies too have come up with some useful proposals, such as the World Bank ' s Trust Fund to provide debt relief.
وقدمت الوكــاﻻت المتعددة اﻷطــراف أيـضا بعـض اﻻقتراحات المفيدة، مثل الصنــدوق اﻻستئماني للبنك الدولي لزيادة تخفيف عبء الديون

As a member of EU, contributed multilateral assistance to small island developing States.
تسهــم السويد، باعتبارها عضــوا فــي اﻻتحـــاد اﻷوروبـــي، فـــي المساعــدات المتعــددة اﻷطــراف المقدمة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Multilateral organizations and multilateralism can and do work when Member States and the Secretariat believe they are on the same team.
فالمنظمات المتعددة اﻷطــراف والتعددية قـادرة على العمـل، وهي تعمل فعــﻻ، عندما تؤمن الدول اﻷعضـاء واﻷمانة العامة بأنها تعمل في إطار فريق واحد

Does the law provide for the conclusion of bilateral or multilateral asset-sharing agreements(Plan of Action, para. 51(a)(iii))?
هل ينصّ القانون على إبرام اتفاقات ثنائية أو متعدّدة الأطراف بشأن تقاسم الموجودات المالية المضبوطة(خطة العمل، الفقرة 51(أ) '3')؟?

Participation in multilateral organizations and international conferences as member of accredited Argentine delegations or of agencies of those organizations.
اجتماعات المنظمات المتعــددة اﻷطــراف والمؤتمرات الدوليــة التي اشترك فيها، بما فــي ذلك الوفود اﻷرجنتينية المعتمدة لديها أو لدى أجهزتها

In the Middle East, UNEP participated in the peace process through the multilateral working groups on water resources and the environment.
وفي الشرق اﻷوسط، شارك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في عملية السﻻم عن طريق اﻷفرقة المتعــددة اﻷطــراف المعــنية بالمــوارد المائية والبيئــة

Building a stable, open multilateral trading system is viewed as crucial in providing a more favourable and fair global environment for the world ' s poorest countries.
يُعدّ بناء نظام تجاري متعدِّد الأطراف يكون مستقراً ومفتوحاً أمراً بالغ الأهمية في تهيئة بيئة عالمية مواتية ومنصفة لأشدِّ بلدان العالم فقراً

However, it must be emphasized again that the Agreed Framework does not redeem or exempt North Korea from its multilateral obligations under the NPT.
غير أنه ﻻ بد من التأكيد مرة أخرى على أن اﻹطار المتفق عليه ﻻ يحل كوريا الشماليــة أو يعفيها من التزاماتها المتعــددة اﻷطــراف بموجب معاهدة عدم اﻻنتشار

The Conference is a unique multilateral negotiating forum, and must be able to play its proper role.
فالمؤتمر منتدى تفاوض متعدِّد الأطراف فريد من نوعه ولا بد أن يكون قادراً على أداء دوره الملائم

An effective multilateral system could only be realized if it was based on unambiguous and transparent rules that applied to all players without selectivity and double standards.
وليس من الممكن وضع نظام فعَّال متعدِّد الأطراف إلاّ إذا كان يستند إلى قواعد واضحة وشفافة تنطبق على جميع الأطراف الفاعلة دون انتقائية وازدواجية في المعايير

Managing the adverse effects of globalization and strengthening multilateral institutions are essential in order to harness the positive potentials of globalization.
فمعالجة اﻵثــار الضارة للعولمــة، وتعزيز المؤسسات المتعــددة اﻷطــراف أمــران ضروريــان بغية استخدام اﻹمكانات اﻹيجابية للعولمة

Multilateral trading negotiations have provided a platform to facilitate market access. They have also helped to define adequate and equitable disciplines in all trade-related areas.
كما أن المفاوضـــات التجارية المتعــددة اﻷطــراف توفر مجاﻻ لتسهيل إمكانيــة الوصول إلى السوق وتساعد أيضا في تحديد قواعد كافيـــة ومنصفة في جميع المجاﻻت التي تتصل بالتجارة

My delegation supports the important role played by the United Nations and multilateral mechanisms in the common endeavour for international security and disarmament.
ويؤيد وفد بلدي الدور الهام الذي تقوم به اﻷمم المتحــدة واﻵليــات المتعــددة اﻷطراف فــي السعي المشترك من أجل تحقيق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح

Seek alliance with other multilateral instruments like the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to contribute to an effective strategic approach to international chemicals management; and.
ندعو إلى السعي للتحالف مع صكوك متعددة أطراف أخرى مثل اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم وذلك للإسهام في اتباع نهج استراتيجي فعال إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Recommendations for combating transnational organized crime: the supplementation of existing multilateral conventions or adoption of new conventions to assist in the fight against transnational organized crime.
توصيات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: تكميل اﻻتفاقيــات المتعــددة اﻷطــراف القائمـــة أو اعتمــاد اتفاقيــات جديــدة للمساعــدة فـي مكافحــة الجريمــة المنظمة عبر الوطنية

Training workshop in multilateral economic negotiations for senior civil servants in Viet Nam.
حلقـة عمــل تدريبيــة بشــأن المفاوضــات اﻻقتصادية المتعــددة اﻷطــراف لكبــار موظفـي الخدمة المدنية في فييت نام

International organizations and multilateral institutions and instruments, including appropriate legal mechanisms programme.
المنظمـات الدوليـة والمؤسسـات والصكــوك المتعــددة اﻷطراف، بما في ذلك اﻵليات القانونية المناسبة العنصر البرنامجي الخامس- ١

Did your country have in place bilateral or multilateral agreements or memorandums of understanding with other countries relating to illicit traffic by sea?
هل لدى بلدكم اتفاقات ثنائية أو متعدّدة الأطراف أو مذكرات تفاهم مبرَمة مع بلدان أخرى فيما يتعلق بالتهريب عن طريق البحر؟?

Croatia is bound by existing multilateral treaties, such as the Council of Europe Convention on Extradition and its two Additional Protocols and the UNTOC.
وترتبط كرواتيا بمعاهدات قائمة متعدّدة الأطراف مثل اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بتسليم المطلوبين وبروتوكوليها الإضافيين واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

How to use "multilateral" in a sentence

bilateral and multilateral climate change programs.

Are multilateral trading rules worth preserving?

Traumjob sich multilateral Computer moment vergleichbar.

Mauritius signs the Multilateral Instrument (MLI).

Multilateral Trading System Advantages and Disadvantages!

and Synergies between Multilateral Environmental Agreements.

multilateral and bilateral investment treaty arbitration.

They also addressed several multilateral issues.

Make foreign trade multilateral and diversified!

multilateral and bilateral creditors toward resolutions.