MULTILATERAL ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيئية المتعددة الأطراف
• البيئة متعدد الأطراف
• البيئية متعددة الأطراف
• بيئة متعددة الأطراف
• البيئة المتعددة الأطراف

Examples of using Multilateral environment in English and their translations into Arabic

List of global multilateral environment agreements.
قائمة الاتفاقات العالمية البيئية المتعددة الأطراف

(b) Negotiating for increased allocations under various multilateral environment agreements;
(ب) التفاوض على زيادة المخصصات في إطار مختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The tenth meeting of multilateral environment agreement secretariats was held on 8 and 9 March 2004 in Nairobi.
عقد الاجتماع العاشر لأمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف يومي 8 و9 آذار/مارس 2004 في نيروبي

Survey of reporting obligations under other relevant multilateral environment agreements.
ألف- دراسة استقصائية لالتزامات الإبلاغ في إطار الاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف ذات الصلة(

Synergies between the multilateral environment agreements are seen as a critical issue, which can be addressed through the UNCCD.
وتعتبر أوجه التآزر بين اتفاقات البيئة المتعددة الأطراف مسألة حاسمة يمكن تناولها من خلال الاتفاقية

Tenth meeting of secretariats of multilateral environment agreements.
ألف- الاجتماع العاشر لأمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف

It includes various pedagogical tools to enable participants to function effectively and efficiently in a multilateral environment.
وتشمل مختلف الأدوات التعليمية لتمكين المشاركين من العمل بفعالية وكفاءة في بيئة متعددة الأطراف

UNIDO had shown that reform in a multilateral environment was possible when there was a common will.
وقد أظهرت اليونيدو أن الإصلاح في بيئة متعدّدة الأطراف ممكن عندما تتوافر إرادة مشتركة

Like you, Mr. President, he achieved what he could- what progress he could- in this multilateral environment.
وهو حقق، مثلما فعلتم يا سيادة الرئيس، ما أمكنه تحقيقه من التقدم في هذه البيئة المتعددة اﻷطراف

While Somalia has signed various multilateral environment agreements, they are not enforced.
وفي حين وقَّعت الصومال عدداً من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، فلقد ظلَّت دون إنفاذ(

Revision of the technical papers on regional synergy and synergy among multilateral environment agreements.
تنقيح الورقات التقنية المتعلِّقة بأوجه التآزر على الصعيد الإقليمي والتآزر بين الاتفاقات البيئية المتعدِّدة الأطراف

Collected data should include the list of multilateral environment agreements, alongside other regional agreements or international instruments.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، إلى جانب الاتفاقات الإقليمية الأخرى أو الصكوك الدولية

The secretariat seeks every opportunity for cooperative activities with the aim of integrated implementation of these multilateral environment agreements.
وتنتهز الأمانة كل فرصة سانحة للقيام بأنشطة تعاونية بهدف تحقيق التنفيذ المتكامل لهذه الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف

Respond to queries from Parties, intergovernmental organizations, multilateral environment agreements and other stakeholders related to legal matters;
الردّ على استفسارات الأطراف والمنظمات غير الحكومية والاتفاقات البيئية المتعدّدة الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن المسائل القانونية

The project would aim at developing a system that could be applied to any cross- cutting topic of for any combination of multilateral environment agreements.
وسوف يهدف هذا المشروع إلى وضع نظام يمكن تطبيقه على أي موضوع مشترك بين القطاعات، بالنسبة لأي مجموعة من الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف

IAL- Technical Cooperation Trust Fund for Ireland Aid Multilateral Environment Fund for Africa(Financed by the Government of Ireland) through 31 December 2009;
Apos; 4' IAL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لصندوق البيئة متعدد الأطراف للمعونة الأيرلندية لأفريقيا(بتمويل من حكومة أيرلندا)، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

This capability is vital in discerning environmental trends and enhancing the scientific underpinning of multilateral environment agreements and negotiations.
وهــذه القــدرة لها أهمية حيوية فيما يتصل بتحديــد اﻻتجاهــات البيئيــة وتعزيز الأسس العلمية لﻻتفاقات والمفاوضــات البيئية المتعددة اﻷطراف

(iv) IAL- Technical Cooperation Trust Fund for Ireland Aid Multilateral Environment Fund for Africa(financed by the Government of Ireland), which is extended through 31 December 2013;
Apos; 4' IAL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمعونة الأيرلندية لصندوق البيئة متعدد الأطراف لأفريقيا(الممول من حكومة أيرلندا)، والذي مُدد لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Also requests the Executive Director to continue developing, in close consultation with Governments, relevant international institutions and secretariats of multilateral environment agreements.
ويطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يواصل، بالتعاون الوثيق مع الحكومات، والمؤسسات الدولية ذات الصلة وأمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، وضع ما يلي

Trust funds and earmarked(counterpart) contributions exclude multilateral environment agreements, including the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and GEF.
(2) الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة(النظيرة) تستثني الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف(MEAS) بما في ذلك الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمي

The demonstrations are concerned with, among other things, the development of local capacities for adopting and implementing global principles and standards for sustainable urbanization(including related multilateral environment agreements).
وتهتم البيانات العملية إلى جانب أشياء أخرى بتطوير القدرات المحلية لاتباع وتنفيذ المبادئ والمعايير الدولية للتحضر المستمر(بما في ذلك الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف ذات الصلة

This project, which would initially involve countries in Africa, would assist countries in implementing the multilateral environment agreements to which they are party by providing them with structured information on cross- cutting topics.
وسوف يقدم هذا المشروع الذي سيشمل في البداية بلدانا في أفريقيا المساعدة للبلدان في تنفيذ الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف التي يشتركون في عضويتها من خلال تزويدهم بالمعلومات المنظمة عن المواضيع المشتركة بين القطاعات

(b) Act as an effective conduit for communications on the Strategic Approach at the national and regional levels, and ensure synergies with the focal points of chemicals and wastes-related multilateral environment agreements;
(ب) القيام مقام قناة فعالة للاتصالات بشأن النهج الاستراتيجي على الصعيدين الوطني والإقليمي، وتأمين جوانب التآزر مع حلقات الاتصال التابعة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

There is an urgent need to further pursue and implement integrated approaches in implementing multilateral environment agreements and other international regimes that provide support to African countries in their efforts to achieve sound management of chemicals.
وهناك حاجة ملحة لمواصلة السعي إلى اعتماد وتطبيق نُهُج متكاملة في تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والنظم الدولية الأخرى التي توفر الدعم للبلدان الأفريقية في جهودها الرامية لتحقيق إدارة سليمة للمواد الكيميائية

Multilateral environment agreements that deal with specific categories of chemicals and have dedicated financial instruments, such as the Montreal Protocol and the Stockholm Convention, have advanced more rapidly in the implementation phase in many African countries.
أما الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تتعامل مع فئات محددة من المواد الكيميائية، وتكرس صكوكا مالية مثل بروتوكول مونتريال واتفاقية استكهولم، فهي تتقدم بسرعة أكبر في مرحلة التنفيذ في العديد من البلدان الأفريقية

The management of the centres will depend on the type of linkages that are made with each relevant institution hosting a centre, the relationship developed with the host country and the synergies created with ongoing centres from other relevant organizations and multilateral environment agreements.
وسوف تعتمد إدارة المراكز على نمط الصلات التي ستقام بين كل مؤسسة معنية تستضيف أحد المراكز، والعلاقة القائمة مع البلد المضيف والتآزر مع المراكز العامة التابعة للمنظمات الأخرى ذات الصلة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف

Also noting with appreciation the consultation with the multilateral environment agreement secretariats administered by the United Nations Environment Programme and with civil society and the private sector in developing the Medium-term Strategy 2010- 2013.
وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالمشاورات التي أُجريت مع أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومع المجتمع المدني والقطاع الخاص في إعداد الإستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010- 2013

To enhance Parties ' capacity to enforce the provisions of the Basel Convention on the monitoring and control of transboundary movements of hazardous waste, including through the coordinated implementation of multilateral environment agreements on hazardous wastes and chemicals.
تعزيز قدرة الأطراف على إنفاذ أحكام اتفاقية بازل فيما يتعلق برصد عمليات نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتحكم فيها، بما في ذلك عبر التنفيذ المنسَّق للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بشأن النفايات والمواد الكيميائية الخطرة

(d) Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environment agreement secretariats to promote the achievement of the objectives of both multilateral environmental agreements and the multilateral trade rules in a mutually supportive manner.
(د) تعزيز التعاون مع الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف للتشجع على تحقيق أهداف كل من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وقواعد التجارة المتعددة الأطراف على نحو يحقق الدعم المتبادل بينهما

That such information is disseminated in appropriate languages and without cost to users, making full use of hazard communication mechanisms under initiatives such as the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals and multilateral environment agreements;
ضمان توزيع هذه المعلومات باللغات المناسبة ودون تكلفة على المستخدمين مع الاستخدام الكامل لآليات الاتصال الخاصة بالأخطار والتي يتم توفيرها بموجب المبادرات مثل النظام المنسق عالمياً للتصنيف ووضع علامات العبوة على المواد الكيميائية، والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف

How to use "multilateral environment" in a sentence

The need was international, and the solution could only be provided in a multilateral environment such as the one the G20 provides.

EMLI actively engages in a number of Multilateral Environment Agreements (MEAs) such as: Stockholm Convention, UNCCD, UNFCCC, and key global bodies i.e.

While CITES was the third global multilateral environment agreement to be adopted, it was the first such agreement to enter into force.

Establish, through technical collaboration, information services enabling global access to relevant information from the Rio conventions and other multilateral environment agreements. 3.3.3.

Minamata Convention on mercury signed last week shows that multilateral environment deals can be done – but does this apply to talks on climate change?