EFFECTIVE MULTILATERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فعالة متعددة الأطراف
• المتعدد الأطراف الفعال
• متعدد الأطراف وفعال
• متعددة الأطراف وفعالة
• فعالة ومتعددة الأطراف
• فعال ومتعدد الأطراف
• المتعددة الأطراف والفعالة
• متعدد اﻷطراف وفعال
• فعال متعدد الأطراف
• الفعالة المتعددة الأطراف
• فعالا متعدد الأطراف

Examples of using Effective multilateral in English and their translations into Arabic

To do so, we need effective multilateral cooperation.
ولفعل ذلك نحن بحاجة إلى التعاون المتعدد الأطراف الفعال

Effective multilateral debate and cooperation in related fields.
وجود نقاش وتعاون فعَّالين ومتعدِّدَي الأطراف في الميادين ذات الصلة

It is therefore important to have effective multilateral institutions.
لذلك، من المهم أن تكون لدينا مؤسسات فعالة متعددة اﻷطراف

Tools for effective multilateral enforcement will have to be built up.
وسوف يتعين إيجاد أدوات لﻹنفاذ المتعدد اﻷطراف الفعﱠال

The Republic of Cyprus supports the system of effective multilateral export control regimes.
تؤيد جمهورية قبرص النظم الفعالة المتعددة الأطراف لضبط الصادرات

Effective multilateral trade mechanisms were key tools for promoting sustainable development.
وأضافت أن الآليات التجارية المتعددة الأطراف والفعالة تعد الأدوات الرئيسية لتشجيع التنمية المستدامة

Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.
وتدعم لاتفيا دعما قويا النظم المتعددة الأطراف الفعالة لمراقبة الصادرات

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth.
وجود نقاش وتعاون فعّالين ومتعدِّدَي الأطراف في المجالات المتصلة بالتصنيع والنمو المستدامين

The United Nations remains the principal instrument for effective multilateral action.
لا تزال الأمم المتحدة هي الأداة الرئيسية للعمل المتعدد الأطراف الفعال

The world needs an effective multilateral machinery to cope with common challenges.
والعالم بحاجة إلى آلية فعالة متعددة اﻷطراف لمواجهة التحديات المشتركة

The European Union is deeply committed to the development of an effective multilateral system.
إن الاتحاد الأوروبي ملتزم التزاما عميقا بوضع نظام متعدد الأطراف وفعال

There is currently no effective multilateral instrument that enables us to meet that threat.
ولا توجد الآن وسيلة متعددة الأطراف فعالة تمكننا من مواجهة هذا التهديد

The United States is strongly committed to effective multilateral arms control.
إن الولايات المتحدة تلتـزم التـزاما قويا بتحديد الأسلحة بشكل فعال على الصعيد المتعدد الأطراف

Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrial development and growth.
نقاش وتعاون متعدد الأطراف وفعال في الميادين المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو الصناعي المستدامين

International peace and security require effective multilateral action among United Nations bodies.
ويتطلب السلم والأمن الدوليين إجراء فعالا متعدد الأطراف فيما بين أجهزة الأمم المتحدة

An effective multilateral system must rely upon the interaction of States which are responsible domestic and international actors.
يجب أن يعتمد النظام المتعدد الأطراف الفعال على تفاعل الدول المسؤولة داخليا والفاعلة دوليا

The initiative could serve as a guideline for donors in providing effective multilateral aid.
ويمكن لتلك المبادرة أن تكون بمثابة مبادئ توجيهية للجهات المانحة في مجال تقديم معونة متعددة الأطراف وفعالة

The Kyoto Protocol was the only existing effective multilateral instrument for combating climate change.
وأضاف قائلا إن بروتوكول كيوتو هـو الصك المتعدد الأطراف الفعال الوحيد الموجود لمكافحة تغيـر المناخ

As an effective multilateral response to that challenge, the Kimberly Process needs the continued, unwavering support of the United Nations.
وعملية كيمبرلي، بوصفها استجابة متعددة الأطراف وفعالة، بحاجة إلى الدعم المستمر والثابت من الأمم المتحدة

I shall conclude as the Assembly President began, by urging swift and effective multilateral action to tackle the challenges of the modern world.
سأختتم بمثل ما بدأ به الرئيس، بالحث على اتخاذ إجراءات سريعة فعالة متعددة الأطراف لمواجهة تحديات عالمنا المعاصر

(27). Effective multilateral cooperation depends on the support of a range of international institutions that have evolved over the past six decades or more.
(27) ويتوقف التعاون المتعدد الأطراف الفعال على الدعم المقدم إلى نطاق من المؤسسات الدولية التي نشأت في خلال العقود الست الماضية أو أكثر

The serious security challenges that face humanity require effective multilateral arms control, disarmament and non-proliferation instruments.
فالتحديات الأمنية الخطيرة التي تواجه البشرية تتطلب صكوكاً متعددة الأطراف وفعالة لتحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار

Effective multilateral cooperation depends on the support of, and enhanced synergy among, a range of international institutions that have evolved over the past six decades.
ويتوقف التعاون المتعدد الأطراف الفعال على الدعم المقدم من طائفة من المؤسسات الدولية التي نشأت خلال العقود الستة الماضية وعلى تعزيز أوجه التآزر بينها

New Zealand and other small States had a huge stake in establishing effective multilateral institutions and clear rules for acceptable behaviour.
وأضاف أن لنيوزيلندا وغيرها من الدول الصغيرة مصلحة كبيرة في إقامة مؤسسات فعالة متعددة الأطراف وفي وضع قواعد واضحة للسلوك المقبول

In the absence of effective multilateral arrangements for exchange-rate management, macroeconomic policy in many developing countries has been geared increasingly to avoid currency overvaluation.
وفي غياب ترتيبات فعالة متعددة الأطراف لإدارة أسعار الصرف، وُجهت سياسات الاقتصاد الكلي بشكل متزايد في العديد من البلدان النامية إلى تفادي المبالغة في تقويم العملة

We fully endorse and associate ourselves with those who are promoting the building of a mechanism for effective multilateral evaluation and cooperation to address international migration.
وإننا نؤيد تأييدا تاما أولئك الذين يعملون على استحداث آلية للتقييم والتعاون المتعدد الأطراف الفعال لمعالجة الهجرة الدولية

Mr. Öskiper(Turkey): An effective multilateral disarmament machinery is essential for international peace and security.
السيد أوسكيبر(تركيا)(تكلم بالإنكليزية): يكتسي إنشاء آلية فعالة ومتعددة الأطراف لنـزع السلاح أهمية أساسية للسلم والأمن الدولي

The European Union is deeply committed to the development of an effective multilateral system based on well-functioning international institutions and a rule-based international order.
إن الاتحاد الأوروبي ملتزم التزاما راسخا بتطوير نظام متعدد الأطراف وفعال، قائم على مؤسسات دولية تعمل بكفاءة وعلى نظام دولي مستند إلى القانون

Our objective is to strive to establish an effective multilateral system based on international law and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ويتمثل هدفنا في السعي الجاد لإنشاء نظام متعدد الأطراف وفعال ويستند إلى القانون الدولي وأغراض ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه

Negotiations on services should ensure effective multilateral commitments on services sectors and modes of supply of export interest to developing countries.
وينبغي للمفاوضات المتعلقة بالخدمات أن تكفل وجود التزامات فعالة ومتعددة الأطراف بشأن قطاعات الخدمات، إلى جانب تهيئة أساليب للعرض تتسم بأهمية تصديرية بالنسبة للبلدان النامية

How to use "effective multilateral" in a sentence

policy and probably carried out via NATO as the only foreseeably effective multilateral defense organization.

to really establish its own monetary base before it can become a truly effective multilateral body.

It is a strong and effective multilateral humanitarian disarmament agreement that clearly makes nuclear weapons illegal.

Towards effective Multilateral protection of traditional knowledge within the global intellectual property framework . [Internet] [Thesis].

The European Security Strategy states, “Our security and prosperity increasingly depend on an effective multilateral system.

The security and prosperity in global terms depend more and more on the effective multilateral system.

The United Nations is our prime instrument for effective multilateral solutions and a rule-based international order.

An effective multilateral mechanism must be created for preventing and settling crises in Europe and North Eurasia.

It was to take leadership, but not to build an effective multilateral agreement to combat climate change.

Such redefinition should be facilitated by the UN through promotion of effective multilateral approach towards R2P implementation.