What is the translation of " MULTILATERALNYCH " in English?

• multilateral
• multi-lateral

Examples of using Multilateralnych in Polish and their translations into English

Pełnił funkcje systemu odniesienia- referencyjnego w testach multilateralnych dotyczących systemów BFT;
The reference system in multilateral tests for BFT systems;

Testach bilateralnych i multilateralnych, które były realizowane w połączeniach sieciowych między systemami poszczególnych państw.
Bilateral and multilateral tests, which were realized in network connections between the systems of particular countries.

To wielkie wyzwanie, a zarazem szansa na wzmocnienie pozycji naszego kraju w ramach multilateralnych stosunków na linii Europa- Chiny.
This is a great challenge and a great opportunity at the same time to strengthen the position of our country within the multilateral relations between Europe and China.

Od 1971 roku pracował na Uniwersytecie Ekonomicznym w Wiedniu, a od 1997 roku był zaangażowany w działalność Ministerstwa Oświaty, Nauki i Kultury jako specjalny komisarz do spraw bilateralnych i multilateralnych.
From 1971 he worked at the University of Economics of Vienna and from 1997 in the Ministry for Education, Science and Culture as the Special Commissioner for Bilateral and Multilateral Matters.

Pośród specjalistów i pracowników bilateralnych i multilateralnych agencji pomocowych, transformacja ta zwana jest"kontinuum.
Among professionals and practitioners in the bilateral and multilateral donor agencies, this transformation is called the"continuum.

Wymiar społeczny globalizacji pozostaje kwestią zasadniczą i wymagającą, wcześniej czy później, wynegocjowania rozwiązań w gremiach multilateralnych, a zwłaszcza w WTO.
The social dimension of globalisation is a question that cannot be ignored and must be the subject of a negotiated settlement in the long term in the multilateral fora and particularly the WTO.

A potem zobaczymy, że takie połączenie prywatnych, międzynarodowych i multilateralnych funduszy, sektora prywatnego i afrykańskiego da się połączyć tak, by pomoc umożliwiła postęp.
And then we can see that this is one combination of private, international, multilateral money, private sector and the African that we can put together as a partnership, so that aid can be a facilitator.

Uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych w przypadku sytuacji o charakterze transgranicznym, realizowane na zasadach bilateralnych i multilateralnych we wszystkich państwach członkowskich;
The simplification of administrative procedures applied to cross-border situations to be undertaken on bi-lateral and multi-lateral bases across Member States;

Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju to jeden z najważniejszych banków multilateralnych, finansujący strategiczne dla Grupy Azoty projekty korporacyjne, który jednocześnie jest akcjonariuszem Grupy Azoty.
The European Bank for Reconstruction and Development is one of the most important multilateral banks financing Grupa Azoty's strategic corporate projects and a shareholder in the Company.

Apeluje również o uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych w przypadkach transgranicznych, realizowane na zasadach bilateralnych i multilateralnych we wszystkich państwach członkowskich.
It also calls for a simplification of the administrative procedures applied to cross-border situations, to be undertaken on a bi-lateral and multi-lateral basis across Member States.

Komisja podkreśliła konieczność zaradzenia temu na poziomie umów multilateralnych, proponując w 2002 r. przystąpienie WE do Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego SEC(2002) 381 wersja ostateczna.
The Commission stressed the urgent need to rectify this situation on a multilateral level by proposing in 2002 that the EC should accede to the International Civil Aviation Organisation SEC(2002) 381 final.

Art. 63 ust. 7 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 ustanawia pozwolenia na wywóz jako podstawę do zapewnienia zgodności z zobowiązaniami odnośnie do wielkości wywozu wynikającej z porozumień multilateralnych zawartych w ramach negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.
Article 63(7) of Regulation(EC) No 1493/1999 provides for export licences as the basis for ensuring compliance with the export volume obligations arising from the agreements concluded in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Zespół podstawowy wykorzystuje współpracę z szeregiem innych multilateralnych organizacji rządowych, wraz ze wsparciem technicznym ze strony wielkiej sieci ekspertów z przemysłu, rządu i środowiska akademickiego.
The core team leverages collaboration with a number of other government and multilateral organisations, with technical support from a large network of experts from industry, government and academia.

Potwierdza, że multilateralizm pozostaje najlepszą metodą rozpoznawania i reagowania na zagrożenia, osiągania pokoju i bezpieczeństwa na świecie i rzeczywistego zwalczania zmian klimatycznych; dlatego wzywa o ciągłe wspieranie powołania i wdrożenia przez UE instrumentów multilateralnych w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych;
Reaffirms that multilateralism remains the best way to identify and meet threats, achieve global peace and security and, indeed, combat climate change; calls for continuous support, therefore, for the creation and implementation of multilateral instruments by the EU within the framework of the United Nations;

Kraj ten utrzymuje stosunki dyplomatyczne z prawie 200 państwami i jest członkiem wszystkich znaczących organizacji multilateralnych i nieformalnych międzynarodowych grup o charakterze koordynacyjnym, takich jak Grupa G7 i Grupa G20.
It maintains diplomatic relations with almost 200 countries and is a member of all the important multilateral organisations and informal international coordination groups such as the"Group of Seven"(G7) and the"Group of Twenty" G20.

Podobnie jak FEMIP i większość banków multilateralnych filia EBI starałaby się pozyskać środki ze źródeł zewnętrznych(tj. UE, państw członkowskich i innych udziałowców) na działania finansowane w formie dotacji, takie jak pomoc techniczna.
Like FEMIP and most multilateral banks, the subsidiary would also be looking at attracting and catalysing funds from external donors(i.e. the EU, Member States, and other shareholders) for grant-funded activities, such as technical assistance and subsidies.

Wzywa do lepszego wykorzystania istniejącej pomocy, w szczególności poprzez reorganizację priorytetów, odejścia od pomocy, o której wykorzystaniu decyduje darczyńca, oraz do gromadzenia funduszy na poziomie międzynarodowym w celu udzielenia dodatkowej pomocy najbiedniejszym krajom; wzywa bilateralnych i multilateralnych darczyńców do harmonizacji swych sposobów działania, dostarczania pomocy na cele priorytetowe państw zainteresowanych i do zapewnienia wymiernych wyników;
Calls for better use of existing aid, in particular by reordering priorities, ending aid tied to donors and pooling funds internationally to release additional funds for the poorest countries; urges bilateral and multilateral donors to harmonise their operational procedures, gear aid to countries' own priorities and provide for measurable results;

To wielkie wyzwanie, a zarazem szansa na wzmocnienie pozycji naszego kraju w ramach multilateralnych stosunków na linii Europa-Chiny- zaznaczyła Bożena Lublińska-Kasprzak, prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, organizacji, której powierzono funkcję koordynatora prac Rady.
It is a major challenge and, at the same time, an opportunity to strengthen the position of our country within the structure of multilateral relations between Europe and China,' emphasised Bożena Lublińska-Kasprzak, Chairman of the Board of the Polish Agency for Enterprise Development(PARP)- an institution to which the function of coordinating the works conducted by the Council has been entrusted.

Podkreśla, że zapobieganie zagrożeniu bezpieczeństwa każdego kraju wymaga zaangażowania społeczności międzynarodowej; podkreśla potrzebę silniejszych regionalnych i multilateralnych struktur bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie, na Półwyspie Indyjskim oraz w Północno-Wschodniej Azji w celu zmniejszenia dążenia w kierunku rozprzestrzeniania jądrowego i zaniechania programów jądrowych;
Stresses that the prevention of any threat to the security of any country requires a commitment by the international community; emphasises the need for stronger regional and multilateral security structures in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure towards nuclear proliferation and to achieve the abandonment of nuclear programmes;

UE powinna wspierać wysiłki multilateralne, przede wszystkim w ramach ONZ.
The EU should support multilateral efforts, principally in the UN.

Ważne jest angażowanie podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w nowy sposób multilateralnego zarządzania.
The importance of involving civil society actors in a new multilateral governance.

Na szczeblu globalnym Europa musi przewodzić odnowie multilateralnego ładu.
At a global level, Europe must lead a renewal of the multilateral order.

Należy zrobić znacznie więcej i zbadać inne możliwości, takie jak podejście multilateralne.
More has to be done and other avenues should be explored, including the multilateral approach.

Brakuje umowy, która regulowałaby kwestię zawierających zubożony uran broni na szczeblu multilateralnym.
There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.

Niemniecka polityka zagraniczna włączona jest w ścisłą współpracę multilateralną Westend 61.
German foreign policy is firmly embedded in multilateral cooperation Westend 61.

UE zamierza na szczeblu multilateralnym oraz regionalnym poprawić zbiorowe możliwości reagowania w przypadkach incydentów biologicznych, w tym aktów bioterroryzmu.
At multilateral and regional level, the EU aims at enhancing the collective response capability to a biological event, including bio-terror acts.

W związku z tym apeluje, by multilateralną konwencję z Aarhus, gwarantującą konsultację i dostęp do wymiaru sprawiedliwości w zagadnieniach środowiskowych, poszerzyć o bezpieczeństwo jądrowe.
It wants to see the multilateral Aarhus Convention, which guarantees consultation and access to justice on environmental matters, extended to nuclear safety.

Rozwój multilateralnej współpracy regionalnej opiera się natomiast na nowych mechanizmach wspierających kooperację pomiędzy Unią i wszystkimi państwami Partnerstwa Wschodniego, jak również pomiędzy samymi tymi państwami.
Building multilateral regional cooperation is based on new mechanisms supporting collaboration between the EU and all EaP countries, as well as individual countries themselves.

Wymiar multilateralny- obejmuje dodatkowe 350 mln euro przeznaczonych na rzecz programu Partnerstwa Wschodniego, z czego ok. 160 mln euro zostanie przeznaczonych dla tzw. sześciu inicjatyw flagowych PW.
The multilateral dimension accounts for EUR 350 million granted for the benefit of EaP, including EUR 160 million for the six flagship initiatives of the EaP.

Niemcy włączone są do szerokiej współpracy multilateralnej i działają na rzecz pokoju, bezpieczeństwa, demokracji i praw człowieka na całym świecie.
Germany is widely involved in multilateral cooperation and promotes peace, security, democracy, and human rights all over the world.

How to use "multilateralnych" in a Polish sentence

Zdaje się, iż nie sposób zrozumieć polityki zagranicznej i postępowania Białego Domu i prezydentów w nim zasiadających bez wnikliwiej analizy problematyki działań unilateralnych i multilateralnych.

Jak dodano, Wielka Brytania „może i opuszcza jedną z multilateralnych instytucji (tj.

Zostanie ono prawdopodobnie wstępnie sprecyzowane już w maju, w drodze multilateralnych dyskusji z poszczególnym krajami.

Biały Dom niechętnie będzie brał udział w porozumieniach multilateralnych, czy układał z Unią Europejską.

Ale celem Putina od zawsze jest wyjście z relacji multilateralnych.

Uwaga, uwaga – nie wychodzi się przy tym z Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Schoengen, czyli dwóch całkiem pożytecznych (na pewno nieszkodliwych) multilateralnych porozumień.

Czy warto wdrażać politykę klimatyczną w ramach porozumień bilateralnych (CN-US) czy multilateralnych (UE) pomimo braku silnego porozumienia globalnego?

kwestia naszego uczestnictwa w inicjatywach bilateralnych i multilateralnych związanych z rozwojem Europejskiej Tożsamości w dziedzinie Bezpieczeństwa i Obrony.

Do środków dyplomatycznych bilateralnych i multilateralnych zaliczamy rozmaite rodzaje aktywności państwa: negocjacje, różnego typu mediacje, misje dyplomatyczne, specjalne, czy wreszcie dyplomację konferencyjną.

Otoczenie zewnętrzne warunkuje zagrożenia wewnętrzne, które dziś przez pryzmat globalizacji i umów multilateralnych przenikają się wzajemnie.

How to use "multi-lateral, multilateral" in an English sentence

We should be aware of the fact that our institutions are really uni-lateral in a multi lateral world.

His Multilateral Team managed the U.S.

Are The Multilateral Organisations Fighting Inequality?

Multilateral Investment Fund, Inter-American Developing Fund.

What determines multilateral aid allocation? 13.

International Space Station Multilateral Coordination Board.

Workshop: Multilateral Liberalization Through Bilateral Treaties?

Soldiers, Civilians, and Multilateral Humanitarian Intervention.

For more information see Multilateral Processes.

General Assembly and other multilateral bodies.