"Multilateral" Translation in Russian

Results: 48482, Time: 0.0087

многосторонних

Examples of Multilateral in a Sentence

to request during his meetings, both bilateral and multilateral , with representatives of member States, to expedite the
просить во время его как двусторонних, так и многосторонних встреч, с представителями государств- членов ускорить процесс ратификации поправок к Уставу ВТО;
This Convention does not affect the rights and undertakings derived from international multilateral conventions concerning special matters.
Настоящая Конвенция не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из многосторонних международных конвенций по специальным вопросам.
The Republic of Tajikistan has undertaken long-term liabilities mainly from bilateral and multilateral creditors.
Республика Таджикистан заимствовала долгосрочные обязательства, в основном, от многосторонних и двухсторонних кредиторов.
In addition, the Ethics Network of Multilateral Organizations( ENMO), held its sixth meeting in Copenhagen in
Кроме того, Сеть многосторонних организаций по вопросам этики( СМОВЭ) провела свое шестое заседание в Копенгагене в
the existence of a number of bilateral and multilateral treaties to which the Russian Federation and certain
сочетания принципа взаимности и наличия ряда двусторонних и многосторонних договоров, сторонами которых являются Российская Федерация и некоторые
There is a need for practical action beyond multilateral statements and declarations which rightly call for such action.
Необходимо принимать практические действия за рамками многосторонних заявлений и деклараций, которые правомерно призывают к таким действиям.
is ensured by means of Expert Group s meetings or ad hoc bilateral and multilateral meetings.
национальном уровне обеспечивается путем проведения заседаний экспертной группы или же путем проведения двусторонних и многосторонних встреч.
The Republic of moldova's international police and judicial co-operation in proceedings concerning THB offences is based on multilateral and bilateral agreements.
Международное сотрудничество полицейских и судебных структур Республики Молдова в уголовном производстве по делам, связанным с ТЛ, основывается на многосторонних и двусторонних соглашениях.
Regional multilateral treaties on insolvency include, in Latin America, the Montevideo Treaties of 1889 and 1940
К числу региональных многосторонних договоров, касающихся несостоятельности, относятся следующие: в Латинской Америке – договоры Монтевидео 1889
countries, be enhanced through the existence of comprehensive and effective bi- or multilateral agreements and schemes.
мигрантов может быть улучшена за счет существования полноценных и эффективных двух- или многосторонних соглашений и схем.
States Parties may consider entering into bilateral or multilateral agreements or arrangements on the transfer to their
Передача осужденных лиц Государства- участники могут рассматривать возможность заключения двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей о передаче лиц, осужденных к
including the 1994 Model Law, and in procurement under the guidelines of the multilateral development banks)
в Типовом законе 1994 года и при закупках в соответствии с руководящими принципами многосторонних банков развития)
Participation in congresses and exhibition arrangements, multilateral discussions, raising awareness through mass media the Company regularly
Участие в конгресс- но- выставочных мероприятиях, многосторонних обсуждениях, информирование через СМИ – все эти каналы коммуникации
The Parties may consider entering into bilateral or multilateral agreements, whether ad hoc or general, on the
Стороны могут рассматривать возможность заключения двусторонних или многосторонних соглашений специального или общего характера в отношении передачи
States Parties may consider entering into bilateral or multilateral agreements or arrangements on the transfer to their
Государства- участники могут рассматривать возможность заключения двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей о передаче лиц, осужденных к
in individual societies( 2005 2007), to a plethora of bilateral, multilateral and regional processes( 2007 onwards).
отдельных сообществах( 2005 – 2007 гг.) и до множества двусторонних, многосторонних и региональных процессов( 2007 г.).
developing countries, participants included representatives of various UN-related and multilateral institutions, who also addressed the meeting.
участников были представители целого ряда учреждений системы ООН и многосторонних институтов, которые также выступили на совещании.
undermined by the lack of effective bilateral and multilateral mechanisms for information sharing and coordination of operational
мигрантов часто подрываются из-за отсутствия эффективных двусторонних и многосторонних механизмов для обмена информацией и координации оперативной деятельности
g, in the data message itself, in bilateral or multilateral communication agreements, or in“ system rules”.
например в самом сообщении данных, в двусторонних или многосторонних соглашениях о передаче сообщений или же в" системных правилах".
They shall, in particular, on the basis of bilateral or multilateral agreements or arrangements:
Они, в частности, на основе двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей:
Examples of best practices of bilateral and multilateral cooperation will be discussed.
Будут обсуждены примеры передовой практики двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Our bilateral and multilateral international cooperation is progressing.
Развиваются наши многосторонние и двусторонние международные отношения.
to the Government of Tajikistan in the year 2005 as part of multilateral debt relief initiative.
в размере 69, 308 тысяч СПЗ в 2005 году в рамках многосторонней инициативы по списанию долга.
1. Guarantees provided by multilateral lending institutions
1. Гарантии, предоставляемые многосторонними кредитными учреждениями
This initiative has changed the conventional bilateral format of dialogue by making it multilateral and regional.
Эта инициатива изменила традиционный двусторонний формат диалога, сделала его многосторонним и региональным.
Co-operation is organized at bilateral, multilateral and regional level.
Сотрудничество организовано на двустороннем, многостороннем и региональном уровнях.
Thus, readmission has bilateral or multilateral nature.
Таким образом, реадмиссия имеет двусторонний или многосторонний характер.
A multilateral agreement assures obligatory recognition of the DAkkS calibration certificate in a variety of countries.
Многостороннее соглашение гарантирует безусловное признание калибровочных сертификатов DAkkS разных стран.
NASDAQ FIRST NORTH Vilnius( multilateral trading facility) AS SEB Pank is using broker for execution in other trading venues.
NASDAQ FIRST NORTH Vilnius( многосторонняя торговая система) В других местах ведения торговли AS SEB Pank совершает сделки через посредников/ маклеров.
typically a traditional resource partner, emerging economy or multilateral organization, facilitating SSC through the provision of technical and/ or financial resources.
традиционного ресурсного партнера, страну с переходной экономикой или многостороннюю организацию, фасилитирующие SSC посредством предоставления технических и/ или финансовых ресурсов.

Results: 48482, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More