Examples of using Multilaterale in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal forblive multilaterale.
We have to remain multilateralist.Multilaterale projekter, netværk og temaseminarer.
Bilaterale og multilaterale forbindelser.
Bilateral and multilateral relations.Multilaterale processer og institutioner er vigtige.
Multilateral processes and institutions are important.Tilpasning af relevante multilaterale bestemmelser.
Adjustment of the relevant multilateral rules.
People also translate
Multilaterale løsninger er mere nødvendige end nogensinde.
Multilateral solutions are more necessary than ever.Fællesskabets deltagelse i multilaterale aftaler.
The Community's participation in multilateral agreements.Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
Multilateral relations and international organizations.Der sker meget inden for forskellige multilaterale fora.
Much is happening within various multilateral fora.Forbindelser med multilaterale internationale organisationer.
Relations with multilateral international organizations.Kontrolleret termonuklear fusion, herunder multilaterale projekter.
Controlled thermonuclear fusion including multilateral projects;Multilaterale og bilaterale forbindelser med industrialiserede lande.
Multilateral and bilateral relations with the industrialized countries.Det vedrører både den multilaterale og den bilaterale dagsorden.
Multilaterale partnerskaber vedrørende samarbejde inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.
Ny kernetjenesteydelse for« multilaterale handelsfaciliteter» MHF' er.
New core service for« Multilateral Trading Facilities» MTFs.Multilaterale forbindelser og internationale organisationer 1130 Forbindelser med tredjelande.
Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries.Indgået bilaterale og multilaterale aftaler med følgende lande.
Concluded bilateral and multilateral agreements with the following countries.Multilaterale forbindelser, samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl samt generelle eks terne forbindelser.
MULTILATERAL RELATIONS, COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREAS OF MIGRATION AND ASYLUM, AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS.Dette er, hvor omdannelsen af multilaterale institutioner bliver vigtig.
This is where the transformation of multilateral institutions becomes important.Multilaterale aftaler om snævre bånd kan kun komme på tale i en meget fremskreden fase af konvergensprocessen, som det er tilfældet for Danmark.
Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence, as in the case of Denmark.Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
External relations 1120 Multilateral relations and international organisations.Fællesskabet tilskynder til oprettelse af multilaterale partnerskaber mellem skoler.
The Community encourages the creation of multilateral partnerships between schools.Medmindre andre multilaterale aftalte særlige regler gælder for samhandelen med de pågældende råvarer eller råstoffer.
Unless other multilaterally agreed specific mlcs apply to the trade in the product or commodity in question.Disse foranstaltninger betragtes som nødvendige som forberedelse til den nye runde af multilaterale forhandlinger inden for WTO og drøftelserne om den multilaterale investeringsaftale inden for OECD.
These measures are regarded as essential for the preparation of the new round of multipartite negotiations in the context of the WTO and the talks on the Multipartite Agreement on Investment in the context of the OECD.De internationale multilaterale aftaler bør tage hensyn til de mindre udviklede landes interesser, styrke de enkelte landes relative fordele som led i en international arbejdsfordeling og specialiseringsproces, samt skabe betingelser for udvikling hos alle befolkninger.
International multipartite agreements must take into account the interests of less developed countries, make the most of the comparative advantages of each country within the framework of an international apportionment, and create prerequisites for the development of all peoples.Også planerne om yderligere liberalisering af offentlige kontrakter og tjenesteydelser samtden planlagte samordning af den nye runde af multilaterale forhandlinger om investeringer, landbrug og intellektuel ophavsret vækker alvorlig bekymring.
There is also serious concern about the provisions for further liberalisation of public procurement and about the services andthe coordination envisaged in the context of the new round of multipartite negotiations on investments, agriculture and intellectual property.EF er den anden store multilaterale bistandsyder i denne kategori og administrerer 17% af den samlede multilaterale bistand'1.
The European Community is the other major multi lateral agency in this category, administering 17% of total multilateral aid 1.Konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
Convention on future multilateral cooperation in North-East Atlantic fisheries.Der blev ført indviklede multilaterale, plurilaterale og bilaterale forhandlinger, hvorefter hvert medlem accepterede alle andre endelige tilbud i en bredt afbalanceret pakke.
An intricate process of multilateral, plurilateral and bilateral negotiations was conducted, at the end Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav NAFO.
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic(NAFO);
