What is the translation of " MULTILATERALE FORA " in English?

• multilateral fora
• multilateral forums

Examples of using Multilaterale fora in Danish and their translations into English

Der sker meget inden for forskellige multilaterale fora.
Much is happening within various multilateral fora.

At fremme aktioner i begge regioner og i multilaterale fora til fremme af kulturel mangfoldighed og pluralisme i verden.
Foster actions, in both regions as well as in multilateral forums, to promote cultural diversity and pluralism in the world.

Vi vil også tage dødsstrafproblematikken op i multilaterale fora.
We will also raise the issue of the death penalty in multilateral forums.

Samarbejdet i internationale organisationer og multilaterale fora er et afgørende element i den generelle eksterne politik.
Cooperation in international organisations and multilateral fora is an essential element of external policy in general.

Vi engagerer os derfor i Iran, Mellemøsten, Balkan og andre steder og i multilaterale fora.
We therefore engage on Iran, the Middle East, Afghanistan, the Balkans and elsewhere, as well as in multilateral fora.

Samarbejde med Ukraine i multilaterale fora til støtte for regional og international stabilitet og fredelig bilæggelse af tvister.
Cooperation with Ukraine in multilateral fora in support of regional and international stability and the peaceful settlement of disputes;

Vi ønsker, at de forhandlinger, der føres i de relevante multilaterale fora, hurtigt fører til resultater.
We look forward to a rapid conclusion to the negotia tions being conducted in the relevant multilateral fora.

Jeg sagde i starten, at Den Europæiske Union havde besluttet at tage spørgsmålet om dødsstraf op i multilaterale fora.
I said at the outset that the European Union had decided to raise the issue of the death penalty in multilateral fora.

Fortsætte med at rejse spørgsmålet om torturog mishandling i multilaterale fora som f. eks. FN, Europarådetog OSCE.
The EU will:•continue to raise the issue of tortureand illtreatment in multilateral forums, such as the UN, the Council of Europeand the OSCE.

Adgang til lægemidler er f. eks. kommet øverst på dagsordenen i forholdet mellem EU og USA såvel som i multilaterale fora.
Access to medicines, for example, has been lifted to the top of the agenda in EU-US relations as well as in multilateral fora.

De internationale følger af alt dette behandles i stigende grad af en række multilaterale fora, hvor Fællesskabet spiller en mere og mere aktiv rolle.
The international implications of these issues are addressed in a growing number ofmultilateral forums in which the Community plays an increasingly active role.

For det tredje glæder jeg mig over Deres positive kommentarer til EU's menneskerettighedsarbejde i multilaterale fora.
Thirdly, I welcome your positive comments on the human rights work of the EU in multilateral fora.

Japan er en ligesindet global aktør, der i multilaterale fora samarbejder konstruktivt med os for at fremme respekten for og sikringen af menneskerettigheder.
Japan is a like-minded global player cooperating constructively with us in multilateral forums in order to improve respect for and protection of human rights.

Legitimiteten og effektiviteten skal forbedres, og beslutningstagningen i multilaterale fora skal gøres mere e ektiv.
Legitimacy and effectiveness need to be improved, and decision-making in multilateral fora made more efficient.

EU har været meget aktiv i multilaterale fora på baggrund af WMD-strategien, der blev vedtaget i 2003, og i forreste linje i den internationale indsats omkring Irans atomprogram.
The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.

Stillet over for den tiltagende spredningsrisiko var EU meget aktivt i multilaterale fora med EU's strategi mod.
In the face of the increasing risk of proliferation, the EU was very active in multilateral fora on the basis of the.

Kampen mod organiseret kriminalitet og narkotikahandel samt samarbejde på energiområdet er andre områder, hvor et fælles samarbejde er nødvendigt, lige som en større grad af koordinering er det i multilaterale fora.
The fight against organised crime and drug trafficking and cooperation in the field of energy are other areas where joint cooperation is necessary, as well as greater coordination in multilateral forums.

Danmark vil:• Sætte fordeling og rettigheder på de sociale om råder højere på dagsordenen i multilaterale fora og i den politiske dialog med udviklingslandene.
Denmark will:• Place issues of distribution and human rights in social sectors higher on the agenda in multilateral forums and in the political dialogue with developing countries.

Teksten ville derefter lyde som følger:"opfordrer til, at anbefalingerne og de tilhørende bemærkninger medtages i EU's dialoger med begge parter samt i multilaterale fora.
The text would then read:'calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, as well as in multilateral fora.

Det deltager konstruktivt på viceministerniveau i de fire multilaterale fora- demokrati og regeringsførelse, økonomisk integration, energisikkerhed og mellemfolkelige kontakter.
It is participating constructively at deputy minister level in the four multilateral forums- democracy and governance, economic integration, energy security and people-to-people contacts.

Vores politik er at bekæmpe alle former for forskelsbehandling, og vi gør det gennem bilaterale forbindelser og multilaterale fora som f. eks. FN.
Our policy is to fight all types of discrimination, and we do it in bilateral relations and multilateral forums such as the UN.

Vi skal ligeledes passe på, at Menneskerettighedsrådet og andre multilaterale fora ikke bliver begrebsmæssige trojanske heste, der underminerer menneskerettighedernes universalitet.
Similarly, we must remain particularly careful that the Human Rights Council, and other multilateral forums, do not become conceptual Trojan horses that would undermine the universality of human rights.

Formandskabet repræsenterer Unionen ved dialogmøder med tredjelande og forelægger Unionens holdning i multilaterale fora som FN, Europarådet og OSCE.
The Presidency represents the Union in dialogue meetings with third countries and presents the Union's position in multilateral fora, such as the UN, the Council of Europe or the OSCE.

Rådslagninger med i-landene omfatter ikke blot informationsudveksling vedr. de pågældende miljøpolitikker, men også koordinering af synspunkterne i multilaterale fora.
Consultations with industrialized countries cover not only exchange of information on the respective environmental policies but also coordination of positions in multilateral forums.

Rådet har for ganske nyligt besluttet at fortsætte sin politik med at bringe dødsstraffen frem i multilaterale fora, og det besluttede første gang at fremsætte forslaget om en resolution på FN' s Generalforsamling på det 54. møde.
The Council has just decided to continue with its policy to take up the subject of the death penalty in a multilateral forum, and it decided for the first time to propose a draft resolution on capital punishment during the 54th session of the UN General Assembly.

Det er i EU's interesse at uddybe forbindelserne med de berørte udviklingslande, som både er vigtige bilaterale partnere og aktører i multilaterale fora og inden for global governance.
It is in the European Union's interests to further deepen its relations with the developing countries concerned, which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.

Jeg vil også understrege, at vi alle sammen har pligt til at forsøge at fremme afskaffelsen af dødsstraffen ved at fremsætte initiativer via officielle forbindelser, også enkelttilfælde, via offentlige udtalelser og multilaterale fora.
I would also like to stress that we all have an obligation to try and encourage the abolition of the death penalty in our official contacts, at one-off events, at official announcements and in multilateral forums.

Vi har udarbejdet interne retningslinjer for henvendelser og repræsentationer om dødsstraf, hvor det har været relevant, i multilaterale fora og med sigte på udviklingslandene.
We have produced internal guidelines for démarches and representations on capital punishment, where relevant, in multilateral fora and towards third countries.

Det betyder, at medlemsstaterne vil komme til at afgive endnu mere udenrigspolitisk suverænitet til EU's organer, som dermed vil få til opgave at nå frem til en fælles holdning over for det internationale samfund og i alle multilaterale fora.
That means that the Member States would have to give up further large portions of sovereignty over foreign policy to EU bodies, which would be charged with reaching a common position to be presented in the international community and in all multilateral forums.

Med de multilaterale organisationer og kræver- og får- derfor ikke overraskende øget indflydelse i de toneangivende multilaterale fora som FN's Sikkerhedsråd, IMF og Verdensbanken.
Not surprisingly they now demand- and acquire- greater influence in leading multilateral fora such as the UN Security Council, the IMF and the World Bank.

How to use "multilaterale fora" in a Danish sentence

Samtidig med landespecifikke foranstaltninger fortsætter EU med at spille en aktiv rolle ved at skubbe på for religions- eller trosfrihed i multilaterale fora.

Statsministeren har trods alt altid gjort sig opmærksom på deltage i multilaterale fora, når de holdes på subkontinentet.

Den vil også fortsat øge bevidstheden og fremme fordelene ved det internationale og europæiske standardiseringssystem i multilaterale fora (f.eks.

Danmark vil imidlertid også aktivt fremme menneskerettighederne og demokratiseringen i Bolivia gennem EU og multilaterale fora som FN´s Menneskerettighedskommission, andre FN-organisationer og udviklingsbankerne.

Nyhed: DUF og FNs nye ungdomsdelegater - Dansk Ungdoms Fællesråd DUF sender årligt seks ungdomsdelegater til FN og andre multilaterale fora.

Mere specifikt skulle USA fremover have en langt mere aktiv diplomatisk profil i regionens multilaterale fora, hvor Obama bl.a.

EU vil søge at udvikle mere strukturerede og regelmæssige konsultationer i multilaterale fora og drøftelser om nye regionale strukturer i Asien.

Der vil i særlig grad være muligheder for samarbejde i FN og i andre store multilaterale fora.

Dansk opbakning på våbenkontrolområdet Danmark har været en aktiv fortaler for en stærkere våbenkontrol i mange multilaterale fora.

Både i multilaterale fora og bilateralt var homoseksuelles rettigheder og beskyttelse på dagsordenen.

How to use "multilateral fora, multilateral forums" in an English sentence

Urbanas is also responsible for DOE’s work in several multilateral fora including the North Amerian Leaders’ Summit, APEC and ECPA.

Engage with multilateral forums to identify workstreams relevant to the company’s clients and potential clients.

This Unit also ensured the follow-up of cooperation with multilateral fora such as the G8 and Carnegie.

Beyond the EU, there are numerous multilateral forums and traditional relationships between intel­ligence services.

Within multilateral fora such as the United Nations, our two countries have cooperated to address issues of international concern.

Technological exchanges with emerging partners from other continents and joint action in multilateral forums were increased.

Former Yugoslav Republic of Macedonia is used in multilateral forums such as the EU or UN.

Japan’s government prefers to operate within the status quo, meaning established multilateral forums and agreements.

The two countries will consult and coordinate in multilateral fora such as G20, EAS, BRICS and RIC.

In this context, she was encouraged by the renewed efforts to develop TCBMs in multilateral fora such as UNCOPUOS and the GGE.