What is the translation of " MULTILATERALE FORBINDELSER " in English?

• multilateral relations
• multilateralism

Examples of using Multilaterale forbindelser in Danish and their translations into English

Bilaterale og multilaterale forbindelser.
Bilateral and multilateral relations.

Multilaterale forbindelser via GATT og OECD.
Mullilaterism via GATT and the OECD.

Ressourcer- Interne foranstaltninger- Bilaterale og multilaterale forbindelser.
Internal measures- Bilateral and multilateral relations.

Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
Multilateral relations and international organizations.

Det Europæiske Atomenergifællesskabs bilaterale og multilaterale forbindelser blev styrket.
The European Atomic Energy Community's bilateral and multilateral relations were strengthened.

Multilaterale forbindelser og generelle eksterne forbindelser..
Multilateral relations and general external relations..

Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
External relations 1120 Multilateral relations and international organisations.

Tage spørgsmålet om konfliktdiamanter op som led i deres bilaterale og multilaterale forbindelser.
Discuss the question of conflict diamonds in the context of their bilateral or multilateral relations.

Π multilaterale forbindelser og almindelige anliggender vedrørende eksterne forbindel ser.
D multilateral relations and general external relations matters.

Forbindelser med tredjelande 1101 multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
External relations 1101 multilateral relations and international organizations.

Multilaterale forbindelser og internationale organisationer 1130 Forbindelser med tredjelande.
Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries.

Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
External relations 1120 Mult lateral relations and international organizations.

Multilaterale forbindelser, samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl samt generelle eks terne forbindelser..
MULTILATERAL RELATIONS, COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREAS OF MIGRATION AND ASYLUM, AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS.

En sådan organisation bør være fuldstændig baseret på multilaterale forbindelser, både i teori og praksis.
This organization must, without exception, be based on multilateralism, both in spirit and in practice.

MULTILATERALE FORBINDELSER: Fællesskabets forbindelser med ASEAN-landene(Sammenslutningen af sydøstasiatiske lande) Indledtes i 1972.
MULTILATERAL RELATIONS: Community relations with the ASEAN countries(Association of South-East Asian Nations) date back to 1972.

Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
External relations 1120 Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries.

Multilaterale forbindelser: I årenes løb har Fællesskabet etableret forbindelser med forskellige organisationer for regional samordning og integration.
Multilateral agreements: Over the years the Com munity has established relations with organizations concerned with coordination and regional integration.

Eksterne forbindelser 1110 Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.
External relations 1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations.

Udviklingen i de multilaterale forbindelser har ikke gennemgået en konstant vækst, og det kulturelle, sociale og menneskelige partnerskab er så afgjort utilstrækkeligt.
The forging of multilateral relations has not led to sustained expansion, and the cultural, social and human partnership is highly inadequate.

Vi skal være klar over, at tiltrædelse af EU vil kræve bedre multilaterale forbindelser og gensidig respekt i alle nabolande som de vigtigste forudsætninger.
We must be aware that the road to the European Union will demand more than anything else improved multilateral relations and respect between all neighbours.

MULTILATERALE FORBINDELSER: I Årenes løb har Fæl lesskabet etableret forbindelser med forskellige organisa tioner for regional samordning og integration.
MULTILATERAL RELATIONS: Over the years the Com munity has established relations with organizations con cerned with coordination and regional integration.

En mere aktiv inddragelse af udviklingslandene i multilaterale forbindelser er et meget vigtigt skridt på vejen til at udrydde fattigdom i verden.
More active inclusion of developing countries in multilateral relations is a very important stage on the road to eliminating world poverty.

Hvis vi anerkender, at vi er en international aktør, og hvis vi ønsker at spille en afgørende rolle, bør vi også forsvare et system baseret på effektive multilaterale forbindelser.
If we acknowledge that we are a world player and that our ambition is to play a decisive role, we must champion an effective form of multilateralism.

EU engagerer sig på den internationale scene for at skabe reelle multilaterale forbindelser, sikkerheden beror på dialog, bekæmpelse af fattigdom og udviklingsrelationer.
At world level Europe is committed to effective multilateralism. It bases its security on dialogue, the abolition of poverty, and development links.

USSR's og de østeuropæiske staters holdning har til trods herfor haft negative følger for Fællesskabernes internationale virke, både med hensyn til bilaterale og multilaterale forbindelser.
Nevertheless, the attitude of the Soviet Union and the East European States has hither hampered the international activity of the Communities as regards both bilateral and multilateral relations.

Forbindelser med tredjelande 1101 multilaterale forbindelser og internationale organisationer 1102 handelspolitik 1103 aftaler med tredjelande 1190 diverse.
External relations 1101 multilateral relations and international organizations 1102 commercial policy 1103 agreements with third countries 1190 miscellaneous.

Det er min overbevisning, at denne politik danner det relevante grundlag for udvikling af fælles og multilaterale forbindelser og opfyldelse af både Europas og Aserbajdsjans ambitioner.
It is my belief that this policy provides an appropriate framework for the development of mutual and multilateral relations, and for the fulfilment of both Europe's and Azerbaijan's ambitions.

For så vidt angår Det Europæiske Atomenergifællesskabs bilaterale og multilaterale forbindelser vedtog Rådet den 22. december 1994 en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til med Den Russiske Føderation at indgå to aftaler om nukleart samarbejde inden for kontrolleret nuklear fusion og nuklear sikkerhed.
On 22 December, in the context of the European Atomic Energy Community's bilateral and multilateral relations, the Council adopted a Decision authorizing the Commission to conclude two nuclear cooperation agreements with the Russian Federation in the fields of controlled nuclear fission and nuclear safety.

Dette bør gælde både bilaterale forbindelser med hensyn til forhandlingerne om EU's fremtidige aftaleforhold og multilaterale forbindelser inden for rammerne af Sortehavssynergien.
This objective should apply both to bilateral relations, in the context of negotiations on the EU future contractual relations, and to multilateral relations, within the Black Sea Synergy.

Med hensyn til fru Isler Béguins henvisning til Mauretanien, så deltager landet kun i de multilaterale forbindelser, dvs. i Middelhavsunionen, og er ikke omfattet af naboskabspolitikken.
As for Mauritania, Mrs Isler Béguin, it participates only in multilateral relations, namely the Union for the Mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.

How to use "multilaterale forbindelser" in a Danish sentence

Neo-konservative ødelagde multilaterale forbindelser, som det havde taget et halvt århundrede at opbygge.

Bevillinger til flerlandeprogrammerne Formålet med flerlandeprogrammerne under komponent I er at supplere de nationale programmer og at styrke de multilaterale forbindelser til Vestbalkan og Tyrkiet.

Jeg hilser fornyelsen af Barcelonaprocessen velkommen - efter 13 år, hvor processen har været bestemmende for de multilaterale forbindelser mellem EU og Middelhavslandene.

For det andet drejer det sig om at sikre øget ansvarsdeling, når det gælder vores multilaterale forbindelser.

Udadtil har EU beholdt førertrøjen i miljøspørgsmål med god opbakning fra solide resultater på hjemmefronten og med gode bilaterale og multilaterale forbindelser med nøglepartnere.

Der skal udformes en effektiv international politik via styrkelse af de bilaterale og multilaterale forbindelser.

Grønland kan således indgå aftaler og etablere bilaterale og multilaterale forbindelser med andre stater.

Under Grønlands Selvstyre vil Grønland være underlagt international lovgivning og kan indgå aftaler og etablere bilaterale og multilaterale forbindelser med andre stater.

Det fælles program Styrkelse af de multilaterale forbindelser er af fælles interesse for både EU og Brasilien, da der er tale om et oplagt udgangspunkt til løsning af globale problemer.

Med hensyn til fru Isler Béguins henvisning til Mauretanien, så deltager landet kun i de multilaterale forbindelser, dvs.

How to use "multilateral relations, multilateralism" in an English sentence

has totally misjudged the difficulty of managing multilateral relations to reach political consensus.

Furthering multilateralism is crucial for balanced international trade.

Multilateralism should be preserved, with or without the US.

Multilateralism can be slow, messy, and tortuous.

Our exercise in multilateralism has now reached criticality.

His promised attempts to revive multilateralism are doomed.

View Videos or join the Multilateralism discussion.

Has Sino-centric multilateralism started to edge out U.S.-led institutions?

Toward a New Multilateralism of the Global Commons.

Wang Yi is presenting China as upholding multilateral relations in contrast to Trump's anti-globalist stance.