What is the translation of " MULTILATERAL RELATIONS " in Danish?

• multilaterale forbindelser
• multilaterale relationer
• mangesidede forbindelser

Examples of using Multilateral relations in English and their translations into Danish

Bilateral and multilateral relations.
Bilaterale og multilaterale forbindelser.

Multilateral relations and international organizations.
Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.

Share the responsibility of our multilateral relations with them 2.
Dele ansvaret i vore mangesidede forbindelser med dem. 2.

Multilateral relations and general external relations..
Multilaterale forbindelser og generelle eksterne forbindelser..

Internal measures- Bilateral and multilateral relations.
Ressourcer- Interne foranstaltninger- Bilaterale og multilaterale forbindelser.

The bilateral and multilateral relations that link the EU and Switzerland are very good.
De bilaterale og multilaterale relationer mellem EU og Schweiz er meget gode.

The European Atomic Energy Community's bilateral and multilateral relations were strengthened.
Det Europæiske Atomenergifællesskabs bilaterale og multilaterale forbindelser blev styrket.

D multilateral relations and general external relations matters.
Π multilaterale forbindelser og almindelige anliggender vedrørende eksterne forbindel ser.

Discuss the question of conflict diamonds in the context of their bilateral or multilateral relations.
Tage spørgsmålet om konfliktdiamanter op som led i deres bilaterale og multilaterale forbindelser.

External relations 1120 Multilateral relations and international organisations.
Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.

Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries.
Multilaterale forbindelser og internationale organisationer 1130 Forbindelser med tredjelande.

External relations 1101 multilateral relations and international organizations.
Forbindelser med tredjelande 1101 multilaterale forbindelser og internationale organisationer.

Reinforce the political level of the EU with its(Muslim) Mediterranean partners; share the responsibility of our multilateral relations with them 2.
At forstærke EUs politiske niveau med sine(muslimske) middelhavspartnere; dele ansvaret i vore mangesidede forbindelser med dem.

More active inclusion of developing countries in multilateral relations is a very important stage on the road to eliminating world poverty.
En mere aktiv inddragelse af udviklingslandene i multilaterale forbindelser er et meget vigtigt skridt på vejen til at udrydde fattigdom i verden.

Multilateral relations and international organisations European Development Fund and relations ACP/EC Agreements with developing countries European cooperation policy.
Α Eksterne forbindelser Multilaterale forbindelser og internationale organisationer Den Europæiske Udviklingsfond og ASV/EOF relationer Aftaler med udviklingslande Europæisk politisk samarbejde.

External relations 1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations.
Eksterne forbindelser 1110 Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer.

The forging of multilateral relations has not led to sustained expansion, and the cultural, social and human partnership is highly inadequate.
Udviklingen i de multilaterale forbindelser har ikke gennemgået en konstant vækst, og det kulturelle, sociale og menneskelige partnerskab er så afgjort utilstrækkeligt.

We must be aware that the road to the European Union will demand more than anything else improved multilateral relations and respect between all neighbours.
Vi skal være klar over, at tiltrædelse af EU vil kræve bedre multilaterale forbindelser og gensidig respekt i alle nabolande som de vigtigste forudsætninger.

External relations 1101 multilateral relations and international organizations 1102 commercial policy 1103 agreements with third countries 1190 miscellaneous.
Forbindelser med tredjelande 1101 multilaterale forbindelser og internationale organisationer 1102 handelspolitik 1103 aftaler med tredjelande 1190 diverse.

It is my belief that this policy provides an appropriate framework for the development of mutual and multilateral relations, and for the fulfilment of both Europe's and Azerbaijan's ambitions.
Det er min overbevisning, at denne politik danner det relevante grundlag for udvikling af fælles og multilaterale forbindelser og opfyldelse af både Europas og Aserbajdsjans ambitioner.

Nevertheless, the attitude of the Soviet Union and the East European States has hither hampered the international activity of the Communities as regards both bilateral and multilateral relations.
USSR's og de østeuropæiske staters holdning har til trods herfor haft negative følger for Fællesskabernes internationale virke, både med hensyn til bilaterale og multilaterale forbindelser.

As for Mauritania, Mrs Isler Béguin, it participates only in multilateral relations, namely the Union for the Mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.
Med hensyn til fru Isler Béguins henvisning til Mauretanien, så deltager landet kun i de multilaterale forbindelser, dvs. i Middelhavsunionen, og er ikke omfattet af naboskabspolitikken.

In our opinion the establishment of a permanent dialogue between the two sides will be a positive step only if it is viewed as a necessary brief preliminary to the development of deeper multilateral relations between the two sides.
Vi mener, at etableringen af en permanent dialog mellem de to parter kun kan være et positivt skridt, hvis det ses som en nødvendig, kortvarig, indledende fase til udviklingen af dybere og flersidige forbindelser mellem de to parter.

FR Madam President, welcome thus to the relaunch, 13 years later, of the process governing the multilateral relations between the European Union and the countries bordering the Mediterranean.
FR Fru formand! Jeg hilser fornyelsen af Barcelonaprocessen velkommen- efter 13 år, hvor processen har været bestemmende for de multilaterale forbindelser mellem EU og Middelhavslandene.

I think we all now realise that multilateral relations and decentralised cooperation- which were perhaps the most worthwhile of the Barcelona instruments- are faltering, whereas bilateral relations between the EU and the Member States are suffering from all the problems linked to ratification dates which have been recalled by Mr Marín.
Jeg tror, at vi i dag bliver klar over, at der er nogle vanskeligheder forbundet med de multilaterale forbindelser og det decentraliserede samarbejde- som måske var de mest interessante instrumenter i Barcelona-processen- mens det bilaterale forhold mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne lider under alle de problemer, der har at gøre med ratificeringsfristerne, sådan som kommissær Marín gjorde opmærksom på.

Here, it is not a question of expressing our opposition to pursuing greater efficiency in the multilateral relations system, but rather a question of paying the greatest attention to some important aspects.
Her er der ikke tale om, at man er modstander af fortsat at gøre systemet med de multilaterale forbindelser mere effektivt, men snarere om at være så opmærksom som muligt på nogle væsentlige aspekter.

In this regard, we jointly support intensifying multilateral relations, including ad vancing the process of reforming the United Nations system, in the search for a new balance between its principal organs, so as to improve their effectiveness.
Vi er i den forbindelse fælles om at støtte intensiveringen af de multilaterale forbindelser, herunder fremme af reformen af FN-sy-stemet. der skal skabe ny balance mellem hovedorganerne, så de bliver mere effektive.

Violation of fundamental principles and rights at work cannot be used as a legitimate comparative advantage and we must insist, in bilateral and multilateral relations with our partners, that decent work standards are properly complied with.
Tilsidesættelse af grundlæggende principper og rettigheder på arbejdspladsen kan ikke bruges som en legitim komparativ fordel, og vi må i bilaterale og multilaterale forbindelser med vores partnere insistere på, at anstændige arbejdsstandarder overholdes ordentligt.

I am particularly pleased to note that Mr Brok's report clearly specifies that close multilateral relations do not mean an alternative to fully-fledged membership, but an additional opportunity for countries which are currently a long way off from achieving fully-fledged membership.
Jeg glæder mig især over, at hr. Broks betænkning gør det klart, at tætte multilaterale relationer ikke udgør et alternativ til fuldt medlemskab, men en ekstra mulighed for lande, som i øjeblikket er langt fra at kunne opnå fuldt medlemskab.

Thirdly- and many speakers have mentioned this today- we undoubtedly have to reinforce the voice of the euro in defending the stability of our currency and in bilateral and multilateral relations with holders of our currency, with those representing other currencies and, in particular, with the other currencies of the major players in the global economy.
For det tredje- og det har mange talere nævnt i dag- skal vi uden tvivl styrke euroens stemme til forsvar for vores valutas stabilitet, samt i bilaterale og multilaterale forbindelser med dem, der sidder inde med vores valuta, med repræsentanter for andre valutaer og især i forholdet til andre store aktørers valutaer i den globale økonomi.

How to use "multilateral relations" in an English sentence

Because tourism is the economical growth engine and it will also develop the multilateral relations among the countries to the next level.

The successful implementation of these plans will have a positive influence on the future of bilateral and multilateral relations in the region.

It is a reference library of works on international relations, foreign policy, European integration, and the bilateral and multilateral relations of Hungary.

Bilateral and multilateral relations with legal bodies of Afghanistan have to be further developed within the context of regional and global security programs.

Conservative Foreign & Commonwealth Council and Conservative Friends of Eurasia present: "The Seven Stans - Global Britain and multilateral relations with the Stans".

This went along with a considerable intensification of multilateral relations between the nation-states of a political level as well as an economic level.

During the conversation, two sides discussed prospects for Uzbek-Latvian cooperation, as well as expansion of multilateral relations between Uzbekistan and the European Union.

The bilateral and multilateral relations of the Vietnamese Public Security Forces also contributed to raising the position of Vietnam in the international arena.

The meeting was attended by Undersecretary for Multilateral Relations and Legal Affairs, Head of Europe Department and the Director of the Minister’s Office.

Bourita held the position of Chief of Cabinet of the Ministry of Foreign Affairs and Ambassador, Director General of Multilateral Relations and Global Cooperation.

How to use "multilaterale forbindelser, multilaterale relationer" in a Danish sentence

Kommissionen vil sikre, at omstillingen til lavemissionsøkonomi fortsat vil være en integrerende del af energidialogen og samarbejdet i EU's bilaterale og multilaterale forbindelser.

Bevillingen til flerlandeprogrammet Flerlandeprogrammets formål er at supplere de nationale programmer og at styrke de multilaterale forbindelser til Vestbalkan og Tyrkiet.

Med hensyn til fru Isler Béguins henvisning til Mauretanien, så deltager landet kun i de multilaterale forbindelser, dvs.

Bevillinger til flerlandeprogrammer Formålet med flerlandeprogrammerne under komponent I er at supplere de nationale programmer og at styrke de multilaterale forbindelser i det vestlige Balkan og Tyrkiet.

Ambassadør Herman, som er 48 år, er karrierediplomat og tidligere vice-udenrigsminister for multilaterale relationer.

Der skal udformes en effektiv international politik via styrkelse af de bilaterale og multilaterale forbindelser.

Grønland kan således indgå aftaler og etablere bilaterale og multilaterale forbindelser med andre stater.

Neo-konservative ødelagde multilaterale forbindelser, som det havde taget et halvt århundrede at opbygge.

For det andet drejer det sig om at sikre øget ansvarsdeling, når det gælder vores multilaterale forbindelser.

Jeg hilser fornyelsen af Barcelonaprocessen velkommen - efter 13 år, hvor processen har været bestemmende for de multilaterale forbindelser mellem EU og Middelhavslandene.