What is the translation of " MULTILATERAL RULES " in Danish?

• multilaterale regler

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into Danish

Adjustment of the relevant multilateral rules.
Tilpasning af relevante multilaterale bestemmelser.

Strengthening multilateral rules is part of the process.
I den proces indgår styrkelsen af de multilaterale regler.

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Det understreger behovet for a sikre en stabil ramme for retfærdige og multilaterale regler for frihandel.

In the absence of any multilateral rules, there will be an avalanche of bilateral agreements.
I mangel af multilaterale regler, vil vi se en sand strøm af bilaterale aftaler.

Further, the development dimension willalso have to be addressed in negotiating multilateral rules on competition point 35.
Endvidere skal der også tages hensyn til udviklingsdimensionen i forbindelse med forhandlingerne om multilaterale regler for konkurrence punkt 35.

GATS: Trade in services under multilateral rules Box 8: Financial services Traderelated intellectual property(TRIPs) TRIMs.
Handel med tjenesteydelser efter multilaterale regler(GATS) Boks 8: Finansielle tjenesteydelser.

CS Ladies and gentlemen, the Arctic is the only part of the world that is not yet governed by any multilateral rules and regulations.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! Arktis er den eneste del af verden, som endnu ikke er reguleret af nogen multilaterale regler og forskrifter.

The lack of precise multilateral rules was recognized during the Uruguay Round, and so a ministerial decision established a working party on professional services see below.
Mangelen på præcise multilaterale regler blev erkendt under Uruguay-runden, og der blev derfor ved en ministerbeslutning nedsat en arbejdsgruppe vedrørende liberale tjenesteydelser se nedenfor.

It is therefore very important that the Millennium Round creates multilateral rules against private restrictions in competition.
Derfor er det meget vigtigt, at millenniumrunden skaber et multilateralt regelsæt vendt mod private konkurrencebegrænsninger.

Really, though, as our strong point is upholding multilateralism, it is reasonable that we should attack that contradiction by applying multilateral rules.
Når vores stærke side er forsvaret af multilateralisme, er det faktisk fornuftigt, at vi angriber denne modstrid med de multilaterale bestemmelser.

Mr President, I believe that the question that concerns all of us here is not whether or not multilateral rules are necessary to provide a framework for world trade.
Hr. formand, jeg tror ikke, at det problem, der interesserer alle her, er, hvorvidt der skal være multilaterale regler til at holde styr på verdenshandlen.

We believe that the key to sustainable development of the planet as a whole hinges on our ability to combine the opening-up of the markets with the application of multilateral rules.
Efter vores mening ligger nøglen til bæredygtig udvikling over hele jordkloden i en kombination af åbning af markedet og iværksættelse af multilaterale regler.

Part A of this guide demonstrates the economic rationale for evolving multilateral rules and disciplines for trade in services, so as to put it on a par with trade in goods.
Del A af denne vejledning angiver de økonomiske begrundelser for at udarbejde multilaterale regler og discipliner for handelen med tjenesteydelser og derved bringe området på linje med handelen med varer.

China enjoys fully the benefits of the open markets, without itself complying fully with its obligations under multilateral rules and disciplines.
Kina nyder fuld gavn af de åbne markeder uden selv at leve helt op til sine forpligtelser i henhold til bilaterale regler og bilateral disciplin.

Iii the Community should continue to support the establishment of more effective multilateral rules on non-discriminatory market access for users and suppliers, including compliance measures;
At Fællesskabet bør fortsætte med at støtte bestræbelserne på at få vedtaget mere effektive internationale regler vedrørende ikke-diskriminerende markedsadgang for såvel brugere som producenter, herunder foranstaltninger, der kan sikre over holdelsen af disse regler..

Today we face a deficit of multilateral rules, which calls into question the equality between economic players, the transparency of transactions and the preservation of certain social values. This has given rise to fear or concern in some quarters.
Vi står i dag i en situation, hvor vi mangler multilaterale regler, hvorfor der rejses spørgsmål som ligestilling mellem de økonomiske aktører, åbenhed i transaktionerne og bevarelse af visse samfundsværdier, hvilket i visse kredse giver anledning til bekymring eller ængstelse.

After the collapse of the talks in Cancún, there were some worrying signs that the United States was going to abandon the multilateral rules and force a series of bilateral deals around the globe.
Efter at samtalerne i Cancún brød sammen, var der nogle bekymrende tegn på, at USA ville opgive de multilaterale regler og gennemtvinge en række bilaterale aftaler kloden rundt.

International trade must, however, be based on multilateral rules and institutions and the European Union has a vital role to play in the consolidation of international rules and governance. Doha is therefore an essential issue.
Verdenshandelen skal dog være baseret på multilaterale regler og institutioner, og EU har en fundamental rolle at spille i konsolideringen af de internationale regler og den internationale styring, og Doha-forhandlingerne er derfor af afgørende betydning.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements and WTO multilateral rules to ensure that international trade becomes more balanced.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg tror, at der er behov for større sammenhæng mellem bilaterale handelsaftaler og WTO's multilaterale regler for at sikre, at international handel bliver mere afbalanceret.

However, in the ab sence of agreed multilateral rules on the operation of computer reservation systems, that also affect the sales and marketing of air transport services, comparable access for EU carriers and CRS suppliers in the markets of all GATS members was not available.
I mangel på aftalte multilaterale regler for driften af edb-reservationssystemer, der også påvirker salget og markedsføringen af lufttransporttjenester, er der imidlertid ikke tale om en tilsvarende adgang for EU-luftfartsselskaber og CRS-leveran-dører i alle GATS-medlemmers markeder.

The development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; in order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;
Udviklingen i international elektronisk handel kræver grænseoverskridende ordninger, der involverer tredjelande; for at sikre global interoperabilitet kan det være hensigtsmæssigt at indgå aftaler med tredjelande om multilaterale regler for gensidig anerkendelse af certificeringstjenester;

The end result should be a single set of multilateral rules applicable to all GATT contract ing parties, although some developing countries, especially the least developed, may need longer transition periods or other transitional arrange ments on a case-by-case basis.
Det endelige resultat skulle gerne blive et enestående sæt af multilaterale regler, der skal gælde for alle kontraherende parter i GATT, selv om visse udviklingslande, og især de fattigste blandt dem, kan få behov for længere overgangsperioder eller andre overgangsordninger, hvilket må vurderes sag for sag.

However, given the historical and very successful economic relationship between the EU and Canada, I support an agreement that transcends the commitments made within the framework of the WTO and is in addition to the multilateral rules, so as to achieve the maximum potential of cooperation between these two powers.
Men i lyset af de historiske og meget vellykkede økonomiske forbindelser mellem EU og Canada støttede jeg en aftale, som går videre end de forpligtelser, der er indgået inden for rammerne af WTO, og som er en tilføjelse til de multilaterale regler, således at vi kan få det meste ud af potentialet ved et samarbejde mellem disse to magter.

I regret that, confronted with the current financial crisis, we find that we need more international and multilateral rules, because these rules form a corset that will make it possible for poorer countries to integrate themselves, on the one hand, while richer countries will also be able to ensure that their people benefit from this, and that standards are set, on the other.
Jeg synes, at det er beklageligt, at vi i lyset af den aktuelle finanskrise mener, at vi har behov for flere internationale og multilaterale regler, for disse regler udgør en form for afstivning, som på den ene side vil gøre det muligt for fattige lande at blive integreret og på den anden side samtidig vil give rige lande mulighed for at sikre, at deres befolkning drager fordel af dette, og at der bliver indført standarder.

How to use "multilateral rules" in an English sentence

Unfortunately, our multilateral rules bodies have not kept up with the changes to the digital landscape, particularly when faced with protectionist barriers.

Bringing this area—which covers some 20 percent of world trade—under multilateral rules is a major element in a strong Uruguay Round package.

ICC recommends that the WTO focus on the key objectives outlined in this statement and adopt binding multilateral rules on trade facilitation.

The World Trade Organization (WTO) has been unable to update the multilateral rules on trade and investment for the past 20 years.

It is argued that the TRIPs agreement goes against the Indian Patents Act. · The multilateral rules and disciplines relating to anti-dumping.

It highlights fisheries and logging as two areas in which strengthened multilateral rules are needed to combat the plunder of natural resources.

In a world of global supply chains, business needs a set of multilateral rules within which to operate – now more than ever.

In an ideal world of free-market statesmen, national and multilateral rules permitting remedial tariffs on subsidized imports would be unwelcome, if not unnecessary.

Multilateral rules on antidumping, anti-subsidies, as well as safeguard measures are of utmost importance in a country which has liberalized its trade regime.

S&DT must be turned on its head, not to escape multilateral rules or commitments but to conduct rule-making and contractually based market opening.

How to use "multilaterale regler" in a Danish sentence

Det er klart, at de største udviklingsrelaterede gevinster af Doha-dagsordenen vil kunne hentes i ambitiøs handelsliberalisering og en skærpelse af de multilaterale regler.

Hvor skal Danmark og EU stille sig i denne økonomiske konflikt, hvor begge parter bryder de multilaterale regler?

Nissan vil nu forsøge at afsætte de brugte batterier til bygningsmassen. "Vi skal bare have fair og multilaterale regler.

De multilaterale regler i WTO har været fundament for økonomisk vækst.

Alternative aftaleformer Verdenshandelsorganisationen, WTO, regulerer en stor del af verdenshandlen gennem fælles multilaterale regler om toldsatser, kvoter, eksportstøtte m.v.

Vi, stats- og regeringscheferne i Den Europæiske Union, Latinamerika og af de multilaterale regler, hvor dette er hensigtsmæssigt, med henblik på at sikre, at V.

Der lanceres en ny runde handelsforhandlinger, når WTO s medlemmer ønsker at modernisere de multilaterale regler.

Arktis er den eneste del af verden, som endnu ikke er reguleret af nogen multilaterale regler og forskrifter.

I den proces indgår styrkelsen af de multilaterale regler.

Flere udviklingslande har også udtrykt forbehold med hensyn til at engagere sig i yderligere liberalisering eller vedtage strengere multilaterale regler.