What is the translation of " MULTILATERAL RULES " in German?

• multilateralen Regeln
• multilateralen Regelungen
• multilaterale Regeln
• multilateraler Regeln

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into German

Three reasons why multilateral rules are needed.
Drei Gründe, warum multilaterale Regeln nötig sind.

Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.
Strenge, durchsetzbare multilaterale Regeln kommen den Entwicklungsländern zugute.

Strengthening multilateral rules is part of the process.
Die Verstärkung der multilateralen Regeln ist ein Teil dieses Prozesses.

Facing the challenge of globalisation: regional integration or multilateral rules?
Wie bewältigen wir die Herausforderung der Globalisierung: regionale Integration oder multilaterale Regeln?

Achieving multilateral rules for investment will be of particular importance for substantial progress being made in market access.
Die Schaffung einer multilateralen Regelung über Investitionen ist eine ganz wesentliche Voraussetzung für nennenswerte Fortschritte beim Marktzugang.

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, einen stabilen Rahmen gerechter und multilateraler Regeln für den freien Handel zu gewährleisten.

GATS: Trade in services under multilateral rules Box 8: Financial services Traderelated intellectual property(TRIPs) TRIMs.
Multilaterale Regeln für den Dienstleistungsverkehr(GATS) Kasten 8: Finanzdienstleistungen Handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum(TRIPS) Handelsbezogene Investitionsmaßnahmen TRIMS.

They are likely to compete to design any new multilateral rules which are WTO-plus.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich diese Blocks bei der Gestaltung allfällig neuer multilateraler Regeln, welche über das Vertragswerk der WTO hinausgehen, konkurrieren werden.

A New Round would be beneficial to all, in particular by allowing for better market opportunities and better multilateral rules.
Eine neue Runde wäre für alle von Vorteil, insbesondere weil daraus bessere Marktchancen und bessere multilaterale Regeln zu erwarten sind.

Whereas in the light of these new multilateral rules the common rules for imports should be made clearer and if necessary amended, particularly where the application of safeguard measures is concerned;
Aufgrund dieser neuen multilateralen Regeln muß die gemeinsame Einfuhrregelung, insbesondere hinsichtlich der Anwendung der Schutzmaßnahmen, präzisiert und erforderlichenfalls geändert werden.

Finally there should be better coordination between environmental instruments(multilateral environmental agreements- MEA) and the WTO's multilateral rules.
Schließlich müsste noch eine bessere Verknüpfung zwischen den Umweltschutz instrumenten(MEA) und den multilateralen Regeln der WTO gefunden werden.

We are in fact convinced that world trade and international life in general must be based on simple multilateral rules respected by everyone, applied by transparent international organisations.
Wir sind überzeugt, dass der Welthandel und das internationale Leben im Allgemeinen auf einfachen multilateralen Regeln beruhen müssen, die von allen respektiert und von transparenten internationalen Organisationen angewandt werden.

The participants also agreed to strengthen the transparency of regional trade agreements, to ensure their consistency with multilateral rules.
Die Teilnehmer ebenfalls vereinbart zu stärken die Transparenz der regionale Handels Vereinbarungen. um sicherzustellen, ihre Konsistenz mit multilateralen Regeln.

As for any other agreement the EU has concluded sofar, our view is that the deal will add value to the multilateral rules that are the present and future foundations of our relationship.
Wie bei allen anderen bislang von der EU geschlossenen Abkommen sind wir auch in diesem Fall der Auffassung, dass es einen Mehrwert gegenüber den multilateralen Regeln beinhaltet, die wiederum die derzeitige und künftige Basis unserer Beziehungen bilden.

Some developing countries have also expressed reservations about engaging themselves in further liberalisation, or of adopting stronger multilateral rules.
Eine Reihe von Entwicklungsländern hat auch Vorbehalte dagegen geäußert, eine weitere Liberalisierung einzuleiten oder verschärfte multilaterale Regeln anzunehmen.

I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement.
Ich würde ein Abkommen mit Kanada begrüßen, das über die WTO-Verpflichtungen hinausgeht und die multilateralen Regelungen ergänzt, vorausgesetzt dass die Verhandlungen zu einem ausgewogenen, ehrgeizigen und qualitativ hochwertigen Abkommen führen.

This is not a question of replacing cooperation with confrontation but of creating a sound relationship based on objective application of agreed multilateral rules.
Hierbei soll Kooperation nicht durch Konfrontation ersetzt werden, sondern es soll vielmehr eine gesunde Partnerschaft entstehen, die von der fairen Anwendung gemeinsam vereinbarter multilateraler Regeln geprägt ist.

In a clear sign of the EU's respect for the multilateral rules, the measures have been strictly limited to seven out of the original twenty one products, for which the WTO requirements were fulfilled further to an in-depth six-month investigation.
Als klares Zeichen des Respekts der EU für die multilateralen Regeln wurden die Maßnahmen auf sieben der ursprünglich 21 Erzeugnisse beschränkt, für die nach den Ergebnissen einer eingehenden sechsmonatigen Untersuchung die WTO-Anforderungen erfüllt waren.

China enjoys fully the benefits of the open markets, without itself complying fully with its obligations under multilateral rules and disciplines.
China genießt uneingeschränkt die Vorzüge der offenen Märkte, ohne jedoch selbst seinen Auflagen gemäß multilateraler Vorschriften und Disziplinen nachzukommen.

I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement that goes well beyond tariff reductions, and other tools begin to be applied.
Ich begrüße ein Abkommen mit Kanada, das über die WTO-Verpflichtungen hinausgeht und die multilateralen Regeln ergänzt, vorausgesetzt, die Verhandlungen führen zu einem ausgewogenen, ehrgeizigen Abkommen von hoher Qualität, das weit über Zollsenkungen hinausgeht, und dass damit begonnen wird, andere Werkzeuge einzusetzen.

Trade can contribute positively or negatively depending on the conditions prevailing in each country and on how far multilateral rules take these issues into consideration.
Handel kann sich positiv, aber auch negativ auf ein Land auswirken, je nachdem, welche Bedingungen in einem Land herrschen und inwieweit die multilateralen Regelungen den jeweiligen Problemen Rechnung tragen.

It therefore underlines the importance of putting the WTO negotiations back on track and moving the multilateral system forward by further market opening and strengthened multilateral rules.
Daher unterstreicht er, wie wichtig es ist, die WTO-Verhandlungen wieder aufzunehmen und das multilaterale System durch eine weiter gehende Marktöffnung und Stärkung der multilateralen Regeln voranzubringen.

Trump disregards internationalism and open trade as well as U.S. global leadership has been the United States' support for multilateral rules and institutions, and Trump disdains the multicultural and open character of American society.
Trump missachtet den Internationalismus und den offenen Handel sowie die weltweite Führungsrolle der USA und die Unterstützung der Vereinigten Staaten für multilaterale Regeln und Institutionen, und Trump verachtet den multikulturellen und offenen Charakter der amerikanischen Gesellschaft.

However, our objectives and our ambitions remain unchanged: creating genuine new business opportunities in agricultural and industrial products and services in developed and advanced developing countries, as well as contributing to development; restructuring trade in agriculture; and strengthening multilateral rules.
Unsere Ziele und Vorstellungen haben sich jedoch nicht verändert: Wir wollen echte neue Geschäftsmöglichkeiten für Agrar- und Industrieerzeugnisse und Dienstleistungen in Industrie- und fortgeschrittenen Entwicklungsländern schaffen und zur Entwicklung beitragen, den Agrarhandel umstrukturieren und die multilateralen Regeln stärken.

When I last visited Buenos Aires and the CARI in 2000, I made a strong plea for a cooperative effort to harness globalisation with strong multilateral rules, the best way in my view to foster sustainable development world-wide.
Anlässlich meines letzten Besuchs in Buenos Aires und beim CARI im Jahr 2000 rief ich dringend zu einer gemeinsamen Anstrengung auf, die Globalisierung mit starken multilateralen Regeln zu versehen; in meinen Augen der beste Weg, um die nachhaltige Entwicklung weltweit zu fördern.

I therefore welcome an agreement with Canada that transcends the World Trade Organisation(WTO) commitments and is in addition to the multilateral rules, provided that the negotiations produce an ambitious, high-quality agreement, based on reciprocity and that goes beyond mere tariff reductions.
Ich begrüße daher das Abkommen mit Kanada, das über die Verpflichtungen hinsichtlich der Welthandelsorganisation(WTO) und die multilateralen Regelungen hinausgeht, vorausgesetzt, die Verhandlungen führen zu einem ausgewogenen, ehrgeizigen Abkommen von hoher Qualität, das über bloße Zollsenkungen hinausgeht.

A stronger partnership between the EU and Japan can make a real difference, at regional and global level, in building peace and security, upholding the multilateral rules based system and promoting economic prosperity.
Eine verstärkte Partnerschaft zwischen der EU und Japan kam maßgeblich dazu beitragen, auf globaler und regionaler Ebene Frieden und Sicherheit zu schaffen, das auf multilateralen Regeln basierende Handelsystem zu bewahren und wirtschaftlichen Wohlstand zu fördern.

And it should not be ignoring the necessity to update the WTO rule-book(since developing countries as much as any can benefit from the security that multilateral rules provide), or absolving developing countries from new WTO rules, which would create precisely the same two tier WTO which many developing countries have expressed fears about.
Auch sollte in der Runde weder ignoriert werden, dass das WTO-Regelwerk aktualisiert werden muss(da die Entwicklungsländer genauso wie alle anderen von der Sicherheit profitieren können, die die multilateralen Regeln bieten), noch sollten die Entwicklungsländer von neuen WTO-Regeln ausgenommen werden, was zu eben jener Zwei-Klassen-WTO führen würde, die manche dieser Länder befürchten.

Rather than adopting special measures to fend off Chinese investors, I think it would be better to work towards developing suitable multilateral rules and a level playing field in matters of market access.
Statt chinesischen Investoren mit besonderen Maßnahmen zu begegnen, wäre es meines Erachtens besser, auf die Entwicklung adäquater multilateraler Regeln und auf gegenseitige Gleichbehandlung im Marktzugang hinzuwirken.

The development of international electronic commerce requires cross-border arrangements involving third countries; in order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;
Die Entwicklung des internationalen elektronischen Geschäftsverkehrs erfordert grenzüberschreitende Vereinbarungen unter Beteiligung von Drittländern. Um die weltweite Interoperabilität zu gewährleisten, könnten Vereinbarungen mit Drittländern über multilaterale Regeln betreffend die gegenseitige Anerkennung der Zertifizierungsdienste nützlich sein.

How to use "multilateral rules" in an English sentence

The underlying reasoning is fairly simple: Multilateral rules always protect the weakest players.

International trade exists out of multilateral rules which are nonetheless influenced by power politics.

Not multilateral rules premised on giving all firms equal rights to all countries’ resources.

Without a proper system of enforcement, the multilateral rules can no longer work effectively.

Incentives for sharing the global commons need to be built into multilateral rules and institutions.

The functioning of the WTO and the compliance with multilateral rules need to be enhanced.

It must also push for more open global trade bound by multilateral rules and obligations.

The multilateral rules should provide a strong framework to guide national laws and discipline foreign investors.

Certain aspects of domestic support programmes were challenged under multilateral rules during the period under review.

While countries were negotiating bilaterally, a few attempts were made to design multilateral rules on investment.

How to use "multilaterale regeln" in a German sentence

Multilaterale Regeln für den digitalen Handel wären hierfür die ideale Gelegenheit.

Im internationalen Handel müssen multilaterale Regeln gestärkt werden.

Aber wir wollen eine Kooperation, die multilaterale Regeln anerkennt.

Dabei sind multilaterale Regeln für den digitalen Handel längst überfällig.

Ein entsprechendes Vertragswerk muss aber Modellcharakter für künftige multilaterale Regeln haben.

Um die weltweite Interoperabilität zu gewährleisten, könnten Vereinbarungen mit Drittländern über multilaterale Regeln betreffend die gegenseitige Anerkennung der Zertifizierungsdienste nützlich sein.

Schon Wirtschaftsberater Larry Kudlow gab zu Protokoll, auch die USA würden sich künftig nicht mehr an multilaterale Regeln halten.