What is the translation of " MULTILATERAL RULES " in Finnish?

• monenvälisten sääntöjen
• monenvälisiä sääntöjä
• monenvälisiin sääntöihin
• monenvälisistä säännöistä

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into Finnish

Investment: the need for clear multilateral rules.
Sijoitukset: selkeiden monenvälisten sääntöjen tarve.

Strengthening multilateral rules is part of the process.
Monenvälisten sääntöjen lujittaminen on osa tätä prosessia.

Thirdly, adjustment of the relevant multilateral rules.
Kolmanneksi, asiaankuuluvien monenvälisten sääntöjen mukauttaminen.

In the absence of any multilateral rules, there will be an avalanche of bilateral agreements.
Koska monenvälisiä sääntöjä ei ole olemassa, voidaan odottaa kahdenvälisten sopimusten vyöryä.

Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.
Kehitysmaat saavat etua voimakkaista monenkeskisistä säännöistä, joiden täytäntöönpanoa voidaan valvoa.

We are therefore all in favour of multilateral rules, but which rules, and to benefit whom?
Kannatamme siksi kaikki monenvälisiä sääntöjä, mutta millaisia ja kenen edun mukaisia näiden sääntöjen pitäisi olla?

A New Round would be beneficial to all, in particular by allowing for better market opportunities and better multilateral rules.
Uusi kierros hyödyttäisi kaikkia osapuolia varsinkin mahdollistamalla paremmat markkinamahdollisuudet ja monenväliset säännöt.

For the first time both entities will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.
Niiden keskinäistä kauppaa säätelevät nyt ensimmäistä kertaa monenväliset säännöt ja velvoitteet.

The biggest developmental gains will, after all, come from ambitious trade opening and the strengthening of multilateral rules.
Suurin kehityksestä saatava hyöty tulee loppujen lopuksi laajamittaisesta kaupan avaamisesta ja monenvälisten sääntöjen vahvistamisesta.

The majority of stakeholders agree on the need for multilateral rules and standards and their implementation and enforcement.
Suurin osa sidosryhmistä katsoo, että tarvitaan monenvälisiä sääntöjä ja normeja sekä niiden täytäntöönpanoa ja soveltamisen valvontaa.

It therefore has both the right and the responsibility to play a key role and take the lead in defining new multilateral rules.
Sen oikeutena ja velvollisuutena on siten osallistua etulinjassa uusien monenvälisten sääntöjen määrittelyyn ja ohjailla niiden muotoilua.

It is therefore very important that the Millennium Round creates multilateral rules against private restrictions in competition.
Sen vuoksi on hyvin tärkeää, että vuosituhannen vaihteen kierroksella luodaan monenvälinen säännöstö yksityistaloudellisten kilpailurajoitusten estämiseksi.

As our strong point is upholding multilateralism, it is reasonable that we should attack that contradiction by applying multilateral rules.
Kun vahvuutenamme on monenvälisyyden puolustaminen, on kohtuullista, että hyökkäämme monenvälisyyden torjumista vastaan soveltamalla monenvälisiä sääntöjä.

Mr President, I believe that the question that concerns all of us here is not whether or not multilateral rules are necessary to provide a framework for world trade.
Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että meitä kaikkia täällä olevia kiinnostava ongelma ei ole se, tarvitaanko maailmankaupan valvomiseksi monenvälisiä sääntöjä.

Some developing countries have also expressed reservations about engaging themselves in further liberalisation, or of adopting stronger multilateral rules.
Jotkin kehitysmaat ovat ilmoittaneet epäröivänsä, osallistuvatko ne kaupan edelleenvapauttamiseen tai hyväksyvätkö ne tiukemmat monenväliset säännöt.

International trade must, however, be based on multilateral rules and institutions and the European Union has a vital role to play in the consolidation of international rules and governance.
Kansainvälisen kaupan on kuitenkin perustuttava monenvälisiin sääntöihin ja käytäntöihin, ja Euroopan unionilla on tärkeä asema kansainvälisten sääntöjen ja hallintotapojen yhteensovittamisen kannalta.

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Tämän takia on tarpeellista turvata vakaat puitteet vapaan kaupan oikeudenmukaisille ja monenvälisille säännöille.

I regret that, confronted with the current financial crisis, we find that we need more international and multilateral rules, because these rules form a corset that will make it possible for poorer countries to integrate themselves, on the one hand, while richer countries will also be able to ensure that their people benefit from this, and that standards are set, on the other.
Pahoittelen sitä, että tämänhetkisen rahoituskriisin edessä katsomme tarvitsevamme kansainvälisempiä ja monenvälisiä sääntöjä, sillä tuollaiset säännöt muodostavat eräänlaisen korsetin, joka mahdollistaa yhtäältä köyhien maiden integroitumisen ja rikkaat maat voivat myös varmistaa kansalaistensa hyötyvän tästä, mutta toisaalta standardit on määritetty.

CS Ladies and gentlemen, the Arctic is the only part of the world that is not yet governed by any multilateral rules and regulations.
CS Hyvät kuulijat, arktinen alue on ainut paikka maailmassa, jota varten ei vielä ole hyväksytty monenvälisiä sääntöjä ja säädöksiä.

To work expeditiously on the Doha Work Programme in order to achieve further trade liberalisation and the clarification, improvement and strengthening of multilateral rules, as applicable, with a view to ensuring that the V Ministerial Conference in Mexico paves the way for the successful conclusion of the negotiations foreseen in the Doha Declaration, by the end of 2004.
Toimimme ripeästi Dohan työohjelman osalta kaupan vapauttamiseksi edelleen ja soveltuvin osin monenvälisten sääntöjen selventämiseksi, parantamiseksi ja vahvistamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että Meksikossa pidettävä viides ministerikokous tasoittaa tien Dohan julistuksessa tarkoitettujen neuvottelujen menestyksekkääksi päätökseen saattamiseksi vuoden 2004 loppuun mennessä.

It is evident that the biggest developmental gains of the DDA will come from ambitious trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules.
On selvää, että Dohan kehitysohjelman suurimmat kehitysedut tulevat kunnianhimoisesta kaupan vapauttamisesta ja monenvälisten sääntöjen vahvistamisesta.

We are in fact convinced that world trade and international life in general must be based on simple multilateral rules respected by everyone, applied by transparent international organisations.
Olemme itse asiassa vakuuttuneita siitä, että maailmankaupan ja kansainvälisen elämän on yleensäkin perustuttava yksinkertaisiin monenvälisiin sääntöihin, joita kaikki noudattavat ja joita avoimet kansainväliset järjestöt soveltavat.

This is not a question of replacing cooperation with confrontation but of creating a sound relationship based on objective application of agreed multilateral rules.
Tarkoituksena ei ole korvata yhteistyötä vastakkainasettelulla vaan luoda vankka suhde, joka pohjautuu hyväksyttyjen monenkeskisten sääntöjen objektiiviselle soveltamiselle.

The rules of the global economy need also to be applied more equally and fairly, so that multilateral rules for trade, investment, intellectual property and labour adequately reflect the common interest.
Globaalin talouden sääntöjä on sovellettava tasapuolisemmin ja oikeudenmukaisemmin, ottaen yhteinen etu riittävästi huomioon monenkeskisissä säännöissä, jotka koskevat kauppaa, sijoituksia, tekijänoikeuksia ja työtä.

The DDA end-result should provide for improved market access for agricultural and industrial goods as well as services, which will provide benefits for developing countries, as well as stronger multilateral rules.
Dohan kehitysohjelman olisi määrä mahdollistaa maatalous- ja teollisuustuotteiden sekä palveluiden parempi pääsy markkinoille, mikä hyödyttäisi kehitysmaita ja vahvistaisi monenvälisiä sääntöjä.

The Council underlined the need to ensure that an appropriate balance between the further liberalization of trade and the strengthening of multilateral rules contributes towards sustainable development, environmental protection, social progress, the reduction in poverty and consumer health.
Neuvosto korosti tarvetta huolehtia siitä, että oikea tasapaino kaupan edelleen vapauttamisen ja monenvälisten sääntöjen vahvistamisen välillä edistää kestävää kehitystä, ympäristönsuojelua, yhteiskunnallista edistystä, köyhyyden vähentämistä ja kuluttajien terveyttä.

It therefore underlines the importance of putting the WTO negotiations back on track and moving the multilateral system forward by further market opening and strengthened multilateral rules.
Näin ollen neuvosto painottaa olevan tärkeää, että WTO-neuvottelut käynnistetään jälleen ja että monenvälistä järjestelmää kehitetään avaamalla markkinoita edelleen ja vahvistamalla kansainvälisiä sääntöjä.

Equally compelling is the evidence that development will also be best served if developing countries progressively commit themselves to stronger multilateral rules, and benefit from similar commitments taken by others, rather than by seeking permanent exemption from WTO disciplines.
Yhtä merkityksellisiä ovat myös todisteet siitä, että kehityksestä on eniten hyötyä, jos kehitysmaat asteittain sitoutuvat voimakkaampiin monenvälisiin sääntöihin ja hyötyvät muiden tekemistä vastaavista sitoumuksista sen sijaan, että ne hakevat pysyviä poikkeuksia WTO: n säännöistä..

Creating genuine new business opportunities in agricultural and industrial products and services in developed and advanced developing countries, as well as contributing to development; restructuring trade in agriculture; and strengthening multilateral rules.
Haluamme luoda todellisia uusia liiketoimintamahdollisuuksia maatalouden, teollisuuden ja palveluiden alalla teollisuusmaissa ja edistyneissä kehitysmaissa. Haluamme myös edistää kehitystä, uudistaa maataloustuotteiden kaupan rakennetta ja vahvistaa monenvälisiä sääntöjä.

After the collapse of the talks in Cancún, there were some worrying signs that the United States was going to abandon the multilateral rules and force a series of bilateral deals around the globe.
Keskustelun tyrehdyttyä Cancúnissa vaikutti huolestuttavasti siltä, että Yhdysvallat oli aikeissa luopua monenvälisistä säännöistä ja ottaa omavaltaisesti käyttöön joukon kahdenvälisiä sopimuksia eri puolilla maailmaa.