What is the translation of " MULTILATERAL RULES " in Slovak?

• multilaterálne pravidlá
• viacstrannými pravidlami
• mnohostranných pravidiel
• multilaterálnych pravidiel

Examples of using Multilateral rules in English and their translations into Slovak

Thirdly, adjustment of the relevant multilateral rules.
Po tretie, prispôsobením príslušných multilaterálnych predpisov.

Strengthening multilateral rules is part of the process.
Posilňovanie multilaterálnych pravidiel je časťou tohto procesu.

Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.
Rozvojové krajiny majú prospech zo silných a vynútiteľných multilaterálnych pravidiel.

Both countries will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.
Po prvýkrát budú obe strany pri vzájomnom obchode viazané viacstrannými pravidlami a povinnosťami.

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Táto skutočnosť poukazuje na to, že je potrebné zabezpečiť stabilný rámec spravodlivých a mnohostranných pravidiel pre voľný trh.

Also asks the Commission to ensure that the TTIP's third pillar respects multilateral rules whereby the WTO foresees exceptions for developing countries, especially with regard to the possibility of export restrictions in the area of energy and access to raw materials;
Takisto žiada Komisiu, aby zabezpečila, že tretí pilier TTIP bude rešpektovať mnohostranné pravidlá, podľa ktorých WTO predpokladá výnimky pre rozvojové krajiny, najmä s ohľadom na možnosť obmedzení vývozu v oblasti energetiky a prístupu k surovinám;

It therefore has both the right and the responsibility to play a key role and take the lead in defining new multilateral rules.
Je preto jej právom a povinnosťou byť v popredí a usmerňovať stanovovanie nových pravidiel multilaterálneho poriadku.

Introduces an explicit reference to multilateral rules under the WTO.
Explicitný odkaz na viacstrannú reguláciu prostredníctvom WTO.

This is not a question of replacing cooperation with confrontation but of creating a sound relationship based on objective application of agreed multilateral rules.
Nie je to otázka nahradenia spolupráce konfrontáciou, ale vytvorenia riadneho vzťahu založeného na objektívnom uplatňovaní dohodnutých multilaterálnych pravidiel.

For the first time both entities will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.
Že prvý raz budú obe strany pri vzájomnom obchode viazané viacstrannými pravidlami a povinnosťami.

The DDA end-result should provide for improved market access for agricultural and industrial goods as well as services, which will provide benefits for developing countries, as well as stronger multilateral rules.
Konečný výsledok DDA by mal umožniť lepší prístup na trh pre poľnohospodársky a priemyselný tovar, ako aj služby, čo by poskytlo výhody rozvojovým krajinám, ako aj pevnejšie multilaterálne pravidlá.

For the first time both entities will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.
Po prvýkrát budú obe strany pri vzájomnom obchode viazané viacstrannými pravidlami a povinnosťami.

The best example of this is the work that we are already doing with our Canadian friends to establish multilateral rules to deal with investment issues.
Najlepším príkladom toho je práca, ktorú odvádzame spolu s našimi kanadskými partnermi pri zavádzaní viacstranných pravidiel v oblasti investičných záležitostí.

Principles of fair competition have not yet been defined through specific multilateral rules, notably in the context of the International Civil Aviation Organization(ICAO) nor of World Trade Organization(WTO) agreements, from the scope of which air transport services have largely been excluded.
(5) Avšak napriek pokračujúcemu úsiliu zo strany niektorých tretích krajín a Únie neboli zásady spravodlivej hospodárskej súťaže ešte vymedzené prostredníctvom osobitných mnohostranných pravidiel, najmä v kontexte ICAO, ani v rámci dohôd Svetovej obchodnej organizácie(ďalej len„WTO“), z ktorých rozsahu pôsobnosti boli letecké dopravné služby vo veľkej miere vyňaté.

Despite this fast increase of digital trade, there are currently no multilateral rules regulating this type of trade.
Napriek tomuto rýchlemu nárastu elektronických transakcií neexistujú v rámci WTO žiadne osobitné multilaterálne pravidlá upravujúce tento druh obchodu.

I regret that, confronted with the current financial crisis, we find that we need more international and multilateral rules, because these rules form a corset that will make it possible for poorer countries to integrate themselves, on the one hand, while richer countries will also be able to ensure that their people benefit from this, and that standards are set, on the other.
Ľutujem, že v súčasnej finančnej kríze sme zistili, že potrebujeme viac medzinárodných a multilaterálnych pravidiel, pretože tieto pravidlá na jednej strane vytvárajú priestor, ktorý umožní chudobnejším krajinám integráciu, zatiaľ čo na strane druhej bohatšie krajiny budú môcť taktiež zabezpečiť výhody pre svojich obyvateľov a stanoviť určité normy.

Despite the rapid growth of international e-commerce, there are currently no multilateral rules regulating digital trade.
Napriek tomuto rýchlemu nárastu elektronických transakcií neexistujú v rámci WTO žiadne osobitné multilaterálne pravidlá upravujúce tento druh obchodu.

Here, the majority of stakeholders agree on the need for multilateral rules and standards and their implementation and enforcement.
Tu sa väčšina zainteresovaných strán zhoduje na potrebe mnohostranných pravidiel a noriem a ich implementácie a presadzovania.

The WTO noted that despite the increase in electronic transactions,“there are no specific multilateral rules… regulating this type of trade.”.
Napriek tomuto rýchlemu nárastu elektronických transakcií neexistujú v rámci WTO žiadne osobitné multilaterálne pravidlá upravujúce tento druh obchodu.

In order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;
V záujme zabezpečenia vzájomnej súčinnosti na globálnej úrovni môžu byť prospešné ujednania multilaterálnych pravidiel s tretími krajinami o vzájomnom uznávaní certifikačných služieb;

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements and WTO multilateral rules to ensure that international trade becomes more balanced.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, verím, že existuje potreba väčšej súdržnosti medzi bilaterálnymi obchodnými dohodami a multilaterálnymi pravidlami WTO, aby sa zabezpečilo lepšie vyváženie medzinárodného obchodu.

Calls on the Commission to actively promote further reforms of the WTO in order to define multilateral rules for the sustainable management of global supply chains in a responsible way, which should in particular include.
Vyzýva Komisiu, aby aktívne podporovala ďalšie reformy WTO s cieľom vymedziť multilaterálne pravidlá pre trvalo udržateľné a zodpovedné riadenie svetových dodávateľských reťazcov, ktoré by mali zahŕňať najmä.

Despite this fast increase in electronic transactions, there are no specific multilateral rules in the WTO regulating this type of trade.
Napriek tomuto rýchlemu nárastu elektronických transakcií neexistujú v rámci WTO žiadne osobitné multilaterálne pravidlá upravujúce tento druh obchodu.

In paragraph 23, the report suggests a significant shift in our foreign energy supply policy by asking for multilateral rules regarding access to energy resources and by warning not to support the race for the best conditions for unilateral energy access.
V odseku 23 správa naznačuje významný posun zahraničnej politiky v oblasti energie, ktorá požaduje multilaterálne pravidlá pre prístup k zdrojom energie, a upozorňuje, aby sa nepodporovali preteky za najlepšími podmienkami pre jednostranný prístup k energiám.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) is the first and only set of multilateral rules governing international trade in services.
Všeobecná dohoda o obchode so službami(GATS) je prvým súborom zásad a predpisov vytvorených multilaterálne s cieľom riadiť medzinárodný obchod so službami.

I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement.
Vítam dohodu s Kanadou, ktorá siaha nad rámec záväzkov voči WTO a dopĺňa mnohostranné pravidlá, za predpokladu, že výsledkom rokovaní bude vyvážená, ambiciózna a kvalitná dohoda.

These barriers become the more difficult to surmount when countries are non-members of the WTO and thus are not bound by multilateral rules which prohibit discriminatory and non-science based measures and practices.
Tieto prekážky sa prekonávajú ešte ťažšie v prípade, že krajiny nie sú členmi WTO, a teda nie sú viazané multilaterálnymi pravidlami, ktoré zakazujú diskriminačné a vedecky nepodložené opatrenia a postupy.

Calls on the Commission to actively work within the WTO in order to increase transparency, and to define and promote multilateral rules for trade, including the sustainable management of GVCs, which should, in particular, include the following:-.
Vyzýva Komisiu, aby sa aktívne zapájala do práce WTO s cieľom zvýšiť transparentnosť a aby vymedzila a presadzovala multilaterálne pravidlá obchodu vrátane trvalo udržateľného riadenia GHR, ktoré by mali zahŕňať najmä:-.

Whereas bilateral fora have become the main platform for pursuing these political objectives, so much so that the prospects for establishing multilateral rules governing relations between trade, labour or the environment within the WTO framework are not very promising.
Keďže bilaterálne orgány sa stali hlavnými miestami, kde dochádza k úsiliu dosahovať tieto politické ciele, a to dokonca v takej miere, že výhľady na zavedenie multilaterálnych pravidiel upravujúcich vzťahy medzi obchodom, prácou a životným prostredím v rámci WTO nie sú veľmi pravdepodobné;