What is the translation of " AF MULTILATERALE " in English?

• of multilateral
• of multipartite

Examples of using Af multilaterale in Danish and their translations into English

Målrettet intervention af multilaterale og regionale finansinstitutter;
Targeted intervention by multilateral and regional financial institutions;

Afviklingsprocedure 3 må også tilbydes afviklingssystemet til afvikling af multilaterale saldi.
Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances.

Dette er, hvor omdannelsen af multilaterale institutioner bliver vigtig.
This is where the transformation of multilateral institutions becomes important.

Aktivposter, der repræsenterer fordringer, der udtrykkeligt er garanteret af multilaterale udviklingsbanker.
Asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks;

I mangel af multilaterale regler, vil vi se en sand strøm af bilaterale aftaler.
In the absence of any multilateral rules, there will be an avalanche of bilateral agreements.

Fællesskabet tilskynder til oprettelse af multilaterale partnerskaber mellem skoler.
The Community encourages the creation of multilateral partnerships between schools.

En stor andel af de 5 milliarder euro, vi brugte i 2006- nemlig omkring 1 milliard euro- blev brugt af multilaterale fonde.
A large proportion of the EUR 5 billion we spent in 2006, around EUR 1 billion, was spent by multilateral funds.

Den første runde af multilaterale og bilaterale screeninger af regelværket på konkurrenceområdet blev afholdt med Malta i november 1999.
The first round of multilateral and bilateral screening of the competition acquiswas heldwith Malta in November 1999.

De nuværende, godt 600 bilaterale aftaler vil gradvist blive erstattet af multilaterale aftaler.
The 600 or so bilateral agreements currently in force will then gradually be replaced by multilateral agree ments.

Fællesskabet tilskynder til oprettelse af multilaterale partnerskaber mellem skoler, baseret på et europæisk uddannelsesprojekt EUP.
The Community will encourage the creation of multilateral partnerships between schools which are built around a European education project EEP.

Det er på tide, at EU, som er den største økonomiske stormagt, gør en indsats for at udbrede sine værdier på verdensplan under reformen af multilaterale institutioner.
It is time for the European Union, the UN's largest economic superpower, to commit itself to spreading its values at world level during the reform of multilateral institutions.

Strategisk samarbejde i form af multilaterale netværk mellem lokale eller regionale myndigheder og andre lokale eller regionale aktører.
Strategic cooperation in the framework of multilateral networks set up between territorial authorities and other local or regional players.

På Ministermødet i Tokyo i september nåede man til enighed om denne erklæring, som blev vedtaget enstemmigt og således formelt åbnede den nye runde af multilaterale forhandlinger.».
At the Ministerial meeting held in Tokyo in September, agreement on this Declaration was reached and it was adopted unanimously, thus formally launching the new round of multilateral negotiations.

Antallet af multilaterale organisationer, fonde og program- mer er nu større end antallet af lande, de er skabt til at bistå.
The number of multilateral organisations, funds and programmes is now larger than the number of countries they were created to help.

På møderne drøftedes desuden forberedelserne af den næste runde af multilaterale handelsforbindelser, for hvilke de opstillede fælles mål.
They also discussed preparations for the next round of multilateral trade negotiations, for which they identified shared objectives.

Aktivposter, som til de kompetente myndigheders tilfredshed er sikrede ved sikkerhedsstillelse i form af værdipapirer udstedt af EIB eller af multilaterale udviklingsbanker.
Asset items secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities issued by the EIB or by multilateral development banks;

Globale miljøspørgsmål og især miljøspørgsmål, der er omfattet af multilaterale miljøaftaler, såsom klimaændringer, ørkendannelse og biologisk diversitet.
Global environmental issues, in particular those covered by multilateral environmental agreements, such as climate change, desertification and biological diversity.

Med henblik på at skabe en rimelig reguleringsmæssig ramme bør direktivet indeholde bestemmelser om indførelse af en ny investeringsservice, der har forbindelse med driften af multilaterale handelsfaciliteter MHF' er.
With a view to establishing a proportionate regulatory framework provision should be made for the inclusion of a new investment service which relates to the operation of Multilateral Trading Facilities MTFs.

O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 74 ▼B 2 Afviklingsprocedure 2 kan også tilbydes til afviklingssystemer til afvikling af multilaterale saldi, og i disse tilfælde skal ASCB' en åbne en teknisk konto for disse afviklingssystemer.
Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS.

Det er konfliktforebyggelse, styrkelse af multilaterale organisationer, handel- retfærdig handel, hvis min gruppe skulle bestemme- og militær aktion, under FN's flag, kun hvis det viser sig at være uundgåeligt.
These points are conflict prevention, reinforcement of multilateral organisation, trade- fair trade if it were up to my group- and military action, under the UN flag, only if that proves to be unavoidable.

Der står endda, at vi har brug for endnu mere globalisering, endnu mere liberalisering med den såkaldte sikring af multilaterale institutioner og organer, som er beregnet til at blive en global regering.
It even states that we need yet more globalisation, yet more liberalisation, with the so-called safeguard of multilateral institutions and bodies destined to become a global government.

Begge parter har forkastet unilateralisme i politiske anliggender og handelsanliggender og har forpligtet sig til at gå sammen og fremme en fælles vision om disse betydelige spørgsmål inden for rammerne af multilaterale mekanismer.
Both parties have rejected unilateralism in political and trade matters and have committed to joining forces and promoting a common vision on these significant issues within the framework of multi-lateral mechanisms.

Fremskridtene i de bilaterale forhandlinger må understøttes af multilaterale forhandlinger vedrørende et regionalt samarbejde på områder af fælles interesse, som vil afstedkomme de praktiske og synlige fordele ved freden.
Progress in the bilateral talks will need to be assisted and underpinned by multilateral negotiations on regional cooperation in fields of mutual interest, that will yield the practical and visible benefits of peace.

EU's engagement i traktaten om et fuldstændigt prøvestop er også klart, og det blev senest gentaget af EU's fælles holdning om udbredelse af multilaterale instrumenter, som blev vedtaget i november 2003.
The EU's commitment to the comprehensive test ban treaty is also clear and was reiterated most recently by the EU common position on the universalisation of multilateral instruments adopted in November 2003.

Genoplivningen af dialogen mellem vores to store magter og fremme af multilaterale forhandlinger, der kendetegner den nye Obama-administrations politik, understreger betydningen af denne tekst.
The revival of the dialogue between our two great powers, and the promotion of multilateral negotiations which characterises the policy of the new Obama administration, accentuate the importance of this text.

Endelig understreger den internationale dimension nødvendigheden af, at der omgående træffes foranstaltninger til forbedring af adgangen til markeder, navnlig i Asien, ved hjælp af multilaterale forhandlinger og bilaterale handelsaftaler.
Finally, the international dimension highlights the need for urgent measures to be taken to improve access to markets, particularly in Asia, by means of multilateral negotiations and bilateral trade agreements.

Rådets fælles holdning 2003/805/FUSP om styrkelse af multilaterale aftaler og fremme af de res universelle karakter på området for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler.
Council Common Position 2003/805/CFSP on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery.

Afviklingsprocedure 5--- samtidig multilateral afvikling( simultaneous multilateral settlement) 1 Ved tilbud om afviklingsprocedure 5 skal ASCB' erne og SCB' erne understøtte afviklingen af multilaterale kontantsaldi ved afviklingssystemets transaktioner ved at afvikle betalingsinstrukser, som afviklingssystemet har afgivet.
Settlement procedure 5--- Simultaneous multilateral settlement( 1) When offering settlement procedure 5, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS.

På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal inden for rammerne af multilaterale og bilaterale aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande anerkende, at procedurer, som er fastsat ved internationale regulativer eller ved bestemmelser i tredjelande, er ækvivalente med dette direktivs og særdirektivernes krav for eller bestemmelser om EF-typegodkendelse af køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder.
Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council may acknowledge equivalence between the conditions or provisions for EC type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units established by this Directive together with the separate directives, and the procedures established by international regulations or regulations of third countries in the framework of multilateral agreements or bilateral agreements between the Community and third countries.

Også planerne om yderligere liberalisering af offentlige kontrakter og tjenesteydelser samt den planlagte samordning af den nye runde af multilaterale forhandlinger om investeringer, landbrug og intellektuel ophavsret vækker alvorlig bekymring.
There is also serious concern about the provisions for further liberalisation of public procurement and about the services and the coordination envisaged in the context of the new round of multipartite negotiations on investments, agriculture and intellectual property.

How to use "af multilaterale" in a sentence

I 1, stk. 3, ændres»børsvirksomhed«til:»drift af regulerede markeder, drift af multilaterale handelsfaciliteter« affattes således:» 2.

EU støtter indgåelsen af multilaterale handelsaftaler inden for rammerne af WTO (verdenshandelsorganisationen) for at sikre rimelig og åben adgang til markederne.

Her placeres også obligationer udstedt af multilaterale udviklingsbanker i DKK eller EUR.

Han er modstander af multilaterale aftaler, har han sagt.- Jeg er ingen isolationist.

Obligationer udstedt af multilaterale udviklingsbanker i DKK og EUR, som har nulvægt ved opgørelsen af eksponeringens risiko efter standardmetoden, jf.

Effektivt multilateralt samarbejde EU skal i større omfang bidrage til vedtagelse og gennemførelse af multilaterale politikker og instrumenter.

Strategien gik grundlæggende ud på at USA skulle være aktivt engageret i verden gennem opbygning af multilaterale organisationer og militær tilstedeværelse.

Disse risikerer at blive ignoreret, fordi finansiel integration fortsat støttes af multilaterale organisationer, regeringer, centralbanker og private aktører.

Obligationer udstedt af multilaterale udviklingsbanker i andre valutaer end DKK og EUR, som har nulvægt ved opgørelsen af eksponeringens risiko efter standardmetoden, jf.