What is the translation of " MULTILATERAL SYSTEM " in Danish?

• det multilaterale system
• multilateral ordning

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Danish

Europe must continue to promote the multilateral system.
Europa skal blive ved med at fremme det multilaterale system.

The multilateral system should be fair, transparent, accountable and link trade to development.
Det multilaterale system skal være retfærdigt, gennemsigtigt, ansvarligt og kæde handel sammen med udvikling.

We are in a time when the multilateral system is in crisis.
Vi befinder os i en tid, hvor det multilaterale system er i krise.

This specific resolution strengthens the roles of the EU in the multilateral system.
Denne specifikke løsning styrker EU's rolle i det multilaterale system.

Of course, the WTO is only one of the pillars making up a multilateral system, which must meet the challenges of globalisation.
Selvfølgelig er WTO kun en af søjlerne i det multilaterale system, der skal møde globaliseringens udfordringer.

To solve the world's current problems, we need a strong and effective multilateral system.
For at kunne løse verdens problemer i dag har vi brug for et stærkt og effektivt multilateralt system.

The analysis of multilateral financing shows a multilateral system that is squeezed in relation to.
Analysen af den multilaterale finansiering viser et multilateralt system, der er klemt i forhold til.

I am voting for this proposal as it suggests a strengthening of the EU's role in the multilateral system.
Jeg stemmer for dette forslag, fordi der foreslås en styrkelse af EU's rolle i det multilaterale system.

In doing so, it would contribute to an effective multilateral system leading to a fairer, safer and more united world.
Dermed ville det kunne bidrage til et effektivt multilateralt system, der fører til en mere retfærdig, mere sikker og mere forenet verden.

I believe this to be an important new element in the multilateral system.
Jeg mener, at dette er et vigtigt nyt element i det multilaterale system.

The multilateral system has also helped many developing coun tries to integrate successfully into the international economy.
Det multilaterale system har også hjulpet mange udviklingslande til med held at integrere sig i den internationale økonomi.

This will result in the strengthening of the multilateral system.
Det vil føre til en styrkelse af det multilaterale system.

Mankind needs a new, democratic, multilateral system which will express contemporary geographical and political realities.
Menneskeheden har brug for et nyt demokratisk, multilateralt system, som repræsenterer den aktuelle geografiske og politiske virkelighed.

Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform.
Desuden har EU forpligtet sig til at støtte det multilaterale system og til at reformere det..

As a small, open country, Denmark has a clear interest in orderly international cooperation, an international legal order and a well- functioning multilateral system.
Som et lille, åbent land har Danmark en klar interesse i et velordnet internationalt samarbejde, en in- ternational retsorden og et velfungerende multilateralt system.

In this context, the references in the Council document to the multilateral system have a hollow ring to them.
I den sammenhæng lyder henvisningerne i Rådets dokument til det multilaterale system hult.

Every day we can see that it is beset by problems concerning its efficiency, legitimacy and interaction with the other bodies of the multilateral system.
Hver dag kan vi se, at det plages af problemer vedrørende dets effektivitet, legitimitet og samspil med andre organer i det multilaterale system.

We need to lay the groundwork for an effective multilateral system, based on a revitalised United Nations in which the United States fully participates.
Vi må lægge grundstenen til et effektivt multilateralt system, der er baseret på et FN, der har fået tilført nyt liv, og hvori USA fuldt ud deltager.

Consequently, it is in the European Union's own interests to see the UN, the multilateral system, strengthened.
Følgelig er det i EU's egen interesse at opnå et styrket FN, som er det multilaterale system.

Indeed, a new round would be the best way of strengthening the multilateral system with further trade liberalisation and new rules that meet the demands of civil society.
En ny forhandlingsrunde er nemlig den bedste måde at styrke det multilaterale system på med en yderligere handelsliberalisering, som ledsages af nye bestemmelser, der opfylder det civile samfunds krav.

This is a general issue of the utmost importance since it is related to the credibility of the multilateral system.
Det er et meget vigtigt generelt spørgsmål, fordi det hænger sammen med troværdigheden af et multilateralt system.

I believe that bilateral agreements can act as building blocks for the multilateral system, where they encourage regional integration and the growth of regional markets.
Jeg mener, at de bilaterale aftaler kan udgøre byggeklodserne for det multilaterale system, hvor de fremmer regional integration og vækst på de regionale markeder.

We are deeply grateful therefore to the Secretary-General for his ceaseless work in defending the multilateral system.
Vi er derfor generalsekretæren dybt taknemmelig for hans endeløse indsats for at forsvare det multilaterale system.

In addition, the ministerial meeting continued its work on the multilateral system of support for the European film and television programme industries on the basis of an interim report by a group of experts and in the light of a study from the Commission.
På samlingen fortsatte man desuden arbejdet vedrørende en multilateral ordning om støtte til den europæiske film- og TV-programindustri på grundlag af en foreløbig rapport fra en ekspertgruppe og en undersøgelse foretaget af Kommissionen.

This can never be done in bilateral negotiations, so we have to stick to the values of the multilateral system.
Det kan aldrig gøres gennem bilaterale forhandlinger, så vi skal holde fast i det multilaterale systems værdier.

Canada, like the European Union, is a staunch advocate of the United Nations, the multilateral system and the international rule of law.
Canada er ligesom EU en ivrig fortaler for De Forenede Nationer, det multilaterale system og den internationale retsorden.

This economic cooperation is important for the whole world and is essen tial to strengthening the multilateral system.
Dette økonomiske samarbejde eraf betydning for hele verden og uundværligt for styrkelsen af det multilaterale system.

In the current context of economic, financial and food crises, it is essential to support a multilateral system that would ensure credible and equitable trade.
I den aktuelle kontekst med kriser på det økonomiske, finansielle og fødevaremæssige område er det vigtigt at støtte et multilateralt system, der kan sikre troværdig og retfærdig handel.

One of the Union' s main objectives was that these negotiations should lead to a strengthening of the multilateral system.
Et af vores primære mål i Unionen var, at disse forhandlinger skulle sikre en egentlig styrkelse af det multilaterale system.

Denmark will strengthen its cooperation with the multilateral organisations and channel more funds through the multilateral system to promote Danish development policy objectives.
Vi vil styrke vores samarbejde med de multi-laterale organisationer og kanalisere flere midler til at fremme danske udviklingspoli- tiske mål gennem det multilaterale system.

How to use "multilateral system" in an English sentence

Improving the effectiveness of the multilateral system is an exercise in collective action.

Director-General Roberto Azevêdo strongly welcomed this commitment to the multilateral system by WTO members.

The international multilateral system now seems inadequate regarding the needed answers to current challenges.

Some observers worry that the multilateral system may be fracturing into discriminatory regional blocs.

CIGI conducts research and advises on issues of international governance and multilateral system reform.

The multilateral system is still weighed too heavily towards responding only after the disasters.

The multilateral system would again struggle to prevent a vicious circle of export restrictions.

and other developed economies on the multilateral system of the global trade is waning.

Post-trade confirmation services do not constitute a multilateral system under MiFID II by itself.

If the multilateral system fails, this will harm all countries, developed and developing alike.

How to use "det multilaterale system" in a Danish sentence

Den helt basale danske egeninteresse i den regelbaserede orden og det multilaterale system, der understøtter denne, bliver i disse år genopdaget af danske politikere.

Det er uholdbart, at man 'udsulter' den del af det multilaterale system, som skal sikre, at vi når verdensmålene og realiserer en bæredygtig udvikling.

Det multilaterale system hænger alvorligt i bremsen, så meget at det stille og roligt underminerer sig selv.

De vanskelige forhandlinger om en ny global frihandelsaftale indenfor WTO s rammer og COP-forhandlingerne på klimaområdet er andre eksempler på, at det multilaterale system ikke altid kan levere løsningerne.

Tendenser i bistandsarkitekturen Reformpres på det multilaterale system.

EU vil desuden tilstræbe et mere effektivt samarbejde inden for det multilaterale system.

Danmark vil arbejde for, at det multilaterale system til stadighed er legitimt, relevant og effektivt.

Danmark arbejder for, at det multilaterale system er legitimt, relevant og effektivt RAMMERNE FOR INDSATSEN 9 12 i forhold til indsatserne i Afghanistan.

Danmark arbejder for, at det multilaterale system er legitimt, relevant og effektivt RAMMERNE FOR INDSATSEN 912 i forhold til indsatserne i Afghanistan.

Det kræver lederskab fra det multilaterale system.