What is the translation of " MULTILATERAL SYSTEM " in German?

• multilaterale System
• multilaterale Handelssystem
• multilaterales System
• multilateralen Systems
• multilateralen System
• multilaterales Handelssystem
• multilaterale Ordnung

Examples of using Multilateral system in English and their translations into German

Globalisation and the multilateral system.
Globalisierung und multilaterales Handelssystem;

A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
Es muss ein neues multilaterales System auf Grundlage von vernünftigeren Prinzipien geschaffen werden.

Programme to help ACP integration into the multilateral system is being implemented.
Programm zur Förderung der Integration der AKP-Staaten in das multilaterale Handelssystem wird derzeit durchgeführt.

The WTO and the multilateral system therefore need to be reinvigorated, especially in the area of agriculture.
Die WTO und das multilaterale Handelssystem müssten daher neu belebt werden, insbesondere im Agrarbereich.

As the world's largest trading economy, the EU has a major stake in an open multilateral system.
Als größter Handelsblock der Welt hat die EU ein besonderes Interesse an einem offenen multilateralen System.

Regulated market" means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(5) of RegulationMiFIR.
Geregelter Markt“ bezeichnet ein multilaterales System in der Union im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung[MiFIR];

Consequently, it is in the European Union's own interests to see the UN, the multilateral system, strengthened.
Die Europäische Union ist daher an einer Stärkung der Vereinten Nationen und des multilateralen Systems interessiert.

To strengthen the multilateral system on the basis of the purposes and principles of the United Nations Charter and international law.
Stärkung des multilateralen Systems auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts;

In order to master the security challenges posed by climate change, an effective multilateral system is needed.
Um die Herausforderungen des Klimawandels auch für die Sicherheit zu meistern, ist eine handlungsfähige multilaterale Ordnung notwendig.

Multilateral Trading Facility(MTF)" means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(6) of RegulationMiFIR.
Multilaterales Handelssystem(MTF)“ bezeichnet ein multilaterales System in der Union im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6 der Verordnung[MiFIR];

The key issue of security is at the centre of the European Security Strategy, which should contribute to a stronger multilateral system.
Im Mittelpunkt der Europäischen Sicherheitsstrategie, die zu einem stärkeren multilateralen System beitragen soll.

The Committee also welcomes the suggestions to reinvigorate the WTO and the multilateral system, especially in the light of the Nairobi Ministerial Conference.
Der EWSA begrüßt ebenfalls die Vorschläge zur Stärkung der WTO und des multilateralen Systems, insbesondere im Lichte der Ministerkonferenz von Nairobi.

This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.
Diese Mehrheit spiegelt die wachsende Ansicht wider, dass die Welt mit einem gestärkten und moderneren multilateralen System stabiler und sicherer wäre.

We need to lay the groundwork for an effective multilateral system, based on a revitalised United Nations in which the United States fully participates.
Wir müssen den Grundstein für ein wirksames multilaterales System legen, das sich auf eine gestärkte UNO stützt, an der sich die USA uneingeschränkt beteiligen.

In a world of global threats, global markets and global media, our security and prosperity increasingly depend on an effective multilateral system.
In einer Welt globaler Bedrohungen, globaler Märkte und globaler Medien hängen unsere Sicherheit und unser Wohlstand immer mehr von einem wirksamen multilateralen System ab.

These new solutions should dovetail with the multilateral system of international trade relations, which has been renewed and revitalized with completion of the GATT Uruguay Round negotiations.
Diese neuen Lösungen müssen das multilaterale Handelssystem, daß mit dem Abschluß der GATT-Verhandlungen der Uruguay-Runde neu belebt wurde, begleiten und ergänzen.

What is certain is that a rebalancing between North and South must start with an honest and hard-headed look at Europe's current status in our multilateral system.
Sicher ist, dass ein neues Ausbalancieren zwischen Nord und Süd damit beginnen muss, einen ehrlichen und nüchternen Blick auf Europas aktuellen Status in unserem multilateralen System zu werfen.

Members should cooperate, through bilateral or multilateral agreements, through their participation in the multilateral system or through other effective means, in order to give effect to this Recommendation.
Die Mitglieder sollten durch zwei- oder mehrseitige Vereinbarungen, durch ihre Teilnahme am multilateralen System oder durch andere wirksame Mittel zusammenarbeiten, um diese Empfehlung durchzuführen.

Most Europeans believe that China wants to be a shaper of- not a challenger to- a balanced world order, a strong United Nations, and an effective multilateral system.
Die meisten Europäer glauben, dass China eine ausgewogene Weltordnung, starke Vereinte Nationen und ein effektives multilaterales System gestalten- nicht herausfordern- will.

South Africa's membership is guided by its commitment to strengthening the multilateral system and its support for a broader multilateral approach to questions of international peace and security.
Südafrikas Mitgliedschaftwird geleitet durch sein Bekenntnis zur Stärkung des multilateralen Systems und zu einem breiteren multilateralen Ansatz in Fragen des internationalen Friedens und der Sicherheit.

Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Zweitens muss das Abkommen über Handel und Zusammenarbeit als sehr nützliches Instrument zur Förderung der internen Reformen angewendet werden, die den Irak enger an die Regeln des multilateralen Systems heranführen.

Germany and Chile articulated their clear and resolute support of free trade and the multilateral system of trade and expressed their concern about the protectionist tendencies to be observed in this field.
Beide Seiten brachten ihre klare Unterstützung und entschlossenes Engagement für den freien Handel und das multilaterale Handelssystem zum Ausdruck und äußerten ihre Besorgnis über die protektionistischen Tendenzen, die in diesem Bereich zu beobachten sind.

In their joint declaration on effective multilateralism the EU and Africa have underlined their strong support for the multilateral system in meeting global threats and challenges.
Die EU und Afrika haben in ihrer Gemeinsamen Erklärung zum wirksamen Multilateralismus ihre nachdrückliche Zustimmung zum multilateralen System bei der Reaktion auf globale Bedrohungen und Herausforderungen betont.

Indeed, the very strong feeling inside the Commission is that the multilateral system should be the EU's priority number one to harness globalisation, to deliver on EU objectives, and to secure a real development round.”.
In der Kommission sind wir der festen Auffassung, dass das multilaterale System die erste Priorität der EU darstellen sollte, um die Globalisierung nutzbar zu machen, bei der Verwirklichung der Ziele der EU voranzukommen und eine echte Entwicklungsrunde sicherzustellen.”.

First, world economic interdependence and economic globalisation give both parties an interest in a stable multilateral system and the maintenance of stability around the world.
Zunächst haben beide Parteien aufgrund der weltweiten wirtschaftlichen Verflechtung und der wirtschaftlichen Globalisierung Interesse an einem stabilen multilateralen System und dem Erhalt von Stabilität in der Welt.

That is precisely what we are doing in the DDA and why we have a multilateral system and process governing these rules and an institution that enables us to negotiate precisely the strengthening and the improvement that you advocate.
Das ist genau das, was wir in der Entwicklungsagenda von Doha tun und warum wir ein multilaterales System und multilaterale Prozesse haben, die die Regeln bestimmen, und eine Institution, mit der wir eben über die Stärkung und Verbesserung verhandeln können, die Sie wollen.

To contribute to the achievement of this objective, the EU will continue to strive to build a stronger multilateral system, notably by enhancing the representativeness, transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the United Nations.
Als Beitrag zur Erreichung dieses Ziels wird die EU sich weiterhin dafür einsetzen, dass ein stärkeres multilaterales System aufgebaut wird, insbesondere indem die Vereinten Nationen eine größere Repräsentativität, Transparenz, Rechenschaftspflicht, Effizienz und Durchsetzungskraft erhalten.

The European Union's action aimed at reforming the multilateral system and at improving the basic rules for globalisation calls for a twin-track process for ensuring consistency between the EU's internal and external policies and much stronger coordination with Member States.
Die Maßnahmen der EU zur Reform des multilateralen Systems und zur Verbesserung der für die Globalisierung grundlegenden Standards erfordern eine doppelten Prozess der Kohärenz zwischen den internen und externen Politikbereichen und eine sehr viel stärkere Koordinierung zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten.

In order to achieve greater integration of the least developed countries into the multilateral system, the Council agreed to urge other WTO members to take appropriate measures to increase market access to products originating in these countries.
Zur besseren Einbindung der am wenigsten entwickelten Länder in das multilaterale System kam der Rat überein, die anderen WTO-Mitglieder eindringlich aufzufordern, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Marktzugang für Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Ländern zu verbessern.

The Framework Decision on the European arrest warrant seeks to replace the multilateral system of extradition between Member States with a system of surrender, as between judicial authorities, of convicted persons or suspects for the purpose of enforcing judgments or of conducting prosecutions.
Der Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl soll das multilaterale System der Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten durch ein System der Übergabe zwischen Justizbehörden von verurteilten oder verdächtigen Personen zur Vollstreckung strafrechtlicher Urteile oder zur Strafverfolgung ersetzen.

How to use "multilateral system" in an English sentence

The basis is the multilateral system provided by the WTO.

Assist in the establishment of a multilateral system of payments.

The multilateral system does not conflict with the national agenda.

They replaced a multilateral system with a plutocracy (G7, G8…).

The multilateral system is helpless in the face of aggression.

How can the multilateral system respond to fragility in states?

However, the existing such capacity within the multilateral system is derisory.

to assist in the establishment of a multilateral system of payments.

Discusses the features of a multilateral system for oil rig structures.

Moreover, this change reflects the multilateral system of the global economy.

How to use "multilaterale system" in a German sentence

Sie sollten den Multilateralismus und das multilaterale System wahren, so Modi weiter.

Management-online-trading-system, ms excel, mumbai: Online-Handelssystem war nicht, was ist auch das multilaterale System ppt nov.

Ausserdem regelt das multilaterale System auch die Aufteilung der Vorteile aus der Nutzung dieser Ressourcen.

So werde etwa das multilaterale System infrage gestellt und populistischer Nationalismus gewinne vielerorts an Einfluss.

Jetzt müssen sie Ernst machen, um das multilaterale System zu retten.

Was erwarten Sie von Deutschland?Deutschland muss ein Gespräch über Handelspolitik und das multilaterale System anstoßen.

Das multilaterale System wäre entgegen dem Trend gestärkt.

Und das multilaterale System der internationalen Organisationen und des internationalen Rechts hat an Bedeutung verloren.

Die internationale Zusammenarbeit ist ein existentielles Anliegen Das multilaterale System hat oft nicht funktioniert.

US-Präsident Donald Trump sieht etwa das multilaterale System der Welthandelsorganisation WTO sehr kritisch.