What is the translation of " MULTILATERAL SYSTEM " in Romanian?

• un sistem multilateral
• unui sistem multilateral

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Romanian

The Multilateral System.
Sistemul multilateral.

Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.
Abordarea acestor chestiuni globale necesită un sistem multilateral corect şi just.

The Multilateral System.
Sistemului multilateral.

This specific resolution strengthens the roles of the EU in the multilateral system.
Această rezoluție specifică consolidează rolurile UE în sistemul multilateral.

The multilateral system must remain the cornerstone of EU trade policy.
Sistemul multilateral trebuie să rămână piatra de temelie a politicii comerciale a UE.

Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform.
În plus, UE se angajează să sprijine sistemul multilateral și reformarea acestuia.

Furthermore this multilateral system should be complemented by regional and bilateral agreements.
Mai mult, acest sistem multilateral ar trebui completat cu acorduri regionale și bilaterale.

Trade for all" looks at ways the WTO and the multilateral system may be reinvigorated.
Comunicarea„Comerț pentrutoți” analizează în ce moduri s-ar putea revigora OMC și sistemul multilateral.

The environment is now one of the issues of greatest concern to the Member States, the public at large and the multilateral system.
Mediul înconjurător constituie în prezent una dintre cele mai mari surse de preocupare pentru state, cetăţeni şi sistemul multilateral.

Regulated market" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(14) of Directive 2004/39/EC;
Piață reglementată” înseamnă un sistem multilateral în sensul articolului 4 alineatul(1) punctul 14 din Directiva 2004/39/CE;

I am voting for this proposal as it suggests a strengthening of the EU's role in the multilateral system.
Votez în favoarea acestei propuneri, deoarece sugerează o consolidare a rolului UE în sistemul multilateral.

The need to seek a balance between the UN as a consolidated multilateral system and the G20 as a starting international governing body.
Nevoia de a căuta un echilibru între ONU ca sistem multilateral consolidat şi G20 ca organism internaţional de guvernare emergent.

As a member of the European and Euro-Atlantic family, Romania will continue to liaise and cooperate with its partners, thus further enhancing the cohesion and coherence of the UN bodies, as key prerequisites for an effective multilateral system.
Ca membru al familiei europene şi euro-atlantice, România va continua să coopereze cu partenerii săi, contribuind astfel la coeziunea şi coerenţa organelor ONU drept elemente esenţiale pentru un sistem multilateral eficace.

(m)'regulated market' means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(5) of Regulation(EU) No…/….
(m)„piață reglementată” înseamnă un sistem multilateral din Uniune în sensul articolului 2 alineatul(1) punctul 5 din Regulamentul(UE) nr.…/.

Mr O'Sullivan began by saying that the EU was still interested in maintaining the multilateral system because multilateralism promoted free trade.
Dl O'Sullivan îşi începe alocuţiunea amintind că UE este în continuare interesată de menţinerea sistemului multilateral, întrucât multilateralitatea favorizează liberalizarea comerţului.

That means action to support the multilateral system embodied in the WTO and a targeted strategy for bilateral and regional trade and investment agreements.
Aceasta înseamnă măsuri care să sprijine sistemul multilateral, întruchipat de OMC și adoptarea unei strategii cu țintă precisă pentru acordurile bilaterale și acordurile regionale comerciale și de investiții.

The Committee also welcomes the suggestions to reinvigorate the World Trade Organisation(WTO) and the multilateral system, especially in the light of the 10th Ministerial Conference in Nairobi.
Comitetul salută, de asemenea, sugestiile privind revigorarea Organizației Mondiale a Comerțului(OMC) și a sistemului multilateral, în special în lumina conferinței ministeriale de la Nairobi.

For the Union, we find ourselves in an institutional situation without equal elsewhere in the world: two Unions that have regional integration as their goal and which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.
Pentru Uniune, ne aflăm într-o situație instituțională fără echivalent altundeva în lume: două Uniuni care au ca obiectiv integrarea regională și care doresc să contribuie la crearea unui sistem multilateral de guvernanță globală.

Yet, the EU's performance as a player within the existing multilateral system should be strengthened in dealing with maritime issues.
Cu toate acestea, performanța UE ca actor în sistemul multilateral existent trebuie îmbunătățită în ceea ce privește afacerile maritime.

Financial market infrastructure- a multilateral system between participants and the operator of this system, which operates on the basis of common, formal and standardized rules and is used for settlement, clearing(compensation) or recording of payments, values, derivative instruments or other financial transactions.
Infrastructură a pieţei financiare- sistem multilateral între participanţi şi operatorul acestui sistem, care funcţionează în baza unor norme comune, formale şi standardizate şi care este utilizat în scopuri de decontare, clearing(compensare) sau înregistrare a plăţilor, valorilor, instrumentelor derivative sau a altor tranzacţii financiare.

The Committee also welcomes the suggestions to reinvigorate the WTO and the multilateral system, especially in the light of the Nairobi Ministerial Conference.
Comitetul salută, de asemenea, sugestiile privind revigorarea OMC și a sistemului multilateral, în special în lumina conferinței ministeriale de la Nairobi.

In this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.
În legătură cu aceasta, orice ajută la corectarea dezechilibrelor actuale este benefic pentru oricine şi contribuie cu siguranţă la crearea unui sistem multilateral bazat pe reguli mai drepte şi mai echitabile.

The changes in the global economy and multilateral system have significant implications for the World Bank, Zoellick said.
Schimbările survenite în economia globală şi în sistemul multilateral au implicaţii semnificative pentru Banca Mondială, a arătat Zoellick.

Having many power centers all over the world, the need for a global governance's multilateral system is obvious and multilateralism can be the proper answer for solving world's complex problems.
Cu o multitudine de centre de putere, dispuse pe întreg mapamondul, nevoia unui sistem multilateral de guvernanţă globală este evidentă iar multilateralismul poate constitui răspunsul adecvat pentru soluţionarea problemelor complexe ale lumii.

(n)'multilateral trading facility' means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(6) of Regulation(EU) No…/….
(n)„sistem multilateral de tranzacționare” înseamnă un sistem multilateral din Uniune în sensul articolului 2 alineatul(1) punctul 6 din Regulamentul(UE) nr.

To contribute to the achievement of this objective, the EU will continue to strive to build a stronger multilateral system, notably by enhancing the representativeness, transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the United Nations.
Pentru a contribui la realizarea acestui obiectiv, UE va continua să depună eforturi în sensul construirii unui sistem multilateral mai puternic, în special în vederea consolidării reprezentativității, a transparenței, a responsabilității, a eficienței și a eficacității Organizației Națiunilor Unite.

The Framework Decision on the European arrest warrant seeks to replace the multilateral system of extradition between Member States with a system of surrender, as between judicial authorities, of convicted persons or suspects for the purpose of enforcing judgments or of conducting prosecutions.
Decizia-cadru privind mandatul european de arestare are ca obiect înlocuirea sistemului multilateral de extrădare între statele membre cu un sistem de predare între autoritățile judiciare a persoanelor condamnate sau bănuite în scopul executării sentințelor de condamnare sau a urmăririlor.

(q)‘multilateral trading facility' means a multilateral system as defined in Article 4(1)(22) of Directive 2014/65/EU;
(q)„sistem multilateral de tranzacționare” înseamnă un sistem multilateral astfel cum este definit la articolul 4 alineatul(1) punctul 22 din Directiva 2014/65/UE;

Multilateral trading facility(MTF)" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(15) of Directive 2004/39/EC;
Sistem multilateral de tranzacționare” înseamnă un sistem multilateral în sensul articolului 4 alineatul(1) punctul 15 din Directiva 2004/39/CE;

Multilateral trading facility' or‘MTF' means a multilateral system as defined in point(22) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;
Sistem multilateral detranzacționare” sau„MTF” înseamnă un sistem multilateral de tranzacționare în sensul articolului 4 alineatul(1) punctul 22 din Directiva 2014/65/UE;