What is the translation of " MULTILATERAL SYSTEM " in Spanish?

• sistema multilateral
• régimen multilateral

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Spanish

Our security and prosperity increasingly depend on an effective multilateral system.
La seguridad y la prosperidad dependen cada vez más de un sistema multilateral eficaz.

We need an effective, multilateral system with clear commitments and rules, and strong institutions.
Precisamos de un sistema multilateral eficaz con compromisos y normas claras y unas instituciones sólidas.

This new international regime must be promoted by the entire multilateral system.
Este nuevo régimen internacional debe promoverse por el conjunto del sistema multilateral.

Let us therefore devise an effective multilateral system that will encompass these aspects, but let us keep it flexible and financially manageable.
Establezcamos, pues, un régimen multilateral eficaz que abarque estos aspectos, pero mantengamos su flexibilidad y viabilidad financiera.

However, Mr Estivallet de Mesquita warned against the limits of what can be achieved by a trade multilateral system.
No obstante, lo que podía lograrse en el marco del sistema multilateral de comercio tenía un límite.

Adviser on reform of the United Nations, the multilateral system and international cooperation.
Asesora en temas de reformas de las Naciones Unidas, sistemas multilaterales y concertación internacional.

National efforts must be supported by an integrated, coherent and responsive multilateral system.
Es necesario apoyar los esfuerzos nacionales con un sistema multilateral integrado, coherente y que responda a las necesidades.

I became attracted to IFRC because I believe in a well-coordinated multilateral system in times of disaster and this is a principle role of IFRC.
Me interesó la Federación Internacional porque creo en la capacidad de un sistema multilateral coordinado de manera eficaz para afrontar desastres, y esa es una de las funciones principales de la Federación Internacional.

Good governance at the international level consists of, first and foremost, a universal, open, fair, rule-based and transparent multilateral system.
La buena gobernanza a nivel internacional consiste, ante todo, en un sistema multilateral universal, abierto, justo, transparente y basado en un conjunto de normas.

Finally, there may be a direct or indirect relationship between the formation of PTAs and the multilateral system, either reflecting a lack of progress at the multilateral level or a strategy to improve states' leverage in the WTO.
Por último, puede existir una relación directa o indirecta entre la formación de ACP y el sistema multilateral, que refleja una falta de progresos a nivel multilateral o una estrategia para mejorar la influencia en la OMC.

A few delegates noted there had to be a balance between reserving policy space and the need to have a predictable and open multilateral system.
Algunos delegados señalaron que tenía que alcanzarse un equilibrio entre la reserva del espacio de políticas y la necesidad de contar con un sistema multilateral abierto y previsible.

Ecuador is convinced that a strong and effective multilateral system is the only means for the world to overcome the problems it faces and, above all, to guarantee the well-being of peoples and international peace and security.
El Ecuador está convencido de que un sistema multilateral fuerte y eficaz es el único camino que tiene el mundo para superar los problemas que enfrenta, y sobre todo, para garantizar el bienestar de los pueblos y la paz y la seguridad internacionales.

The Inter-Parliamentary Union(IPU) has always advocated a strong and effective multilateral system with the United Nations at its centre.
La Unión Interparlamentaria siempre ha abogado por un sistema multilateral fuerte y eficaz, bajo la égida de las Naciones Unidas.

Despite these provisions, many developing countries worry that their development concerns have not been given due consideration in the current multilateral system.
Pese a esas disposiciones, inquieta a muchos países en desarrollo que en el actual sistema multilateral de comercio no se hayan tenido debidamente en cuenta sus preocupaciones por el desarrollo.

Through the Treaty, countries have agreed to establish a Multilateral System to facilitate access to key plant genetic resources for food and agriculture, and to share the benefits derived from that access in a fair and equitable way.
A través del Tratado, los países acordaron crear un sistema multilateral a fin de facilitar el acceso a los principales recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, y compartir de forma justa y equitativa los beneficios derivados de ese acceso.

The group also appears to be largely indifferent to whether or how the TISA fits into the WTO or the existing multilateral system.
El grupo también parece sentirse en gran medida indiferente respecto a si el TISA se integra y a cómo se integra en el marco de la OMC o en el sistema multilateral actual.

In developing its legislation on access, has your country taken into account and allowed for the development of a multilateral system to facilitate access and benefit-sharing in the context of the International Undertaking on Plant Genetic Resources?
Al elaborar su legislación sobre acceso,¿ha tenido su país en cuenta y ha permitido el desarrollo de un sistema multilateral que facilite el acceso y la distribución de beneficios en el contexto del Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenéticos?

The fi rst is a provision which prohibits signatories from seeking or asserting IP rights over materials obtained from within ITPGRFA's multilateral system.
La primera es una norma que prohíbe a los signatarios procurar o hacer valer derechos de propiedad intelectual sobre materiales obtenidos desde el interior del sistema multilateral del TIRFAA.

Through the Treaty, countries agree to establish a Multilateral System to facilitate access to the genetic resources of 64 of our most important crops and forages, and to share the benefits arising from their use in a fair and equitable way.
Por conducto del Tratado los países acuerdan establecer un Sistema multilateral para facilitar el acceso a los recursos genéticos de 64 de nuestros cultivos y forrajes más importantes y distribuir los beneficios que se derivan de su uso de modo justo y equitativo.

The European Union is convinced that in a world of global and interconnected challenges and threats, our security and prosperity increasingly depend on an effective multilateral system.
La Unión Europea está convencida de que en un mundo de retos y amenazas generales e interconectados, nuestra seguridad y prosperidad dependen cada vez más de un sistema multilateral eficaz.

The International Treaty has a Multilateral System, which includes a global genepool of over 2.3 million crop seeds and samples of vital plant genetic material for food and security that are accessible to all 144 Contracting Parties.
El Tratado Internacional tiene un Sistema multilateral, que incluye un acervo genético mundial de más de 2,3 millones de semillas de cultivos y muestras de material fitogenético vital para la alimentación y la seguridad, a las que pueden acceder las 144 Partes Contratantes.

To avoid a dangerous ambiguity about the future of the world economy and to maintain a mutually supportive relationship between present and future regional areas and the multilateral system, we need to clarify our own vision.
Para evitar una peligrosa ambigüedad en cuanto al futuro de la economía mundial y para mantener una relación de apoyo mutuo entre las zonas regionales actuales y futuras y el sistema multilateral, tenemos que esclarecer nuestra propia visión.

I am convinced that to avoid further frustration, Latin America needs to find, through the multilateral system or through hemispheric integration, the same sort of institutional anchoring that emerging European countries have in entering the European Union.
Estoy convencido de que a fin de evitar más frustración, América Latina tiene que encontrar, a través de un sistema multilateral o a través de la integración hemisférica, el mismo tipo de anclaje institucional que los países emergentes europeos han encontrado en la Unión Europea.

The presenter noted that while there are many other factors that affect trade liberalization, there is very little literature examining the role of players in the multilateral system and the infl uence they have on trade liberalization.
La ponente señaló que aunque hay otros muchos factores que afectan a la liberalización del comercio, hay muy pocos estudios que examinen la función de los diversos actores en el sistema multilateral y su infl uencia en la liberalización del comercio.

Multilateral system support to South-South cooperation is also examined to the extent that it has contributed to broadening global partnerships and enhancing collective capacities and knowledge networking throughout the South for such cooperation.
Se examina también el apoyo del sistema multilateral a la cooperación Sur-Sur en la medida en que contribuye a extender las asociaciones mundiales y mejorar las capacidades colectivas y las redes de intercambio de conocimientos entre los países del Sur a los fines de esa cooperación.

The purpose of this notification is to solicit input from Contracting Parties and stakeholder groups, as a contribution to the work of the Ad Hoc Open-Ended Working Group to Enhance the Functioning of the Multilateral System of Access and Benefit-Sharing Working Group.
El objectivo de esta notificación es solicitar contribuciones de las Partes Contratantes y grupos interesados como aportación a la labor del Grupo de trabajo especial de composición abierta para mejorar el funcionamiento del sistema multilateral Grupo de trabajo.

In the context of the recent global changes, the Administrator stressed the importance of a strong multilateral system and underlined the dual role played by UNDP as the leading development agency and coordinator of the United Nations development system..
En el contexto de los recientes cambios mundiales, la Administradora destacó la importancia de un firme sistema multilateral y subrayó el papel doble que desempeñaba el PNUD como principal organismo para el desarrollo y coordinador del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

The findings of the mission, which included a series of proposals for parliamentary action in support of a more effective and representative multilateral system with the United Nations at its core, were subsequently submitted to the leadership of all national parliaments.
Las conclusiones de esa reunión, que incluía una serie de propuestas de actuación parlamentaria en apoyo de un sistema multilateral más eficaz y representativo, cuyo núcleo serían las Naciones Unidas, se presentaron posteriormente a los presidentes de todos los parlamentos nacionales.

The global operational systems of the International Treaty, which include Multilateral System of Access and Benefit-sharing and the Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, facilitate the exchange of plant genetic resources and relevant information.
Los sistemas operativos mundiales del Tratado Internacional, que incluyen el Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios y el Sistema Mundial de Información sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, facilitan el intercambio de recursos fitogenéticos y la información pertinente.

The World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1) reaffirmed in 2005 the vital importance of an effective multilateral system, in accordance with international law, to better address the multifaceted and interconnected challenges and threats confronting our world.
En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1 de la Asamblea General), la Asamblea reafirmó la vital importancia de contar con un sistema multilateral eficaz, en consonancia con el derecho internacional, para enfrentar mejor los problemas y las amenazas polifacéticos e interrelacionados que afectan a nuestro mundo.

How to use "multilateral system" in a sentence

The multilateral system has encountered mounting.

What can the multilateral system do?

Can the global multilateral system be democratic?

Strengthening United Nations and multilateral system support.

multilateral system should make the system work.

The current multilateral system is undoubtedly imperfect.

Uruguay Round established current multilateral system (WTO).

The multilateral system has delivered a solid result.

The multilateral system is now facing many challenges.

The multilateral system itself is far from perfect.