What is the translation of " MULTILATERAL SYSTEM " in Hungarian?

• a multilaterális rendszer
• többoldalú rendszer
• a multilaterális rendszert
• a multilaterális rendszeren
• a multilaterális rendszerbe
• többoldalú rendszert

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Hungarian

The Multilateral System.
A Multilaterális Rendszeren.

Strengthening the multilateral system.
A Multilaterális Rendszer terjedelme.

A multilateral system operated or managed by a market operator.
Piacműködtető által működtetett, illetve irányított multilaterális rendszer.

Strengthening the multilateral system.
A multilaterális rendszer megerősítése.

The multilateral system must remain the cornerstone of EU trade policy.
A multilaterális rendszernek továbbra is az uniós kereskedelempolitika sarokkövének kell maradnia.

Working together to strengthen the multilateral system.
A multilaterális rendszer megerősítése.

Its goal is to work towards a multilateral system based on international law as well as the purposes and principles of the charter of the United Nations.
Az Unió célja az, hogy a nemzetközi jogon, valamint az Egyesült Nemzetek Alapokmányának célkitűzésein és elvein alapuló többoldalú rendszer kialakításán dolgozzon.

List of crops covered under the multilateral system.
A Multilaterális Rendszer hatálya alá tartozó növények felsorolása.

That means action to support the multilateral system embodied in the WTO and a targeted strategy for bilateral and regional trade and investment agreements.
Ez a WTO-ban megtestesülő többoldalú rendszert támogató tevékenységet, valamint a kétoldalú és regionális kereskedelmi és beruházási megállapodásokra irányuló célzott stratégiát jelent.

Increasing China's engagement with the multilateral system.
Kínának a többoldalú rendszerhez fűződő elköteleződésének fokozása.

It is the only way to strengthen the multilateral system which is under attack from right-wing populists.
Mindez a nemzetközi politika koherenciáját eredményezheti, és megerősítheti a jobboldali populisták által támadott többoldalú rendszert.

Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.
E globális kérdések megoldása tisztességes és igazságos, többoldalú rendszert igényel.

Multilateral system' means any system or facility in which multiple third-party buying and selling trading interests in financial instruments are able to interact in the system;.
Multilaterális rendszer” valamely rendszer, amelyben több harmadik fél pénzügyi eszközökre irányuló vételi és eladási szándéka hozható össze a rendszeren belül;

More effective collaboration within the multilateral system will also be pursued.
Hatékonyabb együttműködés fog folyni a multilaterális rendszeren belül is.

Facilitated access to plant genetic resources for food and agriculture within the Multilateral System.
Az élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrásokhoz való hozzáférés biztosítása a Multilaterális Rendszeren belül.

The need to seek a balance between the UN as a consolidated multilateral system and the G20 as a starting international governing body.
Törekedni kellene az egyensúlyra az ENSZ mint megszilárdult többoldalú rendszer és a G20 mint induló nemzetközi irányító szerv között.

Looking ahead, a top priority must be to preserve and reinforce the existing multilateral system.
A jövőben a meglévő multilaterális rendszer megőrzésének és megerősítésének kell lennie a kiemelt prioritásnak.

The Committee also welcomes the suggestions to reinvigorate the WTO and the multilateral system, especially in the light of the Nairobi Ministerial Conference.
Az EGSZB üdvözli továbbá a WTO és a multilaterális rendszer megerősítésére vonatkozó javaslatokat, különösen a Nairobiban tartott miniszteri konferencia fényében.

Every day we can see that it is beset by problems concerning its efficiency, legitimacy and interaction with the other bodies of the multilateral system.
Napról napra látjuk, hogy hatékonyságát, legitimitását és a multilaterális rendszer más szervezeteivel való interakcióját illetően problémákkal küszködik.

Last month, The Elders put out a statement saying“the multilateral system is under unprecedented attack.”.
A Bölcsek az elmúlt hónapban közleményt adtak ki, melyben arra az álláspontra helyezkedtek, hogy a multilaterális rendszer példátlan támadás alatt áll.

Beijing has vowed to inform the World Trade Organization and work with other countries to"jointly safeguard free trade and the multilateral system.".
Peking arról informálta a Világkereskedelmi Szervezetet, hogy más országokkal közösen is"azon fog dolgozni, hogy megvédje a szabadkereskedelem többoldalú rendszerét.".

Whilst strengthening the multilateral system remains a crucial objective, the ongoing and potential upcoming bilateral negotiations have a particularly high economic importance.
Jóllehet a multilaterális rendszer megerősítése változatlanul rendkívül fontos cél, kivételesen nagy gazdasági jelentőséggel bírnak a folyamatban lévő és esetlegesen megkezdendő kereskedelmi tárgyalások is.

Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform.
Elkötelezetten támogatja továbbá a multilaterális rendszert és annak reformját.

Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Másodszor a Kereskedelmi és Együttműködési Megállapodás igen hasznos eszköz lehet Irak bátorítására azon belső reformjai végrehajtására, amelyek révén közelebb kerülhet a multilaterális rendszerhez.

The council stresses the need for using effectively the multilateral system and existing partnerships while recognizing the lead role of the ILO in combating child labour.
A Tanács hangsúlyozza, hogy a multilaterális rendszert és a meglévő partnerségeket hatékonyan ki kell használni, miközben elismeri a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet vezető szerepét a gyermekmunka elleni küzdelemben.

These can and must make a positive contribution to the multilateral system.
E kétoldalú kapcsolatok jótékony hatással lehetnek- és kell is, hogy legyenek- a multilaterális rendszerre.

The WTO's 164 member economies have committed to supporting an open multilateral system, and to common rules and procedures that are meant to help that system grow.
A WTO 164 tagállama elkötelezte magát a nyitott multilaterális rendszer támogatása, valamint a közös szabályok és eljárások mellett, amelyek azt segítik elő, hogy a világkereskedelmi rendszer tovább bővüljön.

These can and should be a positive contribution to the multilateral system.
E kétoldalú kapcsolatok jótékony hatással lehetnek- és kell is, hogy legyenek- a multilaterális rendszerre.

Of course the EU's constructive approach alone will not be enough to ensure a strong and well-functioning multilateral system- other countries would have to play their part as well.
Természetesen az EU által alkalmazott konstruktív megközelítés önmagában nem lesz elég egy erős és jól működő, többoldalú rendszer biztosítására- ebben a többi országnak is részt kell vennie.

As regards the global level, the EESC agrees that it is of crucial importance to strengthen the multilateral system of international organisations.
A globális szint tekintetében az EGSZB egyetért azzal, hogy elengedhetetlen a nemzetközi szervezetek többoldalú rendszerének megerősítése.