What is the translation of " MULTILATERAL SYSTEM " in Slovak?

• multilaterálny systém
• mnohostranný systém
• multilaterálneho systému
• multilaterálnom systéme
• multilaterálnemu systému

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Slovak

The Multilateral System.
Multilaterálnom systéme.

There are threats to the multilateral system today.
V súčasnosti sme však svedkami ohrozenia multilaterálnych systémov.

The Multilateral System.
Do multilaterálneho systému.

These can and should be a positive contribution to the multilateral system.
Tieto vzťahy môžu a musia pozitívne prispievať k multilaterálnemu systému.

The Multilateral System.
Na multilaterálneho systému.

The WTO at Bali has to show that the multilateral system can deliver.
Cancúnska dohoda je dôkazom toho, že multilaterálny proces môže prinášať výsledky.

The multilateral system must remain the cornerstone of EU trade policy.
Mnohostranný systém musí zostať základným kameňom obchodnej politiky EÚ.

This specific resolution strengthens the roles of the EU in the multilateral system.
Toto konkrétne uznesenie posilňuje úlohy EÚ v multilaterálnom systéme.

As does an open and multilateral system of free and fair trade.
Rovnako ako otvorený a mnohostranný systém slobodného a spravodlivého obchodu.

Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.
Na riešenie celosvetových problémov je potrebný čestný a spravodlivý mnohostranný systém.

Furthermore this multilateral system should be complemented by regional and bilateral agreements.
Okrem toho je potrebné tento mnohostranný systém doplniť regionálnymi a dvojstrannými dohodami.

Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform.
EÚ je okrem toho odhodlaná podporovať mnohostranný systém a jeho reformu.

(m)'regulated market' means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(5) of Regulation(EU) No…/….
Regulovaný trh“ znamená mnohostranný systém v Únii v zmysle článku 2 ods. 1 bodu 5 nariadenia(EÚ) č.

We should do everything possible to restore trust in the multilateral system of trade.
Mali by sme robiť všetko, čo je v našich silách, aby sme obnovili dôveru v mnohostranný systém obchodu.

We are strongly committed to an open, multilateral system of free and fair trade, to alleviate poverty and create opportunities for Europeans.
Sme pevne odhodlaní otvoriť mnohostranný systém slobodného a spravodlivého obchodu, zmierniť chudobu a vytvoriť príležitosti pre Európanov.

I am voting for this proposal as it suggests a strengthening of the EU's role in the multilateral system.
Hlasujem za tento návrh, pretože odporúča posilniť úlohu EÚ v multilaterálnom systéme.

The need to seek a balance between the UN as a consolidated multilateral system and the G20 as a starting international governing body.
Je potrebné hľadať rovnováhu medzi OSN ako konsolidovaným multilaterálnym systémom a skupinou G20 ako vznikajúcim medzinárodným orgánom správy.

In a world of global threats, global markets and global media, our security and prosperity depend on an effective multilateral system.".
Vo svete globálnych hrozieb, globálnych trhov a globálnych médií naša bezpečnosť a prosperita čoraz viac závisí od účinného multilaterálneho systému.

That means action to support the multilateral system embodied in the WTO and a targeted strategy for bilateral and regional trade and investment agreements.
To znamená činnosť na podporu mnohostranného systému v rámci WTO a cielenú stratégiu pre bilaterálny a regionálny obchod a investičné dohody.

This is demonstrated by our numerous trade partnerships worldwide and strong commitment in a multilateral system embodied in the World Trade Organisation(WTO).
Svedčia o tom naše početné obchodné partnerstvá po celom svete a silný záväzok v multilaterálnom systéme v rámci Svetovej obchodnej organizácie(ďalej len„WTO“).

Assist in establishing a multilateral system of payments in respect of current transactions between member countries as well as in eliminating foreign exchange restrictions that hamper the growth of world trade.
Napomáhať pri ustanovení mnohostrannej sústavy platieb pre bežné transakcie medzi členmi a pri odstraňovaní devízových obmedzení, ktoré bránia rozvoju svetového obchodu.

She convinced the most powerful nations, in particular the US, to give the multilateral system a last chance to address the steel overcapacity issue.
Presvedčila najmocnejšie krajiny, najmä Spojené štáty, aby dali multilaterálnemu systému poslednú šancu na riešenie problému nadmernej kapacity ocele.

Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Po druhé, musíme dohodu o obchode a spolupráci využiť ako veľmi užitočný nástroj na podporu vnútorných reforiem, ktoré Irak viac priblížia k mnohostrannému systému vedných odborov.

Points to the central role the WTO plays within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open, fair and rules-based system which takes account of and balances the many varying interests of its members;
Poukazuje na ústrednú úlohu, ktorú zohráva WTO v multilaterálnom systéme, ako najlepšie riešenie na zaručenie otvoreného a spravodlivého systému založeného na pravidlách, v ktorom sa zohľadňujú a vyvažujú mnohé rozličné záujmy jeho členov;

Nonetheless, he said, pressures on the multilateral system“are impairing its capacity to produce timely results in the normative area, not the least of which is the faltering political will to adopt a multilateral approach and to develop multilateral solutions.”.
Tlaky na multilaterálny systém však„narúšajú jeho schopnosť vytvárať včasné výsledky v normatívnej oblasti a v neposlednom rade je to slabá politická vôľa prijať mnohostranný prístup a rozvíjať mnohostranné riešenia.".

The reappearance of these impulses today is progressively weakening the multilateral system, resulting in a general lack of trust, a crisis of credibility in international political life, and a gradual marginalization of the most vulnerable members of the family of nations.
Znovuobjavenie sa takýchto pnutí dnes postupne oslabuje multilaterálny systém s výsledkom všeobecného nedostatku dôvery, krízy dôveryhodnosti medzinárodnej politiky a postupnej marginalizácie najzraniteľnejších členov rodiny národov.

The European Union's action aimed at reforming the multilateral system and at improving the basic rules for globalisation calls for a twin-track process for ensuring consistency between the EU's internal and external policies and much stronger coordination with Member States.
Opatrenia EÚ zamerané na reformu multilaterálneho systému a zlepšenie základných pravidiel globalizácie vyžadujú dvojitý proces zosúladenia vnútornej a vonkajšej politiky EÚ a oveľa silnejšej koordinácie medzi EÚ a členskými štátmi.

The reappearance of such impulses today is progressively weakening the multilateral system, with the result of a general lack of confidence, a crisis of credibility of international politics and a progressive marginalization of the most vulnerable members of the family of nations.”.
Znovuobjavenie sa takýchto pnutí dnes postupne oslabuje multilaterálny systém s výsledkom všeobecného nedostatku dôvery, krízy dôveryhodnosti medzinárodnej politiky a postupnej marginalizácie najzraniteľnejších členov rodiny národov.