What is the translation of " MULTILATERAL SYSTEM " in Polish?

• system wielostronny
• systemu wielostronnego
• systemem multilateralnym
• wielostronny system
• systemie wielostronnym

Examples of using Multilateral system in English and their translations into Polish

Increasing China's engagement with the multilateral system.
Większe zaangażowanie Chin w system wielostronny.

The multilateral system must remain the cornerstone of EU trade policy.
System wielostronny musi pozostać fundamentem unijnej polityki handlowej.

These can and must make a positive contribution to the multilateral system.
Stosunki takie mogą i muszą mieć pozytywny wpływ na system wielostronny.

Furthermore this multilateral system should be complemented by regional and bilateral agreements.
Ponadto, ten wielostronny system powinien być uzupełniony regionalnymi i dwustronnymi umowami.

Moreover, the EU is committed to supporting the multilateral system and its reform.
Ponadto UE zobowiązała się do wspierania systemu wielostronnego i jego reform.

The multilateral system is the most effective and just way of expanding and managing trade.
System wielostronny jest najskuteczniejszym i najsłuszniejszym sposobem poszerzania handlu i zarządzania nim.

This specific resolution strengthens the roles of the EU in the multilateral system.
Dzięki przedmiotowej rezolucji wzmocnieniu ulega rola UE w systemie wielostronnym.

Regulated market" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(14) of Directive 2004/39/EC;
Rynek regulowany” oznacza system wielostronny w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE;

I am voting for this proposal as it suggests a strengthening of the EU's role in the multilateral system.
Głosuję za przedmiotową propozycją, gdyż jest w niej mowa o wzmocnieniu roli UE w systemie wielostronnym.

More effective collaboration within the multilateral system will also be pursued.
Dążyć się także będzie do zwiększenia skuteczności współpracy w obrębie systemu wielostronnego.

Every day we can see that it is beset by problems concerning its efficiency, legitimacy and interaction with the other bodies of the multilateral system.
Każdego dnia widzimy, że jest ono zakłócane przez problemy dotyczące wydajności, legalności i interakcji z innymi organami wchodzącymi w skład wielostronnego systemu.

The EU must play an active role in reforming the multilateral system, adopting a common position.
UE powinna, zajmując wspólne stanowisko, aktywnie uczestniczyć w reformie systemu międzynarodowego.

That means action to support the multilateral system embodied in the WTO and a targeted strategy for bilateral and regional trade and investment agreements.
Oznacza to, że należy wspierać WTO jako wielostronny system handlowy i realizować ukierunkowaną strategię na rzecz dwustronnych i regionalnych umów handlowych i inwestycyjnych.

As regards the global level, the EESC agrees that it is of crucial importance to strengthen the multilateral system of the international organisations.
Jeżeli chodzi o poziom globalny, EKES zgadza się, że kluczowe znaczenie ma wzmocnienie wielostronnego systemu organizacji międzynarodowych.

Regulated market' means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(5) of Regulation(EU) No…/….
Rynek regulowany” oznacza wielostronny system w Unii w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia(UE) nr…/.

Mr O'Sullivan began by saying that the EU was still interested in maintaining the multilateral system because multilateralism promoted free trade.
David O'SULLIVAN rozpoczął swe wystąpienie, przypominając, że UE jest wciąż zainteresowana zachowaniem systemu wielostronnego, gdyż multilateralizm sprzyja liberalizacji handlu.

They will call for strengthening the multilateral system, for a continued fight against protectionist measures and for protection of investments.
Wezwą oni do wzmocnienia systemu wielostronnego, kontynuowania walki z protekcjonizmem oraz ochrony inwestycji.

The Council recalls that the European Union and Mexico share the same commitment to an effective multilateral system, the keystone of which is the United Nations.
Rada przypomina, że Unia Europejska i Meksyk są tak samo przywiązane do skutecznego systemu wielostronnego, którego główny element stanowi Organizacja Narodów Zjednoczonych.

Multilateral trading facility' means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(6) of Regulation(EU) No…/….
Wielostronna platforma obrotu” oznacza wielostronny system w Unii w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia(UE) nr…/.

Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Po drugie, umowę o handlu i współpracy należy wykorzystać jako bardzo przydatne narzędzie do inicjowania wewnętrznych reform, które zbliżą Irak do struktur systemów wielostronnych.

Multilateral trading facility' means a multilateral system as defined in Article 4(1)(22) of Directive 2014/65/EU;
Wielostronna platforma obrotu” oznacza wielostronny system zdefiniowany w art. 4 ust. 1 pkt 22 dyrektywy 2014/65/UE;

We shall need to pursue new opportunities, sharpening our efforts to open markets and tackle trade distortions within the multilateral system and through bilateral initiatives.
Będziemy musieli wykorzystywać nowe szanse, wzmagać wysiłki w celu otwarcia rynków oraz eliminować zakłócenia handlu w ramach systemu wielostronnego oraz poprzez inicjatywy dwustronne.

Multilateral trading facility(MTF)" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(15) of Directive 2004/39/EC;
Wielostronna platforma obrotu” lub„MTF” oznacza wielostronny system w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 15 dyrektywy 2004/39/WE;

We must get on-going negotiations to deliver, establish a firm basis for future negotiations and refine the multilateral system to make trade work even more effectively for development.
W ramach trwających negocjacji musimy stworzyć solidne podstawy do przyszłych negocjacji i udoskonalić system wielostronny tak, by handel jeszcze skuteczniej przyczyniał się do rozwoju.

Its goal is to work towards a multilateral system based on international law as well as the purposes and principles of the charter of the United Nations.
Celem UE jest dążenie do stworzenia systemu wielostronnego, który będzie się opierał na prawie międzynarodowym oraz na założeniach i zasadach przedstawionych w Karcie Narodów Zjednoczonych.

S& D MEPs stressed the need for the EU to continue to stand up for a rule-based multilateral system in the face of attacks from a protectionist US President.
Eurodeputowani S& D podkreślili, że UE musi nadal bronić wielostronnego systemu opartego na zasadach w obliczu ataków ze strony protekcjonistycznego prezydenta USA.

This is partly due to a certain inability of the multilateral system to offer effective solutions to a number of long unresolved situations, like certain protracted conflicts, or to confront present challenges in a way satisfactory to all.
Częściowo wynika to z pewnej niezdolności systemu wielostronnego do oferowania skutecznych rozwiązań różnych sytuacji od dawna nierozwiązanych, takich jak niektóre„zamrożone” konflikty, i do stawienia czoła bieżącym wyzwaniom w sposób zadowalający dla wszystkich.

In the current context of economic, financial and food crises, it is essential to support a multilateral system that would ensure credible and equitable trade.
W obecnych uwarunkowaniach związanych z kryzysem gospodarczym, finansowym i żywnościowym, istotne znaczenie ma wspieranie wielostronnego systemu, który zagwarantowałby zapewnienie wiarygodnego i sprawiedliwego handlu.

Trade defence instruments are part of the multilateral system and help ensure that the benefits of openness are not undermined by unfair pricing, trading practices or subsidisation.
Instrumenty ochrony handlu są częścią systemu wielostronnego, a ich celem jest zagwarantowanie, że korzyści z otwarcia rynków nie są niweczone przez nieuczciwe ustalanie cen, praktyki handlowe lub subsydiowanie.

The need to seek a balance between the UN as a consolidated multilateral system and the G20 as a starting international governing body.
Konieczne jest znalezienie równowagi między ONZ jako utrwalonym systemem multilateralnym a G-20 jako wyłaniającym się międzynarodowym organem zarządzającym.

How to use "multilateral system" in an English sentence

Even though collective responses are badly needed, the multilateral system is coming under strain.

Finally, the paper foresees the creation of “a permanent multilateral system for investment disputes”.

Equally, identifying and addressing policy gaps within the multilateral system is of great significance.

In the post-war period, the multilateral system has delivered major economic and social progress.

The Multilateral Development Review is a detailed assessment of how the multilateral system performs.

In the 21st century, an enduring multilateral system must adapt to these new realities.

But that doesn't mean that tomorrow if US shuts out, multilateral system will collapse.

We simply have to show that the multilateral system can use our dollars effectively.

This is almost unthinkable in today’s shaky multilateral system – but it also shows.

The multilateral system has encountered mounting challenges since the end of the Cold War.

How to use "systemu wielostronnego" in a Polish sentence

Regionalizm handlowy i jego odniesienie do systemu wielostronnego w ramach WTO – przypadek DCFTA UE (Elżbieta Majchrowska) 94 9.

Umożliwić ma USA prowadzenie swobodniejszej dyplomacji globalnej przy jednoczesnym zmniejszeniu jednostronnych obciążeń w utrzymaniu światowego ładu na rzecz systemu wielostronnego.

Powstanie i rozwój systemu wielostronnego handlu w ramach GATT.

Dążyć się także będzie do zwiększenia skuteczności współpracy w obrębie systemu wielostronnego. 2.

W świecie globalnych zagrożeń, globalnych rynków i globalnych mediów, bezpieczeństwo i dobrobyt UE uzależnione są w coraz większym stopniu od skutecznego systemu wielostronnego.

MOP, w oparciu o swój mandat konstytucyjny, ma do odegrania kluczową rolę w zacieśnianiu współpracy z odpowiednimi organizacjami systemu wielostronnego, aby osiągnąć ten cel.

Jesteśmy gotowi odgrywać należną rolę w utrzymaniu systemu wielostronnego i zasad wolnego handlu - zapewniła.

Badania oparto na układzie cztero-stronnym, z wykorzystaniem algorytmu sterowania mocą wyjściową systemu wielostronnego.

UE pozostanie wielkim zwolennikiem systemu wielostronnego jako gwaranta propagowania i ochrony praw człowieka.

Unia Europejska jest szczeglnie dobrze przygotowana do sprostania takim wieloaspektowym sytuacjom. (...) nasze bezpieczestwo i dobrobyt w coraz wikszym stopniu zale od skutecznego systemu wielostronnego.