What is the translation of " MULTILATERALT SYSTEM " in English?

• multilateral system

Examples of using Multilateralt system in Danish and their translations into English

For at kunne løse verdens problemer i dag har vi brug for et stærkt og effektivt multilateralt system.
To solve the world's current problems, we need a strong and effective multilateral system.

Dermed ville det kunne bidrage til et effektivt multilateralt system, der fører til en mere retfærdig, mere sikker og mere forenet verden.
In doing so, it would contribute to an effective multilateral system leading to a fairer, safer and more united world.

Det er et meget vigtigt generelt spørgsmål, fordi det hænger sammen med troværdigheden af et multilateralt system.
This is a general issue of the utmost importance since it is related to the credibility of the multilateral system.

Analysen af den multilaterale finansiering viser et multilateralt system, der er klemt i forhold til.
The analysis of multilateral financing shows a multilateral system that is squeezed in relation to.

Det vigtigste spørgsmål om sikkerhed er kernen i den europæiske sikkerhedsstrategi, som bør bidrage til et stærkere multilateralt system.
The key issue of security is at the centre of the European Security Strategy, which should contribute to a stronger multilateral system.

Menneskeheden har brug for et nyt demokratisk, multilateralt system, som repræsenterer den aktuelle geografiske og politiske virkelighed.
Mankind needs a new, democratic, multilateral system which will express contemporary geographical and political realities.

Vi skal ikke undervurdere de bredere systemiske følger af et fejlslagent multilateralt system i almindelighed.
We should not underestimate the broader systemic implications of failure for the multilateral system at large.

Global økonomi, ustabilitet og et stagneret multilateralt system har øget behovet for og arbejdet med at skabe flere bilaterale relationer.
Global economy, instability and a stagnated mutlilateral system have strengthened the need and pursuit for increased bilateral relations.

Åbent land har Danmark en klar interesse i et velordnet internationalt samarbejde, en in ternational retsorden og et velfungerende multilateralt system.
Denmark has a clear interest in orderly inter-national cooperation, an international legal order and a well-functioning multilateral system.

Vi må lægge grundstenen til et effektivt multilateralt system, der er baseret på et FN, der har fået tilført nyt liv, og hvori USA fuldt ud deltager.
We need to lay the groundwork for an effective multilateral system, based on a revitalised United Nations in which the United States fully participates.

Hvis vi fortsætter med at forhandle på dette niveau, vil vi aldrig opnå enighed. Og jeg er en fanatisk tilhænger af et multilateralt system.
No agreement will ever be reached if our way of negotiating never rises above this, and I say that as one who is fanatical in support for a multilateral system.

Derfor foreslår vi, at EU sætter en retfærdig og ligeværdig handel, et demokratiseret multilateralt system og en reformeret WTO i centrum for sine målsætninger.
For this reason, the EU' s priorities must be the establishment of fair and equitable trade, a democratic multilateral system, and a reformed WTO.

Som et lille, åbent land har Danmark en klar interesse i et velordnet internationalt samarbejde, en in- ternational retsorden og et velfungerende multilateralt system.
As a small, open country, Denmark has a clear interest in orderly international cooperation, an international legal order and a well- functioning multilateral system.

Vi bør derfor understrege, at et effektivt multilateralt system baseret på folkerettens principper med et stærkt FN i centrum er afgørende for, at der kan skabes fred og international stabilitet.
We should therefore emphasise that an effective multilateral system based on the principles of international law, with a strong United Nations at its centre, is essential for achieving peace and international stability.

Europa optræder mere og mere som talsmand for en mere solidarisk, mere retfærdig verden og et mere multilateralt system.
Increasingly Europe is establishing itself as the spokesman for a world that has a greater sense of solidarity and fairness and for a system that is more multilateral.

I overensstemmelse med sit engagement til støtte for et effektivt multilateralt system har EU arbejdet via FN for at fremme fred, udvikling og menneskerettigheder samt for at løse nye globale problemer.
In line with its engagement in support of an effective multilateral system, the EU has worked through the United Nations to promote peace, development and human rights, as well as to tackle new global challenges.

I den aktuelle kontekst med kriser på det økonomiske, finansielle og fødevaremæssige område er det vigtigt at støtte et multilateralt system, der kan sikre troværdig og retfærdig handel.
In the current context of economic, financial and food crises, it is essential to support a multilateral system that would ensure credible and equitable trade.

Den skal medvirke til at skabe et EU, der spiller sin rolle i et effektivt multilateralt system, og den skal frem for alt medvirke til at sikre, at menneskerettighederne og de demokratiske værdier har forrang i hele verden.
It must contribute towards creating a European Union that plays its part in an effective multilateral system and, above all, Mr President, it must help to ensure that human rights and democratic values prevail in every part of the world.

For det andet er der behovet for at anvende handels- og samarbejdsaftalen som et meget nyttigt instrument til at fremme interne reformer, der bringer Irak nærmere den disciplin, der gælder for et multilateralt system.
Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.

Den nuværende økonomiske usikkerhed betyder, at handelsliberalisering på grundlag af et regelbaseret multilateralt system og i tilknytning til en egentlig udviklingsdimension er mere væsentlig end nogensinde før, både økonomisk og politisk."- citat slut.
The current economic uncertainty means that trade liberalisation founded on a rules-based multilateral system and associated with a real development dimension is more important than ever, economically and politically"- end of quote.

EU befinder sig i en institutionel situation uden sidestykke i resten af verden- to unioner, der har regional integration som mål, og som ønsker at bidrage til skabelsen af et multilateralt system af global regeringsførelse.
For the Union, we find ourselves in an institutional situation without equal elsewhere in the world: two Unions that have regional integration as their goal and which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.

Vi må forstå, at vi er med i et multilateralt system, at tingene i ICAO takket være EU's beslutning har bevæget sig, at situationen er blevet forbedret, og at vi nu har et forslag, som i fremtiden giver os nogle klare muligheder for at forbedre situationen i lufthavnene.
We must understand that we are part of a multilateral system; that, thanks to the decision of the European Union, things have moved on within the ICAO and the situation has improved and that we now have a proposal which offers us clear opportunities to improve the situation of airports in the future.

I den forbindelse er alt, som kan medvirke til at rette op på denne situation, til gavn for alle, og det vil uden tvivl være med til at skabe et multilateralt system, der er baseret på rimeligere og mere retfærdige regler.
In this respect, anything that helps correct the current imbalances is of benefit to everyone and certainly contributes to creating a multilateral system based on fairer and more equitable rules.

Globale spørgsmål om at opretholde fred og sikkerhed kan bedst håndteres i et effektivt multilateralt system inden for EU i samarbejde med USA's regering, den canadiske regering og vores partnere i FN for at bekæmpe international terrorisme, tage sig af global fattigdom og fremme demokratiske værdier.
Global issues of maintaining peace and security are best addressed in an effective multilateral system within a European Union working together with the US Government, the Canadian Government and our partners at the United Nations to combat international terrorism, tackle global poverty and promote democratic values.

Jeg går helt ind for erklæringen i betænkningen om, at"på baggrund af den voksende globalisering og gensidige afhængighed kan global styring kun lykkes, hvis den bygger på et effektivt og retfærdigt multilateralt system, der er klart forankret i FN.
I fully subscribe to the statement in the report that'the success of global governance, in the face of the challenges posed by growing globalisation and interdependence, can only be based on an effective and fair multilateral system unequivocally anchored in the United Nations.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Betænkningens konsensus er den udbredte antagelse, at et multilateralt system af standarder og forskrifter er vigtigt og nødvendigt, at der ikke må være uoverensstemmelser mellem handel og udvikling, og at EU har et særlig ansvar i lyset af dets økonomiske betydning ved udformningen af internationale økonomiske forbindelser.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report's consensus is the common conviction that a multilateral system of standards and regulations is important and necessary, that trade and development must not show any contradictions and that the European Union has a particular responsibility, given its economic weight in shaping international economic relations.

For det andet må Europas og USA's atompolitik have en sammenhængende basis, især med hensyn til den forskellige behandling af Indien og Iran, og Det Internationale Atomenergiagentur i Wien skal have en større rolle i et multilateralt system for uranberigelse og bortskaffelse af atomaffald.
Secondly, Europe, and the USA, must be consistent in their nuclear policies, particularly in view of the different ways in which India and Iran are being treated, and the International Atomic Energy Authority in Vienna must be given a larger role in a multilateral system of uranium enrichment and nuclear waste management.

Men det, jeg gerne vil sige- og vi har forsøgt at lade dokumentet afspejle denne meget velovervejede opfattelse- er, at for at sikre et effektivt multilateralt system og nærmere bestemt FN's troværdighed må vi i teorien være indstillet på at sikre, at alle de principper, som FN hviler på, overholdes, og at organisationen har den troværdighed, den fortjener.
What I would like to say, however, and we have attempted to make the document reflect this deeply-considered idea, is that in order to ensure an effective multilateral system and more specifically the credibility of the United Nations system, we must in theory be prepared to ensure that all the principles on which the United Nations is founded are observed and that this organisation has the credibility that it deserves.

Topmødet førte til godkendelse af den fælles handlingsplan, der fastlægger prioriteterne for partnerskabet og indeholder specifikke tilsagn på så vigtige områder som fremme af freden og den samlede sikkerhed via et effektivt multilateralt system, bæredygtig udvikling, regionalt samarbejde, forskning og nye teknologier, migration, uddannelse og kultur.
The Summit led to the approval of the Joint Action Plan which defines the priorities for the partnership and contains specific commitments in such important fields as promoting peace and comprehensive security through an effective multilateral system, sustainable development, regional cooperation, research and new technologies, migration, education and culture.

Multilaterale systemer har større succes, og ved hjælp af disse kan man påberåbe sig større legitimitet, når man skal opretholde respekten for lov og orden i forbindelserne mellem staterne.
Multilateral systems have a greater success and lay claim to greater legitimacy in upholding respect for the rule of law in relations between states.

How to use "multilateralt system" in a Danish sentence

Et forpligtende multilateralt system er i dansk interesse, selvom der til tider er modgang, og arbejdet er møjsommeligt.

Et multilateralt system, der ikke er et reguleret marked eller en multilateral handelsfacilitet MHF.

Trumps udenrigspolitik, Brexit og Ruslands annektering af Krim er åbenbare eksempler på, at et regelbaseret multilateralt system mangler stormagtsstøtte og er under stort pres.

Et multilateralt system, der ikke er hvor meget har du brug for at handle binære muligheder reguleret marked eller en multilateral handelsfacilitet MHF.

Skattely Automatisk udveksling af informationer Kræver at de er registreret før det giver mening Multilateralt system inddrag ulande G8 i juni handlingsplaner Minimum selskabsskatteprocent?

Dermed ville unionen bidrage til et virksomt multilateralt system, som ville føre til en mere retfærdig og sikrere verden‘.

Ligesom et åbent og multilateralt system for fri og fair handel.

Det er derfor unødvendigt at indføre et multilateralt system, der giver udenlandske virksomheder endnu bedre mulighed for at sagsøge stater uden om de nationale domstole.

Som hele verden er Asien et multilateralt system, hvor vi oplever et infrastrukturelt kapløb mellem Kina, Indien, Tyrkiet og Sydkorea.

Som et lille land med en åben økonomi har Danmark en entydig udenrigspolitisk interesse i et effektivt multilateralt system, der kan løse fremtidens udfordringer.

How to use "multilateral system" in an English sentence

By comparison, retaliation never occurred under the multilateral system during the same period.

The multilateral system we have today is largely a post-war creation.

The multilateral system has delivered a solid result.

Annex I List of crops covered under the multilateral system [online].

The multilateral system of the future needs to be more inclusive.

These trends help explain why the current multilateral system is under threat.

Many find the trajectory worrisome, but the multilateral system is holding under strain.

The multilateral system in general which is the U.N.

Even though collective responses are badly needed, the multilateral system is coming under strain.

In the post-war period, the multilateral system has delivered major economic and social progress.