What is the translation of " MULTILATERALE SAMARBEJDE " in English?

• multilateral cooperation

Examples of using Multilaterale samarbejde in Danish and their translations into English

At fremme det regionale og multilaterale samarbejde.
Regional and multilateral cooperation.

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav godkendes paa Faellesskabets vegne.
The Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries is hereby approved on behalf of the Community.

Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav- Konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde.
Fisheries, Northwest Atlantic- Convention on future multilateral cooperation.

Det militære bi- og multilaterale samarbejde er øget kraftigt.
Military bilateral and multilateral cooperation has increased tremendously.

Til trods for den beklagelige optrapning af denne uenighed, er jeg sikker på, at udviklingen i den senere tid ikke vil påvirke vores bilaterale og multilaterale samarbejde.
Despite the regrettable escalation of this dispute, I am confident that recent developments will not affect our bilateral and multilateral cooperation.

Konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
Convention on future multilateral cooperation in North-East Atlantic fisheries.

Skriftlig.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg stemte for Philippe Morillons betænkning om ændring af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mr Morillon's report on amendments to the Convention on multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.

Konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde ved rorende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.
Convention on Future Multilateral Cooperation in the North west Atlantic Fisheries.

RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.
Council Regulation(EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav NAFO.
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic(NAFO);

Forslag til Rådets forordning om æn dring af forordning(EF) nr. 2791/1999 om visse kontrolforanstaltninger for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
Proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.
CONVENTION on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries x.

Artikel 5 i gensidig interesse at styrke de økonomiske forbindelser mellem Fællesskabet og Algeriet gennem udvikling af samarbejdet inden for industri, uddannelse og forskning, teknologi, handel og andre tjenester; at fremme det regionale og multilaterale samarbejde.
Article 5 strengthening the economic links between the Community and Algeria in their mutual interest by developing cooperation in the fields of industry, training and research, technology, commerce and other services, regional and multilateral cooperation.

Vi er bekendt med det bilaterale og multilaterale samarbejde, der allerede finder sted med de arktiske lande.
We are aware of the bilateral and multilateral cooperation already taking place with the Arctic states.

Det bilaterale og multilaterale samarbejde mellem Fællesskabets medlemsstater viser tydeligt, at der er stor efterspørgsel efter uddannelse på alle niveauer, herunder videregående uddannelse.
The Community's experience of bi-lateral and multi-lateral cooperation between Member States, demonstrates clearly that there is a keen demand for training at all levels, including higher education.

Reference: Rådets afgørelse 81/608/EØF om ind gåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav- EFT L 227 af 12.8.1981.
Reference: Council Decision 81/608/EEC con cerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries: OJ L 227, 12.8.1981.

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav blev godkendt ved afgoerelse 81/608/EOEF(2); den traadte i kraft den 17. marts 1982;
Whereas the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries was approved by Decision 81/608/EEC(2); whereas it entered into force on 17 March 1982;

Ud fra følgende betragtninger: Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav blev godkendt ved Rådets forordning(EØF) nr. 3179/78(3), og trådte i kraft den 1. januar 1979;
Whereas the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries was approved by the Council by Regulation(EEC) No 3179/78(3) and entered into force on 1 January 1979;

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav- Kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav forhandling.
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries- Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries debate.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav etablerede en meget vigtig organisation, nemlig Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, NAFO.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries established a very important organisation: the Northwest Atlantic Fisheries Organisation, or NAFO.

Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, som EU nu er kontraherende part i, trådte i kraft i 1982.
The Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries, to which the Community and the EU have now become a contracting party, came into force in 1982.

Fordeling af bevillingerne til multilateralt samarbejde om civil F& U.
Multilateral cooperation appropriations for civil R& D.

Multilateralt samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.
Multilateral cooperation in North-East Atlantic fisheries.

Det kræver multilateralt samarbejde for global bekæmpelse af terrorismen.
It requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.

At fremme multilateralt samarbejde mellem territoriale, lokale og regionale institutioner på politisk plan.
To encourage multilateral cooperation between territorial and local and regional institutions on a political level.

Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø.
Multilateral cooperation for protection of the environment.

Multilateralt samarbejde på andre områder.
Other spheres of multilateral cooperation.

Multilateralt samarbejde- behov for nye verdensomspændende regler.
Multilateral cooperation Ð the need for a new worldwide framework.

De skal løses gennem forpligtende multilateralt samarbejde.
They must be solved through binding multilateral cooperation.

A -Udvidelsen S- Bilateralt samarbejde C- Multilateralt samarbejde.
A- Enlargement B- Bilateral cooperation C- Multilateral cooperation.

How to use "multilaterale samarbejde" in a Danish sentence

Danmark er en aktiv og målrettet partner i det multilaterale samarbejde.

Det helt overordnede formål er at prøve at tydeliggøre værdien af det multilaterale samarbejde.

Det multilaterale samarbejde og det europæiske fællesskab udfordres i disse år af en hastig international udvikling som kræver justeringer af diplomatiets virke.

RÆSON: Hvor stærk en spiller er Danmark i det multilaterale samarbejde?

Internationale missioner Danmark skal være en aktiv og loyal partner i det multilaterale samarbejde og tage medansvar for håndteringen af globale sikkerhedsudfordringer.

Regeringen vil aktivt arbejde for reformer i det multilaterale samarbejde og i de enkelte organisationer, så de hele tiden er i stand til effektivt at levere konkrete og efterspurgte resultater.

Det er også et vigtigt budskab til dem, der afskriver det multilaterale samarbejde i den ny globale verdensorden.

Dette multilaterale samarbejde omkring vintersportsaktiviteter for­handles fra Grønlands Hjemmestyres side i samarbejde med idrætsorgani­sationerne.

Samtidigt er et stærkere engagement i det multilaterale samarbejde også en prioritet.

How to use "multilateral cooperation" in an English sentence

smartMove is a multilateral cooperation project between Mexico and Germany.

Only a global vision implemented through multilateral cooperation will halt the planet’s degradation.

The benefits of multilateral cooperation would be huge.

Indeed, 2015 was a banner year for multilateral cooperation in the Arctic.

Enhance international public diplomacy and multilateral cooperation toward solutions.

Multilateral cooperation is also implemented via international organisations, i.e.

Given this global interconnectedness, multilateral cooperation is the only option.

Why is multilateral cooperation important when it comes to environmental issues?

Moreover, bilateral and multilateral cooperation agreements between competition authorities are ever more important.

Multilateral cooperation remains vital to address challenges that transcend countries’ borders.