Examples of using Multilaterales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales.
Foros multilaterales articulados con las ramas de actividad.
Nombramiento de árbitros en arbitrajes multilaterales- Principio.
Multilaterales sobre el medio ambiente y en el Consejo Económico y Social 13.
Environmental agreements and Economic and Social Council 12.Sin embargo, pueden surgir dificultades en los arbitrajes multilaterales.
Combinations with other parts of speech
Las iniciativas multilaterales también son cruciales para reducir el trabajo infantil.
Multi-stakeholder initiatives are also key in reducing child labour.¿Con qué éxito han apoyado los organismos multilaterales el desarrollo?
How successfully have the multilaterals supported development?Participar en foros multilaterales y regionales, defendiendo los intereses de Panamá.
Participate and defend Panama's interests in multilateral and regional fora.Las Notas ofrecen breves consideraciones sobre los arbitrajes multilaterales.
The Notes offer brief considerations on multi-party arbitration.Teníamos un régimen de sanciones multilaterales y unilaterales previas al acuerdo.
So we had a multilateral and Sin embargo, en la reunión de APEC se anunciaron nuevas conversaciones multilaterales.
Prestar apoyo para las negociaciones multilaterales regionales y Sur-Sur sobre los servicios; e.
Providing support to multilateral, regional and South-South negotiations on services; and.Varios han recabado la participación de departamentos gubernamentales y han creado grupos consultivos multilaterales.
Several have involved multiple government departments and created multi-stakeholder advisory groups.Implementar asociaciones multilaterales en el ámbito de la diversidad cultural y lingüística;
To implement Multi-Stakeholder Partnerships in the field of cultural and linguistic diversity;Se han utilizado recursos sustanciales aportados por donantes multilaterales y bilaterales.
Significant resources from multilateral and bilateral donors have been utilized.El apoyo que presten a iniciativas multilaterales y bilaterales destinadas a poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
Their support for multilateral and bilateral initiatives designed to put an end to the illicit trafficking of small arms and light weapons.Mientras, Carsten Schmitz-Hoffmann subrayó la necesidad de colaboraciones multilaterales para prevenir la corrupción.
Whereas Carsten Schmitz-Hoffmann highlighted the need of multistakeholder partnerships in order to tackle corruption.Excmo. Sr. Shin Dong-ik,Viceministro de Asuntos Multilaterales y Mundiales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea.
His Excellency Shin Dong-ik,Deputy Minister for Multilateral and Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Republic of Korea.Esta gigantesca operación se financia mediante pequeños donativos mensuales de particulares y asociaciones multilaterales.
This gigantic operation is financed by small monthly donations from individuals and multi-stakeholder partnerships.Rosebrook y el Oeste de negociaciones comerciales multilaterales(Bretton Woods)(a una distancia de 0.000 kilómetros).
Rosebrook y el Oeste de negociaciones comerciales multilaterales(Bretton Woods)(at a distance of 0.000 kilometers).En ese contexto se destacaron las fuentes multilaterales y bilaterales, como la ISO, el CCI y las disposiciones sobre asistencia técnica del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio del GATT.
In this context, attention was drawn to multilateral and bilateral sources such as ISO, ITC, and technical assistance provisions under the TBT Agreement of GATT.Asistencia en la creación de capacidad para las negociaciones comerciales multilaterales y regionales, particularmente en África y en los PMA.
Assistance in regard to multilateral and regional trade negotiations on capacity-building, in particular in Africa and LDCs.Asistencia para las negociaciones comerciales multilaterales y regionales y fomento de la capacidad de los países en desarrollo, incluidas las economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas.
Assistance in regard to multilateral and regional trade negotiations and capacity-building in developing countries, including in structurally weak, vulnerable and small economies.Para alcanzar esos objetivos, Kenya ha concertado los acuerdos comerciales multilaterales, regionales, bilaterales y preferenciales que se indican a continuaci n.
In pursuing these objectives, Kenya has entered into Multilateral, regional, bilateral and preferential trade arrangements as detailed below.Estos programas de apoyo proceden de organizaciones multilaterales y bilaterales, asociaciones internacionales de autoridades locales, organizaciones no gubernamentales internacionales y la comunidad empresarial internacional.
The support programmes originate with multilateral and bilateral organizations, international associations of local authorities, international non-governmental organizations, and the international business community.Las observaciones fueron realizadas por una amplia gama de destacados representantes de organismos multilaterales y bilaterales, de ONG internacionales y nacionales, como también de movimientos sociales y del mundo académico.
They represented a wide range of key people in multilateral and bilateral agencies and from international NGOs, national NGOs, social movements and academia.El"Agregador de Indicadores" permite a académicos, multilaterales y otras organizaciones, analizar y comparar indicadores de diversas fuentes y con diversas unidades de medida.
The"Indicator Aggregator" allows academics, multilaterals and other organizations to analyze and compare indicators from different sources and with different units of measurement.Asistencia para la creación de capacidad en las negociaciones comerciales multilaterales y regionales, sobre todo a las economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas.
Assistance in regard to multilateral and regional trade negotiations capacity-building, in particular in structurally weak, vulnerable and small economies.Reconocemos el valor de las medidas unilaterales,bilaterales y multilaterales que puedan adoptarse, incluidas las deliberaciones internas entre los cinco Estados que poseen armas nucleares.
We appreciate the value of unilateral,bilateral and plurilateral steps which might be taken, including those from internal discussions amongst the five nuclear-weapon States.Iniciaron sus exposiciones explicando que las entidades de realización nacionales,regionales y multilaterales debían cumplir las normas fiduciarias establecidas por la Junta, cuyos elementos principales eran los siguientes.
They commenced the presentation by explaining that NIEs,RIEs and MIEs shall meet the fiduciary standards established by the AFB, with the key elements being the following.
