The Technical Committee of the Multiparty Negotiating Forum proposed the following clauses.
El Comité Técnico del Foro de Negociación Multipartita propuso las cláusulas siguientes.
Sup26: Scenarios for the subjective quality evaluation of audio and audiovisual multiparty telemeetings.
Evaluación de la calidad subjetiva de las telerreuniones audio y audiovisuales multipartitas.
Conference on the consolidation of multiparty democracy, Dakar, 6-9 November 1990.
Conferencia sobre la consolidación de la democracia pluralista, Dakar, 6 a 9 de noviembre de 1990.
For practical reasons,this document will focus on the political structures set up since the advent of multiparty democracy.
Por razones prácticas,en este documento se insistirá solamente en las estructuras políticas establecidas desde el advenimiento de la democracia pluralista.
Since the 1990s, multiparty democracy in Africa has become institutionalized.
Desde la década de 1990, la democracia de partidos múltiples se ha institucionalizado en África.
Even the National Convention did not seem to indicate the evolution towards multiparty democracy announced by the Government.
La propia organización de la Convención Nacional no parece indicar, que se esté produciendo una evolución hacia la democracia pluralista anunciada por el Gobierno.
Multiparty initiatives In view of the parties' negative view of political dialogue, AD decided to opt for a gradual, pragmatic approach.
Iniciativas multipartidarias En vista de la opinión negativa de los partidos con respecto al diálogo político, AD decidió optar por un enfoque gradual más pragmático.
Selecting the[Options] key then Multiparty/End all, will end all the active and held calls.
Sleccionando la tecla<[Opcs.] y luego Multiconferencia/ Finalizar todas, desconectará todas las llamadas activas y retenidas.
Virtually all the tool's elements are relevant anduseful to assistance providers that have either a multiparty or party-to-party approach.
Casi todos los elementos de la herramienta resultan pertinentes yútiles para los proveedores de asistencia que aplican un enfoque pluripartidista o bien bilateral.
It was not simply a matter of providing the wonder drug of multiparty elections to countries with 98 per cent illiteracy and endemic health problems.
No se trata simplemente de suministrar la droga milagrosa de las elecciones multipartidarias a países con un 98% de analfabetismo y problemas sanitarios endémicos.
Paragraph(d) of article 6 declares thatthe basic principles of the State are the flourishing of a genuine, disciplined multiparty democratic system.
En el apartado d del artículo 6 se declara queuno de los principios básicos del Estado es el florecimiento de un sistema democrático pluripartidista genuino y disciplinado.
He was the chair of the Central Election Commission in the first multiparty elections in 1991 and member of the Presidential Council 1991.
Fue presidente de la Comisión Electoral Central en las primeras elecciones multipartidarias en 1991 y miembro del Consejo Presidencial 1991.
During the first multiparty elections in BIH in1990, women were marginalized which was a paradox in relation to the democratic process.
Durante las primeras elecciones multipartidarias, celebradas en Bosnia y Herzegovina en 1990, las mujeres estuvieron marginadas, lo cual fue una paradoja en relación con el proceso democrático.
Azerbaijan had acceded to all the basic international instruments and many other multiparty agreements in the field of human rights.
Azerbaiyán se ha adherido a todos los instrumentos internacionales fundamentales y a muchos otros acuerdos multilaterales en la esfera de los derechos humanos.
He called on Nepal to restore multiparty democracy and invited all parties to support efforts to promote peace and stability in that country.
Insta a Nepal a que restablezca una democracia pluralista e invita a todas las partes a que apoyen los esfuerzos encaminados a fomentar la paz y la estabilidad en dicho país.
Many were also sceptical about the applicability in Cambodia of such concepts as free andfair elections and multiparty political campaigning.
Muchos también se mostraban escépticos en cuanto a la aplicabilidad en Camboya de conceptos tales como las elecciones libres eimparciales y las campañas políticas multipartidarias.
Moreover, new multiparty foundations continue to be established that engage in this area, such as the Danish Institute for Parties and Democracy DIPD.
Además, continúan estableciéndose nuevas fundaciones multipartidarias que participan en esta área, como el Instituto Danés para los Partidos y la Democracia Danish Institute for Parties and Democracy, DIPD.
In doing so, it will be bound by the justiciable Constitutional Principles adopted by the Plenary of the Multiparty Negotiating Process on 17/18 November 1993.
Al hacerlo, deberá observar los Principios Constitucionales obligatorios aprobados por el pleno del foro de Negociación Multipartita el 17 y 18 de noviembre de 1993.
That was an interim step taken to protect the integrity of the constitutional monarchy and multiparty democracy, to which the King has expressed full commitment.
Esa fue una medida provisional adoptada para proteger la integridad de la monarquía constitucional y la democracia pluripartidista, a las que el Rey ha expresado su adhesión total.
The many presidential,legislative and municipal elections held since 1995 have helped to consolidate the process of multiparty democracy embarked on several years ago.
Las numerosas elecciones presidenciales, legislativas ycomunales que se han celebrado desde 1995 han contribuido a la consolidación del proceso democrático pluralista iniciado hace varios años.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文