What is the translation of " MULTIPARTY " in Hungarian?

• többpárti
• többoldalú

Examples of using Multiparty in English and their translations into Hungarian

Movement for Multiparty Democracy.
Többpárti Demokráciáért Mozgalom.

Politically speaking Seychelles is a unitary republic, with a multiparty democracy.
Politikai szempontból a Seychelle-szigetek egységes köztársaság, többpárti demokráciával.

The Movement for Multiparty Democracy MMD.
Mozgalom Többpárti Demokráciáért MMD.

At the very beginning of pregnancy, it is very important to identify the multiparty in time.
A terhesség kezdetén nagyon fontos a multiparty időben történő azonosítása.

Form of Government: Multiparty democracy.
Államforma: többpárti demokrácia.

In democratic, multiparty elections in 1992 and 1997, Daniel Chicago Condos arap Moi won re-election.
Demokratikus többpárti választásokon 1992-ben és 1997-ben újraválasztották Daniel arap Moit.

Two-party system or multiparty?
Kétpártrendszer vagy többpártrendszer?

I organized the first multiparty democratic elections in nearly 30 years.
És demokratikus, többpárti választásokat írtam ki- közel 30 éve először.

Seychelles is a unitary republic, with a multiparty democracy.
Politikai szempontból a Seychelle-szigetek egységes köztársaság, többpárti demokráciával.

Turkey initiated true multiparty elections in 1950 to join NATO.
Törökországban 1950-ben valódi, többpárti választásokat tartottak a NATO-csatlakozás érdekében.

The Republic of the Congo, also known as Congo-Brazzaville, has a multiparty political system.
A Kongói Köztársaságnak, más néven Kongo-Brazzaville-nek is van többpárti politikai rendszere.

Hungary held its first multiparty elections in 1990 and initiated a free market economy.
Magyarország megtartotta első többpárti választásait 1990-ben, és egy szabad piacgazdaságot kezdeményezett.

In January 2009, the Council authorised the Commission to negotiate a multiparty trade agreement with the Andean countries.
Januárjában a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy- többoldalú kereskedelmi megállapodás megkötése céljából- folytasson tárgyalásokat az Andok Közösséggel.

The success of the fair multiparty elections in Benin won high praise, and Benin is widely considered a model democracy in Africa.
A becsületes, többpárti választás nagymértékben emelte Benin tekintélyét, és Benint tekintik a demokrácia mintaképének Afrikában.

In 1989, the"Jan Andolan"(People's) Movement forced the monarchy to establish a multiparty parliament, which came about in May 1991.
Így kormányozták Nepált 1989-ig, amikor a Jan Andolan(Népmozgalom) alkotmányos reformokra kényszerítette a monarchiát és 1991 májusában többpárti parlament alakult.

In countries with multiparty governance is established practice to be generated for parties that do not seek to govern, but only to discredit the other parties to the public.
Azokban az országokban, többpárti kormányzás bevett gyakorlat, hogy létre feleknek, nem célja, hogy szabályozza, de csak hogy lejárassa a másik felet, hogy a nyilvánosság számára.

Therefore, even on a theoretical level, the legitimacy of a multiparty coalition government formed by the current opposition is questionable.
Egyúttal elvi szinten is megkérdőjelezik egy jelenlegi ellenzékiekből álló, többpárti koalíciós kormány létjogosultságát.

That first United Nations post-conflict peace-building support office was tasked primarily with assisting the Government in consolidating peace following the July 1997 multiparty elections.
Ez volt az ENSZ elsı béketeremtést támogató irodája, amelynek feladata a Kormány konszolidációs erıfeszítéseinek támogatása lett az 1997-ben megrendezett választásokat követıen.

This was the case for the Free Trade Agreement with Korea, the multiparty trade agreement with Colombia and Peru and EU-Central America Association Agreement.
Ez történt a Koreával kötött szabadkereskedelmi megállapodás, a Kolumbiával és Peruval kötött többoldalú kereskedelmi megállapodás, valamint az EU- Közép-Amerika társulási megállapodás esetében.

I know of no other constitutional system where there are so many long terms of office for state officials and where the method of electing the occupants of those offices does not require multiparty agreement or some other form of independent check.
Nem tudok más olyan alkotmányos rendszerről, amelyben ilyen sok hosszú időtartamú állami tisztség volna, és ahol az ilyen tisztségekbe való megválasztás nem követel többpárti megállapodást vagy a független ellenőrzés más formáját.

Kazakhstan must create a multiparty system to build a modern, effective state, he said, noting the ruling Nur Otan party should collaborate more with other parties.
Kazahsztánnak többpártos rendszert kell létrehoznia egy modern, hatékony állam felépítéséhez- mondta, megjegyezve, hogy az uralkodó Nur Otan pártnak jobban együtt kell mûködnie más pártokkal.

Improve the effectiveness of the IPR enforcement system against counterfeiting, including through a multiparty Anti-counterfeiting Agreement(ACTA).
A hamisítás elleni hatékonyabb fellépés érdekében, javítani kell a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok betartatásának rendszerén, például a hamisítás elleni többoldalú megállapodáson(ACTA) keresztül.

After just a few years of vigorous reconstruction and multiparty parliamentary democracy, the Communist Party, with the support of the Soviet Union, used election fraud to take power of the country.
Az ország lendületes újjáépítése és néhány éves többpárti parlamenti demokrácia után a Szovjetunió által támogatott kommunisták vették át választási csalással a hatalmat, és az országban egypártrendszert alakítottak ki.

China's State Council website describes the CPPCC as a“patriotic united front organization and an important institution of multiparty co-operation and political consultation led by the Communist Party of China.”.
Saját honlapja szerint a KNPTT a kínai hazafias egységfront, a"Kínai Kommunista Párt által vezetett többpárti együttműködés és politikai konzultáció fontos intézménye".

Ladies and gentlemen, I would like to welcome the proposed multiparty draft resolution about the European strategy for the Danube Region, because it fits exactly into the line of new European processes launched with the entry into force of the Lisbon Treaty.
(HU) Tisztelt képviselőtársak! Üdvözlöm a Duna-régió európai stratégiára vonatkozó többpárti határozatjavaslatot, hiszen pontosan illeszkedik a Lisszaboni Szerződés életbe lépésével elkezdődött új európai folyamatokba.

The EU is watching Bangladesh very carefully, given the concerns about the deteriorating human rights situation over the last few years and increasing Islamist radicalisation of its society, with an exodus of Hindus, Ahmadias and Christians, and the government's seeming abandonment of its successful model of a secular multiparty democracy.
Az EU szorosan figyeli Bangladest az elmúlt években hanyatlásnak indult emberi jogi helyzet, a társadalom fokozott iszlámista radikalizálódása, a hinduk, az ahmadiak és keresztények tömeges kivándorlása, valamint amiatt, mert a kormány látszólag félredobta az eddig sikerre vezető szekuláris, többpártrendszerű demokráciáját.

In 2009, the negotiations of the EU- Central America association agreement and of the multiparty trade agreement between the EU and Andean countries could be concluded.
Folyamán lezárulhatnak az EU és Közép-Amerika közötti társulási megállapodás, valamint az EU és az andokbeli országok közötti többoldalú kereskedelmi megállapodás megkötésére irányuló tárgyalások.

Although we do not deny the possibility of multiparty systems of democracy for Tibetans in future, we strongly believe that a party less democracy is possible in which each individual has freedom to deal with every issue according to his or her wisdom without any imposition or any conditions from groups or ideologies.
Noha a jövőre nézve nem zárjuk ki a demokrácia többpárti rendszereinek lehetőségét a tibetiek számára, mégis erősen hiszünk abban, hogy lehetséges egy pártok nélküli demokrácia, ahol minden egyénnek megvan a szabadsága ahhoz, hogy minden kérdésben a saját bölcsessége szerint döntsön, csoportok és ideológiák befolyása nélkül.

This was the case in a number of agreements such as the Free Trade Agreement with Korea, the multiparty trade agreement with Colombia and Peru and the EU-Central America association agreement.
Ez történt a Koreával kötött szabadkereskedelmi megállapodás, a Kolumbiával és Peruval kötött többoldalú kereskedelmi megállapodás, valamint az EU- Közép-Amerika társulási megállapodás esetében.

As it has not been possible to complete the negotiations for a multiparty agreement with all the countries which make up the Andean region, at the request of Colombia and Peru the EU has decided to go ahead with the construction of new trade relations with these two countries.
Mivel az andoki régiót alkotó országokkal kötött többoldalú megállapodásra irányuló tárgyalások sikertelenek voltak, az EU Kolumbia és Peru kérésére úgy határozott, hogy e két országgal folytatja az új kereskedelmi kapcsolatok kialakítását.