Examples of using Multiparty in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multiparty bitmap display.
التعددية الحزبية عرض نقطيةNetherlands Institute for Multiparty Democracy.
المعهد الهولندي NIMD للديمقراطيةThe multiparty basis of elections;
أساس تعدد الأحزاب للانتخاباتUse of conciliation in multiparty situations.
استعمال التوفيق في الحالات المتعددة الأطرافMultiparty arbitration(para. 6).
People also translate
The Netherlands Institute for Multiparty Democracy NIMD.
Multiparty arbitration(paras. 86-88).
التحكيم المتعدِّد الأطراف(الفقرات 86-88By the mid-1990s Russia had a system of multiparty electoral politics.
بحلول منتصف التسعينيات كان لروسيا نظام تعدد الأحزاب في السياسة الانتخابيةIn 1981, a multiparty system was instituted in Tunisia.
تم سنة 1981 استحداث نظام التعددية الحزبية في تونسAn effort was beingmade to find a middle path between direct and multiparty democracy.
In the 1990s, a multiparty system was introduced in Mauritania.
في عام 1990، تم إدخال نظام التعددية الحزبية في موريتانياMediation cases are often complex andcould involve extensive multiparty negotiations.
The multiparty negotiations had therefore been concentrating on that question.
ولذلك فقد ركزت المفاوضات المتعددة اﻷطراف على هذه المسألةInterventions in unforeseen high-risk multiparty disputes or as required.
Multiparty local government elections were held in Namibia and Zambia.
وأجريت انتخابات تقوم على التعددية الحزبية بشأن الحكم المحلي في زامبيا وناميبياThe composition of these boards reflects the multiparty nature of the electoral authority.
ويعكس تشكيل هذه المجالس طابع تعدد اﻷحزاب الذي تتسم به السلطة اﻻنتخابيةThe significant repeal ofdiscriminatory laws was during the transition period to multiparty politics.
It remains unclear how a multiparty democracy can function without opposition parties.
ولم يتضح بعد كيف يمكن أن تعمل ديمقراطية متعددة اﻷحزاب بدون وجود أحزاب معارضةThe Jehovah 's Witnesses are no longer prohibited as was the case before the multiparty dispensation.
ولم تعد طائفة شهود يهوى محظورة كما كان الأمر قبل إقرار نظام تعدد الأحزابSince the 1990s, multiparty democracy in Africa has become institutionalized.
لقد أُضفي الطابع المؤسسي Interventions in unforeseen high-risk multiparty disputes or as required.
القيام بخمس عمليات تدخل في المنازعات غير المتوقعة والشديدة الخطورة والمتعددة الأطراف، أو حسب الاقتضاءMultiparty democracy was introduced and has been maintained, with local, regional and national elections held regularly.
وقدم الديمقراطية التعددية و تم الحفاظ عليها، مع الانتخابات المحلية والإقليمية والوطنية تعقد بانتظامIn accordance with the wishes of our people, multiparty democracy has been restored in Nepal.
ووفقا لرغبات شعبنــــا، استعيدت الديمقراطية المتعددة اﻷحــــزاب فــــي نيبالThe forthcoming multiparty general elections represent the culmination of a long and delicate process of implementation of the General Peace Agreement for Mozambique, signed in Rome in October 1992.
وتمثل اﻻنتخابات العامة التعددية المقبلة تتويجا لعملية طويلة وحساسة لتنفيذ اتفاق السلم العام في موزامبيق الذي وقع في روما في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١International organizations and academic experts define democracy as regular, multiparty electoral competition.
The Commission ' s main aim had been to reintroduce multiparty democracy to the country, and that was why it had recommended the repeal or amendment of some 40 laws.
وكان الهدف الأول للجنة هو إعادة الديمقراطية التعددية إلى تنزانيا، ومن هذا المنظور أوصت بإلغاء أو تعديل نحو 40 قانوناًNew methodologies have had to be adopted to address,for instance, multiparty conflicts, but with the same limited resources.
وكان لا بد من اعتماد منهجيات جديدة لمعالجةمسائل منها على سبيل المثال النزاعات المتعددة الأطراف، ولكن بنفس الموارد المحدودةSystematic measures have been taken aimed at developing the multiparty system and ensuring pluralism of opinions in society.
واتخذت في البلاد تدابير منهجية موجهة نحو تطوير نظام تعدد الأحزاب وضمان The question of operation of the provision in the context of multiparty treaties was also listed as a matter for further consideration.
وأدرجت مسألة إعمال الحكم في سياق المعاهدات المتعددة الأطراف ضمن المسائل التي تحتاج لمزيد من البحثIn response to a question, it was noted that the reference to multiparty relations might fit into the discussion on draft article 1.
ولوحظ، ردا على سؤال مطروح، أن الإشارة إلى العلاقات المتعددة الأطراف قد تكون مناسبة في إطار المناقشة حول مشروع المادة 1
