Examples of using Multiparty in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Their leader, Prachanda has vowed to respect multiparty democracy.
In Switzerland, there is a multiparty system, while in Austria, there is a two party system.
Vaikka Chilessä on useita suuria puolueita, maassa on eräänlainen kaksipuoluejärjestelmä.According to Amartya Sen(1999),"there has never been a famine in a functioning multiparty democracy.
Intialainen talousnobelisti Amartya Sen on sanonut:"Yhtään merkittävää nälänhätää ei ole ikinä tapahtunut itsenäisessä ja demokraattisessa maassa.In multiparty democracies, a coalition agreement is an agreement between the parties that form the cabinet.
The Commission will have to consider whether it is thought necessary that the future block exemption regulation covers also multiparty licensing.
Komission on harkittava, onko tulevan ryhmäpoikkeusasetuksen syytä kattaa myös monenvälinen lisensointi.In addition to Demo Finland, the TSoP is supported by the Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) and the Bulgarian School of Politics BsoP.
Politiikkakoulua tukevat Demon lisäksi hollantilainen Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) ja Bulgarian politiikkakoulu BSoP.In this respect, it may be observed that multiparty licences can be efficiency-enhancing and procompetitive, in particular where the pool covers only essential IPRs.
Tässä suhteessa voidaan huomata, että monenväliset lisenssit voivat lisätä tehokkuutta ja edistää kilpailua erityisesti silloin kun järjestely kattaa vain keskeiset teollis- ja tekijänoikeudet.Improve the effectiveness of the IPR enforcement system against counterfeiting, including through a multiparty Anti-counterfeiting Agreement ACTA.
Parannetaan teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanojärjestelmän vaikuttavuutta väärentämisen estämisen kannalta muun muassa monenvälisen väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen(ACTA) avulla.In this respect,it can be observed that multiparty licences, including multilateral pools, may be pro-competitive when they involve non-competing undertakings.
Tämän osalta voidaan todeta, ettäThis was very effective in the past- in 1992, for instance, because of the threat of aid cuts the President agreed to a multiparty system- so perhaps we could add the GUE Group amendment as an addendum.
Tämä menettelytapa oli erittäin tehokas aikaisemmin- esimerkiksi vuonna 1992 presidentti suostui monipuoluejärjesteknään, koska tuki uhattiin keskeyttää-joten ehkä voisimme merkitä GUE-ryhmän tarkistuksen lisäykseksi.Turkey is a constitutional republic which has a multiparty parliament, a president, a government, a public administration, a judicial system and a national security council.
Turkki on perustuslaillinen tasavalta, jonka tärkeimmät elimet ovat monipuolueinen parlamentti, presidentti, hallitus, hallinto-ja oikeus järjestelmä ja kansallinen turvallisuusneuvosto.Having regard to the efficiency enhancing factors and potential anti-competitive effects, the question is open as to whether, and to what extent, multiparty licensing agreements should be covered by a revised block exemption.
Tehokkuutta lisäävien tekijöiden ja mahdollisten kilpailuvastaisten vaikutusten osalta kysymys kuuluu, olisiko monenvälisten lisenssisopimusten kuuluttava ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan ja missä laajuudessa.Demo Finland and the Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) have launched the Myanmar School of Politics(MySoP) to support the democratic transformation of Myanmar.
Demo ja hollantilainen Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) perustivat yhdessä Myanmarin politiikkakoulun(MySoP Myanmar School of Politics) tukeakseen maan demokraattista kehitystä.Arrangements restricting horizontal competition between actual or potential competitors;these situations cover in particular alleged market sharing between competing IPR holders through cross-licensing agreements or multiparty licensing programmes;
Järjestelyt, joilla rajoitetaan todellisten ja mahdollisten kilpailijoiden välistä horisontaalista kilpailua;tapaukset koskivat erityisesti kilpailevien teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoiden välistä väitettyä markkinoiden jakamista ristikkäisten lisenssisopimusten tai monenvälisten lisenssiohjelmien avulla;In 2009, the negotiations of the EU- Central America association agreement and of the multiparty trade agreement between the EU and Andean countries could be concluded.
Vuonna 2009 voitaisiin saada päätökseen EU: n ja Keski-Amerikan välistä assosiaatiosopimusta ja EU: n ja Andien maiden välillä tehtävää monenvälistä kauppasopimusta koskevat neuvottelut.In such circumstances, multiparty agreements may disguise a cartel, lead to foreclosure or reduce the parties' incentives to engage in R& D thereby delaying innovation.
Tällaisissa tapauksissa monenväliset sopimukset voivat kätkeä kartellin, johtaa markkinoiden sulkemiseen tai vähentää osapuolten halukkuutta harjoittaa tutkimusta ja kehitystä ja näin hidastaa innovaatiotoimintaa.We are impressed by the positive attitude of the participating politicians towards multiparty learning", said NIMD Programme Manager Maaike van der Werf.
Olemme vaikuttuneita osallistuneiden poliitikkojen myönteisestä suhtautumisesta puoluerajat ylittävään oppimiseen", sanoi Demon hollantilaisen sisarjärjestö NIMD: n ohjelmakoordinaattori Maaike van der Werf.In this respect, it can be observed that multiparty licences may be efficiency enhancing and pro-competitive, in particular where without all the patents contributed to the pool the exploitation of the new technology would not be possible.
Tämän osalta voidaan todeta, että monenväliset lisenssit voivat lisätä tehokkuutta ja edistää kilpailua erityisesti, jos uuden tekniikan hyödyntäminen ei ole mahdollista ilman kaikkien patenttien yhdistämistä.The European Union reaffirms its support to democratic governance and the principles of multiparty democracy and constitutional monarchy enshrined in the Constitution of Nepal.
Euroopan unioni vakuuttaa uudelleen antavansa tukensa demokraattiselle hallintotavalle ja monipuoluejärjestelmään perustuvaa demokratiaa ja perustuslaillista monarkiaa koskeville periaatteille, jotka on vahvistettu Nepalin perustuslaissa.Multiparty licences may also have serious anticompetitive effects, especially where the agreement covers substitute technologies or where it requires members to grant licences to each other for current and future technology at minimal cost or on an exclusive basis;
Monenvälisillä lisensseillä voi olla myös vakavia kilpailua rajoittavia vaikutuksia erityisesti silloin, kun sopimus koskee korvaavaa teknologiaa tai jos se edellyttää, että sopimuspuolten on myönnettävä toisilleen lisenssi nykyiseen ja tulevaan teknologiaan mahdollisimman halvalla tai yksinoikeudella.Tunisian School of Politics is a joint programme in cooperation with Demo Finland, Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD), Bulgarian School of Politics and Centre des Études Méditerranées CEMI.
Demon, NIMD: in(Netherlands Institute for Multiparty Democracy) ja Bulgarian School of Politicsin sekä CEMI: n(Centre des Études Méditerranées) yhteistyössä perustaman Tunisian politiikkakoulun ensimmäiset oppilaat ovat valmistuneet.Ladies and gentlemen, I would like to welcome the proposed multiparty draft resolution about the European strategy for the Danube Region, because it fits exactly into the line of new European processes launched with the entry into force of the Lisbon Treaty.
Hyvät parlamentin jäsenet, pidän ehdotettua monenvälistä päätöslauselmaluonnosta Tonavan aluetta koskevasta EU: n strategiasta myönteisenä, koska se on täysin samansuuntainen kuin Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä käynnistetyt uudet yhteisön prosessit.However, multiparty licenses may also have serious anti-competitive effects, especially when the agreement covers competitive technologies or where it requires the members to grant licences to each other for current and future technology at minimal cost or on an exclusive basis.
Monenvälisillä lisensseillä voi kuitenkin olla myös vakavia kilpailunvastaisia vaikutuksia, varsinkin jos sopimuksen piiriin kuuluu keskenään kilpailevia tekniikoita tai jos siinä vaaditaan osapuolia myöntämään toisilleen nykyisen tai tulevan teknologian lisenssejä mahdollisimman halvalla tai yksinoikeuden pohjalta.Tunisian School of Politics is a joint project between Demo Finland, CEMI(Centre des Études Méditerranées),NIMD(Netherlands Institute for Multiparty Democracy) and Bulgarian School of Politics, which aims to increase the abilities of young members of different political parties to understand politics and multiparty system in addition to working together with members of different parties.
Tunisian School of Politics on Demon, CEMI: n(Centre des Études Méditerranées), NIMD:in(Netherlands Institute for Multiparty Democracy) ja Bulgarian School of Politicsin yhteistyöprojekti, jonka tavoitteena on lisätä eri puolueiden nuorien valmiuksia ja kykyä ymmärtää paremmin politiikkaa ja monipuoluejärjestelmää, sekä kykyä toimia yhdessä myös yli puoluerajojen.Second, the Commission proposes to negotiate the multiparty trade agreement outside the Andean Community framework with those countries that are ready and able to commit to ambitious, comprehensive and WTO-compatible trade negotiations.
Toiseksi komissio ehdottaa, että käynnistetään neuvottelut Andien yhteisön puitteiden ulkopuolisen monenvälisen kauppasopimuksen tekemisestä niiden maiden kanssa, jotka ovat valmiita ja kykeneviä sitoutumaan kunnianhimoisiin, kokonaisvaltaisiin ja WTO: n mukaisiin kauppaneuvotteluihin.Furthermore, we are seeking to include additional guarantees in the planned multiparty trade agreement in order to improve implementation of core labour and environmental conventions in Colombia as part of the Sustainable Development Chapter.
Aiomme myös sisällyttää ylimääräisiä takeita suunnitteilla olevaan monenväliseen kauppasopimukseen keskeisten työ- ja ympäristösopimusten täytäntöönpanon parantamiseksi Kolumbiassa osana kestävää kehitystä koskevaa neuvottelulukua.Together with its partners NIMD(Netherlands Institute for Multiparty Democracy), Bulgarian School of Politics and Tunisian CEMI(Centre des Etudes Méditerranéennes et Internationales), Demo supports the Tunisian School of Politics, which aims at strengthening the country's multiparty system by training young politicians.
Demon, hollantilaisen NIMD: n(Netherlands Institute for Multiparty Democracy), Bulgarian politiikkakoulun sekä tunisialaisen CEMI: n(Centre des Etudes Méditerranéennes et Internationales) yhteisesti hallinnoima Tunisian politiikkakoulu tähtää monipuoluejärjestelmän lujittamiseen tunisialaisten nuorisopoliitikkojen kouluttamisen kautta.
