What is the translation of " MULTILATERAL NEGOTIATING " in Russian?

• многостороннего переговорного
• многосторонних переговоров
• многосторонним переговорным
• многосторонний переговорный
• многостороннему переговорному

Examples of using Multilateral negotiating in English and their translations into Russian

But the multilateral negotiating process must be allowed to start.
Но нам надо позволить начаться многостороннему переговорному процессу.

The Conference on Disarmament is referred to as the sole multilateral negotiating forum.
Конференцию по разоружению называют единственным многосторонним переговорным форумом.

The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
КР есть единственный орган многосторонних переговоров в сфере разоружения.

They demonstrate the validity, viability and the efficacy of the multilateral negotiating process.
Они демонстрируют действительность, жизненность и эффективность многостороннего переговорного процесса.

We can see no other multilateral negotiating body which could take up this question.
Мы не видим другого многостороннего переговорного форума, который мог бы заняться этой проблемой.

That development has renewed the disarmament community's confidence in multilateral negotiating machinery.
Это событие способствует восстановлению доверия разоруженческого сообщества к механизму многосторонних переговоров.

Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.
Сегодня этому многостороннему переговорному органу как никогда надлежит заняться неотложной задачей.

The CD embarks on CTBT negotiations with a wealth of multilateral negotiating experience.
КР приступает к переговорам по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний, обладая богатым опытом многосторонних переговоров.

Any credible and relevant multilateral negotiating body should be open to all countries.
Любой авторитетный и релевантный многосторонний переговорный орган должен быть открыт для участия в нем всех стран.

The limitation in membership itself goes against the definition of the CD as a true multilateral negotiating body.
Ограниченность членского состава уже сама по себе противоречит определению КР в качестве поистине многостороннего переговорного органа.

Yet, for nearly 15 years, this multilateral negotiating body has registered no concrete progress.
Хотя почти за 15 лет этот многосторонний переговорный орган не достиг какого-либо конкретного прогресса.

This is not conducive either to the Conference's work or to its reputation as an effective multilateral negotiating body.
Это не будет способствовать ни эффективности работы Конференции, ни ее репутации в качестве действенного многостороннего переговорного форума.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body responsible for disarmament matters.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом, отвечающим за разоруженческие вопросы.

In these negotiations, therefore, no single issue could be resolved ahead of, or outside, the multilateral negotiating context.
Поэтому на этих переговорах ни один отдельно взятый вопрос не может решаться раньше других или вне многостороннего переговорного контекста.

The Conference on Disarmament, the only multilateral negotiating body in the field of disarmament, is once again deadlocked.
Конференция по разоружению, единственный многосторонний переговорный форум в области разоружения, вновь в тупике.

We also strongly believe that the Conference on Disarmament should play its mandated role as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Мы также твердо убеждены в том, что Конференция по разоружению должна играть возложенную на нее роль единственного многостороннего переговорного органа по вопросам разоружения.

It urged that workshops be held on multilateral negotiating skills for government officials.
Конференция настоятельно рекомендовала организовывать для правительственных чиновников практикумы по вопросам, связанным с многосторонними торговыми переговорами.

That is why, since it acquired sovereignty, Kazakhstan has attached a great deal of importance to the work done by the Conference on Disarmament which is a multilateral negotiating body.
Вот почему с обретением своего суверенитета Казахстан придает важное значение работе Конференции по разоружению, которая является органом многосторонних переговоров.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом по вопросам разоружения.

This unique multilateral negotiating body was therefore rightly applauded when it finally started to react to the urgent need for arms control and disarmament.
Поэтому вполне закономерно было приветствовать этот уникальный многосторонний переговорный орган, когда он, наконец, откликнулся на безотлагательную потребность в контроле над вооружениями и разоружении.

However, the inclusion of all of these issues in the multilateral negotiating context is still to be decided.
Однако решение по поводу включения всех этих вопросов в процесс многосторонних переговоров пока еще не принято.

The long-awaited Comprehensive Nuclear-Test-Ban treaty will, I am sure, be seen by future generations as a major building-block of such a world, and one achieved by a multilateral negotiating process.
Я уверен, что долгожданный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний будет рассматриваться грядущими поколениями как важный конструктивный элемент такого мира, причем заложенный благодаря многостороннему переговорному процессу.

China believes that the CD, the sole multilateral negotiating forum for arms control and disarmament, retains its irreplaceable status and role.
Китай верит, что КР- единственный форум многосторонних переговоров в области контроля над вооружениями и разоружения- сохраняет своей незаменимый статус и роль.

This is what is needed to return the Conference on Disarmament to its fundamental calling as the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament.
Только такой ценой возможен возврат Конференции по разоружению к своему фундаментальному призванию уникального форума многосторонних переговоров в сфере разоружения.

While acknowledging that the CD is a multilateral negotiating body, it surely can and should play an active and central role in international endeavours to improve TIA.
Коль скоро КР является многосторонним переговорным органом, она наверняка может и должна играть активную и центральную роль в международных усилиях по повышению ТВВ.

In addition, Singapore would like to underscore the centrality of the United Nations as a universal and multilateral negotiating forum for all Member States.
Кроме того, Сингапур хотел бы подчеркнуть центральную роль Организации Объединенных Наций как универсального и многостороннего переговорного форума для всех государств- членов.

In our opinion, the Conference remains the sole multilateral negotiating body on disarmament and arms control, in which all of the world's key States take part.
По нашему мнению, Конференция остается единственным многосторонним переговорным органом в области разоружения и контроля над вооружениями, в котором участвуют все ключевые государства мира.

This should be reflected within the context of the programme of work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum dealing with questions of disarmament.
Это должно найти свое отражение в контексте программы работы Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного форума, занимающегося вопросами разоружения.

The UN Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum on disarmament, produced the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was adopted in 1996.
Конференция ООН по разоружению, единственный многосторонний переговорный форум для выработки соглашений по разоружению, подготовила Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который был принят в 1996 году.

The Italian Government considers that the Conference must first of all maintain and even strengthen its role as a multilateral negotiating forum, consolidating its vocation to conclude universal agreements.
Итальянское правительство полагает, что Конференции необходимо прежде всего сохранять и даже крепить свою роль многостороннего переговорного форума, консолидируя свою миссию- заключение универсальных соглашений.