Translation of "negotiating" in Russian

Results: 7535, Time: 0.0122

переговоров ведению переговоров переговорного проведении переговоров о заключении ведет переговоры о заключении обговаривать ведения переговоров переговорах переговорных переговоры переговорный переговорам переговорным ведение переговоров ведении переговоров

Examples of Negotiating in a Sentence

It should be noted that a mere agreement on negotiating procedures would not constitute a finn countertrade commitment
Следует отметить, что простое достижение соглашения о процедурах переговоров не будет представлять собой твердого обязательства по встречной торговле
Links to additional resources and guidance on negotiating ABS agreements are also provided.
Здесь также приводятся ссылки на дополнительные ресурсы и руководящие указания по ведению переговоров по соглашениям в области ДГРСИВ.
II. chairman's draft negotiating text
II. Проект текста переговорного документа Председателя
clauses on the rights of the child when negotiating investment treaties and other foreign investment agreements with multinational corporations and foreign governments.
вопрос о принятии положений о правах ребенка при проведении переговоров о заключении инвестиционных договоров и других соглашений об иностранных инвестициях
The Department is currently negotiating a host country agreement and a memorandum of understanding with Nepal.
Департамент в настоящее время ведет переговоры о заключении соглашения с принимающей страной и подписании с ней меморандума о взаимопонимании.
They have no way of negotiating conditions and are involved in forced labour.
Они лишены возможности обговаривать условия труда и обрекаются на принудительный труд.
Before the event all negotiating parties will get an individual timetable of their meetings.
Перед началом мероприятия все участники переговоров получают индивидуальный график встреч.
The seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee was held in Geneva from 30 October to 3 November 2000.
Седьмая сессия Межправительственного комитета по ведению переговоров состоялась в Женеве 30 октября- 3 ноября 2000 года.
( d) A target date for the conclusion of the inter-Tajik negotiating process( 1 July 1997);
d) дату завершения межтаджикского переговорного процесса( 1 июля 1997 года);
take fully into account relevant environmental norms while negotiating arms control and disarmament treaties and agreements.
в полной мере учитывать соответствующие экологические нормы при проведении переговоров о заключении договоров и соглашений в области контроля над вооружениями и разоружения.
It is currently negotiating a memorandum of understanding with UNCTAD.
В настоящее время она ведет переговоры о заключении меморандума о взаимопонимании с ЮНКТАД.
In that multi-actor setting a more precise description of the LTA negotiating process is a necessity.
В условиях большого числа исполнителей необходимо более четкое описание процесса переговоров по ДС.
3. The Intergovernmental Negotiating Committee decides to transmit the following draft resolution to its second session for consideration:
3. Межправительственный комитет по ведению переговоров постановляет передать следующий проект резолюции на рассмотрение своей второй сессии:
We reaffirm the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Мы подтверждаем значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного форума по вопросам разоружения.
And still worth negotiating process.
И все равно процесс переговоров стоит.
The sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee was held in Rome from 12 to 16 July 1999.
Шестая сессия Межправительственного комитета по ведению переговоров проходила в Риме с 12 по 16 июля 1999 года
Industrial development: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the chairman's draft negotiating document
Промышленное развитие: замечания и дискуссии по альтернативным стратегиям и возможным мерам, содержащимся в проекте переговорного документа Председателя
Rescuing hostages, learning negotiating techniques
Освобождение заложников и обучение технике переговоров
The first session of the intergovernmental negotiating body was held in Geneva from 11 to 16 February 2008.
Первая сессия Межправительственного органа по ведению переговоров была проведена в Женеве 11- 16 февраля 2008 года.
Climate change: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the chairman's draft negotiating document
Изменение климата: замечания и дискуссии по альтернативным стратегиям и возможным мерам, содержащимся в проекте переговорного документа Председателя
As we all acknowledge, the Conference is a multilateral negotiating forum.
Как все мы признаем, Конференция является многосторонним форумом переговоров .
The first session of the Intergovernmental Negotiating Committee was held at Nairobi from 24 May to 3 June 1993
Первая сессия Межправительственного комитета по ведению переговоров состоялась в Найроби 24 мая- 3 июня 1993 года
The report should contain the chair's draft negotiating document for consideration by the Commission at that session.
Этот доклад будет содержать проект переговорного документа для рассмотрения Комиссией на этой сессии.
The Conference on Disarmament remains the sole multilateral negotiating forum on disarmament and non-proliferation issues.
Конференция по разоружению остается единственным многосторонним форумом переговоров по проблемам разоружения и нераспространения.
Organizational unit: Interim secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee
Организационное подразделение: временный секретариат Межправительственного комитета по ведению переговоров
II. chair's draft negotiating document
II. Проект переговорного документа Председателя
Zimbabwe observes that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Зимбабве отмечает, что Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.
1. The sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee
1. Шестая сессия Межправительственного комитета по ведению переговоров
1 and the documents I have just mentioned will constitute only the beginning of a multilateral negotiating process
1 и документов, которые я только что упомянул, станет лишь началом многостороннего переговорного процесса
New Zealand is committed to the legitimate role of this Conference as the multilateral negotiating forum for disarmament.
Новая Зеландия привержена законной роли нашей Конференции в качестве многостороннего форума переговоров по разоружению.

Results: 7535, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More