"Agreeing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1752, Time: 0.0102

Examples of Agreeing in a Sentence

Also the Secretary-General should spare time and make effort in agreeing payment plans and collecting contribution arrears.
Также Генеральный секретарь должен выделять время и предпринимать усилия для согласования планов выплат и сбора задолженностей по взносам.
The Programme and Budget Committee concluded its review( pbc 06 2) agreeing on the recommendation to reduce the number of External Auditors to one( ce / 100 / 4 ) .).
Комитет по программе и бюджету завершил свой обзор( PBC/ 06/ 2), согласившись с рекомендацией сократить число внешних ревизоров до одного( CE/ 100/ 4).
The President also thanked Irek Fayzullin for agreeing to participate in the reconstruction process of South
Президент также поблагодарил Ирека Файзуллина за согласие в участии в восстановительном процессе Южной Осетии и заверил,
You can make a linear routes within the country or even cross the border, after agreeing with us the opportunity to return the car in a different our point of rent.
Вы можете совершить линейные маршруты внутри страны или с пересечение границ, предварительно согласовав с нами возможность возврата автомобиля в другом нашем пункте аренды.
Before agreeing with the trader on the further cooperation, be sure to check the period of time for which the contract is concluded and the conditions for the termination of the contract.
Прежде чем договориться с торговцем о дальнейшем сотрудничестве, проверьте, на какой срок Вы заключаете договор, и условия его расторжения.
don't think i'm agreeing , because i'm not.
- Я не согласен . Не надейся, что я соглашусь.
the post-referendum issues and, in particular, their achievement in agreeing to the negotiating process and structure.
возникнуть в период после референдума, и в частности достижение ими договоренности относительно процесса и структуры переговоров.
Group on Environmental Performance an open-ended group and agreeing to hold policy-related discussions on countries under review during Committee sessions.
результативности экологической деятельности в группу открытого состава и решив проводить на сессиях Комитета касающиеся вопросов политики обсуждения по обозреваемым странам.
was taken by the Office and UNDP in agreeing to provide a regional human rights adviser for
132. Управление и ПРООН уже сделали шаг в направлении достижения этих целей, приняв решение выделить регионального советника по правам человека для южной
begin its work on a positive note by agreeing to remove the brackets around the text in
Она предложила Комитету начать свою работу на позитивной ноте, постановив снять скобки, в которые заключен текст пункта 19,
with the Code Generator at the stage of agreeing on the terms of cooperation, but should not
вознаграждение, определяется Компанией с Генератором кода на этапе согласования условий сотрудничества, но не должно превышать 3( трех)
This“ offshore source” feature subjects the victim to further manipulation: by agreeing to unusual sources of repayment in exchange for
Из-за “ офшорного источника ” жертва подвергается дальнейшим манипуляциям: согласившись на необычные источники выплат в обмен на возможность
Offer a gift to your client for agreeing to receive personalized notifications from your restaurant.
Предложите подарок вашему клиенту за согласие получать персональные уведомления от вашего ресторана.
approved the preliminary program of the visit and agreeing on other main points, You can go on an orientation tour.
вариантов будущей покупки, утвердив предварительную программу посещения и согласовав другие основные моменты, Вы можете отправится в ознакомительный тур.
These occurred with the hopes of agreeing on a consistent orthography for Portuguese.
Они произошли в надежде договориться о согласованном орфографии для португальского.
But i'm agreeing with you.
Но я с тобой согласен !
68. Mr. van BOVEN, agreeing with Mr. SHERIFIS( Country Rapporteur), proposed that paragraph 13 should be deleted.
68. Г-н ВАН БОВЕН по договоренности с г-ном ШЕРИФИСОМ, докладчиком по Финляндии, предлагает удалить данный пункт.
After agreeing to leave the meeting open to observers, the contact group heard an initial presentation
Решив оставить совещание открытым для наблюдателей, контактная группа заслушала первоначальный доклад Европейского сообщества о его новом
this( in other words, changing their minds after agreeing to the amendment at the Executive Body).
Сторон направят соответствующие уведомления( иными словами, изменят свое решение после одобрения поправки на сессии Исполнительного органа).
The committee took note of the co-chair's report on article 21, agreeing that the text of that article in document
Комитет принял к сведению доклад сопредседателей по статье 21, постановив , что текст этой статьи в документе UNEP( DTIE)/
The amount of reward for Users in the Referral Chain, is agreed upon at the stage of agreeing the terms of cooperation with the first Referral Chain User( hereinafter referred to as the" Code Generator").
Размер вознаграждений Пользователей в Цепочке рефералов согласовывается на этапе согласования условий сотрудничества с первым Пользователем Цепочки рефералов( далее « Генератор кода »).
2 4. By agreeing to the terms hereof, the Customer confirms that he/ she is familiar withthe terms of this Agreement and the Rules, and accepts them.
2.4. Согласившись с условиями настоящего Договора, Клиент подтверждает, что ознакомлен с условиями Договора и Правил, и согласен с ними.
Subscriber, agreeing in granting access and management of the Personal Account to other person accepts all
Абонент, давая согласие на доступ и управление своим Личным кабинетом другому лицу, принимает всю ответственность за
Delivery times can be changed depending on the availability of products in the warehouse, in advance agreeing it with the customer.
Сроки доставки могут быть изменены в зависимости от доступности товаров на складе, заранее согласовав это с клиентом.
Leasing industrial land, there is an option for agreeing on setting up additional infrastructure necessary for the company.
При заключении договора об аренде индустриальной территории можно договориться о создании дополнительной инфраструктуры, необходимой для развития вашего предприятия.
Afghanistan stands with other Member States in agreeing that a durable solution must be one in
Афганистан согласен с другими государствами- членами, что прочное решение должно быть решением, при котором оба государства,
Improving the physical protection of refugees started by agreeing with the Guinean authorities upon the necessity of
Улучшение физической защиты беженцев началось с достижения с гвинейскими властями договоренности относительно необходимости обеспечения<< безопасного доступа>> и<< безопасного прохода>>
CEP supported the detailed structure proposed by the secretariat for the third cycle, agreeing to revisit it in the light of experience gained in its practical application.
КЭП поддержал предложенную секретариатом подробную структуру третьего цикла, решив вновь рассмотреть ее в свете опыта, который будет накоплен в ходе ее практического применения.
Many representatives commended one party on agreeing to join a growing consensus regarding the listing of
83. Многие представители приветствовали решение одной из Сторон присоединиться к расширяющемуся консенсусу по включению хризотилового асбеста,
As members are aware, we have already taken some action in that regard-- for example, by agreeing to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Как известно членам Ассамблеи, мы уже предприняли некоторые шаги в этом направлении, например, постановив укрепить Управление Высокого комиссара по правам человека.

Results: 1752, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More