What is the translation of " CONCURRING " in Russian?

• совпадающее
• соглашаясь
• выразив согласие
• согласное
• разделяя мнение
• совпадающие
• согласившись
• совпадающих
• совпадающем
• выражая согласие

Examples of using Concurring in English and their translations into Russian

Zou Xiaoqiao concurring.
И Цзоу Сяоцяо совпадающие.

Concurring in the result.
Совпадающее по результату.

And Mr. Víctor Rodríguez-Rescia concurring.
И г-на Виктора Родригеса- Ресиа совпадающее.

Individual(concurring) opinion of Mr. Walter Kälin.
Особое( согласное) мнение г-на Вальтера Келина.

Its decisions shall require five concurring votes.
Для принятия решений требуются пять совпадающих голосов.

Individual(concurring) opinion of Mr. Fabián Salvioli.
Особое( согласное) мнение г-на Фабиана Сальвиоли.

Mr. Gerald I. Neuman and Mr. Michael O'Flaherty concurring.
Г-на Джералда Л. Ноймана и г-на Майкла О' Флаэрти совпадающее.

And concurring with the observations of the Advisory Committee.
И соглашаясь с замечаниями Консультативного комитета.

Appendix Individual opinion of Fabián Omar Salvioli concurring.
Особое мнение члена Комитета Фабиана Омара Сальвиоли согласное.

Separate, concurring, opinion of David Kretzmer and Martin Scheinin.
Особое совпадающее мнение Давида Крецмера и Мартина Шейнина.

Individual Opinion of Committee member Sir Nigel Rodley concurring.
Особое мнение члена Комитета сэра Найджела Родли согласное.

Concurring on the merits/dissenting on admissibility.
Выражающих согласие по существу дела, но расходящихся в вопросе о приемлемости.

A judge may append a separate, dissenting or concurring opinion.
Судья может приобщить особое, несогласное или совпадающее мнение.

Partially concurring opinion by Committee members Mr. Rafael Rivas Posada.
Частично совпадающее мнение членов Комитета г-на Рафаэля Риваса Посады.

Individual opinion of Committee member Mr. Walter Kälin concurring.
Особое мнение члена Комитета г-на Вальтера Келина совпадающее.

Any concurring, separate or dissenting opinion shall be recorded in the judgement.
В решении фиксируется любое совпадающее, особое или несогласное мнение.

Individual Opinion of Committee member Mr. Fabián Salvioli concurring.
Особое мнение члена Комитета г-на Фабиана Сальвиоли совпадающее.

The Charter clearly speaks of the concurring votes of all of the permanent members.
В Уставе четко говорится о совпадающих голосах всех постоянных членов.

Individual opinion of Committee member Mr. Rajsoomer Lallah concurring.
Особое мнение члена Комитета г-на Раджсумера Лаллаха совпадающее.

One delegation, concurring, emphasized that effective follow-up was crucial to credibility.
Одна делегация, соглашаясь с предыдущим оратором, подчеркнула, что для поддержания авторитета решающее значение имеет эффективный контроль.

Individual opinion of Committee member Mr. Michael O'Flaherty concurring.
Особое мнение члена Комитета г-на Майкла О' Флаэрти совпадающее.

We distinguish, certainly, between comprehending and concurring, awareness and acquiescence, understanding and justification.
Мы, разумеется, проводим различие между осознанием и согласием, осведомленностью и попустительством, пониманием и оправданием.

Individual opinion by Messrs. Kurt Herndl and Waleed Sadi concurring.
Индивидуальное мнение г-на Курта Херндля и г-на Валеда Сади согласное.

The Special Rapporteur, concurring with some legal scholars, has affirmed that such declarations belong within treaty relationships.
Специальный докладчик, разделяя мнение некоторых теоретиков, утверждает, что такие заявления относятся к конвенционному режиму.

Individual opinion by Committee member Mr. Gerald I. Neuman, concurring.
Особое мнение члена Комитета г-на Джеральда Л. Ноймана совпадающее.

Concurring with the recommendation, the Administration stated that it was committed to ensuring that further improvements are achieved in its construction management.
Соглашаясь с этой рекомендацией, Администрация заявила, что она стремится обеспечить дальнейшее совершенствование системы управления проектами строительства.

Seven Committee members appended separate concurring opinions.
Семь членов Комитет приложили свои индивидуальные совпадающие мнения в письменном виде.

Concurring with the recommendation, the Administration stated that the nonutilization of the prompt payment discounts had occurred during the transition to Umoja.
Выразив согласие с этой рекомендацией, Администрация заявила, что недополучение скидки за своевременную оплату имело место в период перехода на систему<< Умоджа.

Joint opinion of Fabián Omar Salvioli and Víctor Manuel Rodríguez-Rescia concurring.
Совместное мнение Фабиана Омара Сальвиоли и Виктора Мануэля Родригеса- Ресии согласное.

Mr. Berlingieri(Italy), concurring with the United States, said that his delegation could not support the proposals for a reference to national law in draft article 27.
Г-н Берлинджери( Италия), соглашаясь с Соединенными Штатами, говорит, что его делегация не может поддержать предложения относительно упоминания национального законодательства в проекте статьи 27.