What is the translation of " MULTILATERALEN " in English?

• multilateral
• multi-lateral
• multilaterals

Examples of using Multilateralen in German and their translations into English

Themen, die die Rollen der EU und der USA im multilateralen System berühren.
ISSUES CONCERNING THE EU AND US ROLES IN THE MULTILATERAL SYSTEM.

Die EU wird in diesem multilateralen System durch die Europäische Kommission vertreten.
The EU is represented in this multi-lateral scheme by the European Commission.

Abschluss der Doha-Runde und Ausgestaltung des multilateralen regelbasierten Systems.
Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system.

Beitrag zu multilateralen Bedarfsbewertungen, die von der Weltbank oder den Vereinten Nationen durchgeführt werden;
Contributing to multi-lateral needs assessment conducted by the World Bank or UN;

Das Instrumentarium und die Modalitäten der multilateralen und nationalen Koordination.
Planning and procedure for multilateral and national co-ordination;

Bi- und multilateralen, Fonds und Stiftungen, Organisationen der Zivilgesellschaft und aus dem privaten Sektor.
Bi- and multilaterals, funds and foundations, civil society organizations and private sector.

EMP basiert basiert auf auf einem einem multilateralen multilateralen.
EMP is is based based on on a multilateral a multilateral agreement agreement signed signed by by the the.

In Bezug auf die anderen Geber und multilateralen Institutionen sind folgende Arbeiten im Bereich nachhaltige Entwicklung und Umwelt vorgesehen.
At the level of other donors and multi-lateral institutions the following work on sustainable development and environment is envisaged.

Die EG wird auch weiterhin Komplementarität und Kohärenz mit anderen bilateralen und multilateralen Gebern anstreben.
The EC will continue to seek complementarity and coherence with other bilateral donors and multilaterals.

Notwendige Verbesserung der multilateralen und dezentralisierten Zusammenarbeit;
The necessary improvement in multilateral and decentralized cooperation.

In der Fülle des Urlaubs Angebote und Touren kann man mit einem solchen multilateralen und kompliziert Wahl.
In the abundance of holiday offers and tours one can get confused with such a multilateral and complicated choice.

Alle Beteiligten betonten die Notwendigkeit einer multilateralen, politischen, an den Grundsätzen des Völkerrechts orientierten Lösung des Konflikts.
All participants emphasised the necessity of a multi-lateral, political solution oriented towards the basic principles of international law.

Herr Präsident! Herr Kommissar Lamy hat uns gefragt, ob wir nach dem Scheitern von Cancún einen multilateralen oder bilateralen Ansatz anstreben.
Mr President, Commissioner Lamy has asked us whether, after the failure of Cancún, we intend to go for a multilateral or bilateral approach.

Wir sind das erste Parlament, in dem über den Entwurf eines Multilateralen Abkommens über Investitionen eine Aussprache geführt wird und das dazu eine Stellungnahme abzugeben hat.
We are the first parliament to discuss the draft multilateral agreement on investments and to give an opinion on this subject.

Die multilateralen und bilateralen Kontakte im Rahmen dieser Kartelle fanden in der Regel am Rande legitimer Branchenveranstaltungen statt.
Each of the cartels operated within the framework of multilateral and bilateral contacts usually held on the fringes of legitimate industry gatherings.

Doch zuerst müssen wir alle vorhandenen multilateralen und europäischen Friedensmechanismen nutzen.
But first let us use all the multilateral and European peace mechanisms that are in place.

Die Hilfe kann entweder unabhängig oder in Form einer Kofinanzierung mit den Mitgliedstaaten, der Europäischen Investitionsbank, Drittländern oder multilateralen Organisationen erbracht werden.
The assistance may either be independent or in the form of co-financing with the Member States, the European Investment Bank, third countries or multi-lateral bodies;

Er kann darüber hinaus auch andere Instrumente der multilateralen, regionalen und bilateralen Zusammenarbeit umfassen.
It may also include other means of multilateral, regional and bilateral cooperation.

Eine aktive Strategie der EU in multilateralen Organisationen und bilateralen Beziehungen, wie mit den USA, Japan und Australien, in den verschiedenen Bereichen der Partnerschaft.
A pro-active strategy of the EU in multi-lateral organisations and in bilateral relations, such as the US, Japan, Australia in the different areas covered by the Partnership.

Langfristig ist die systematische Integration der Ziele der multilateralen und der bilateralen Politik ein Muss.
What is called for in the long run is nothing short of a systematic integration of multilateral and bilateral policy objectives.

Eine umfassende und aktuelle Bilanzierung aller bi- und multilateralen Aktivitäten im Bereich der Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten ist hierfür eine wesentliche Voraussetzung.
This will require a comprehensive and up-to-date evaluation of all bi- and multi-lateral action aimed at the surveillance and control of communicable diseases.

Anderen Bedenken kann im Rahmen der bilateralen beziehungsweise trilateralen und multilateralen Zusammenarbeit Rechnung getragen werden.
For some other concerns solutions can be available in the context of bilateral or trilateral and plurilateral cooperation frameworks.

Der Assoziationsrat bekräftigte die Bedeutung des multilateralen strukturierten Dialogs, an dem Bulgarien aktiv teilnimmt, und nahm Kenntnis von den konstruktiven Verbesserungsvorschlägen der bulgarischen Seite.
The Association Council reaffirmed the importance of the multilateral structured dialogue in which Bulgaria actively participates and took note of constructive suggestions for improvements, put forth by the Bulgarian side.

Ihre Beteiligung erfolgt in Abstimmung mit verschiedenen Gemeinschaftsprogrammen und in Zusammenarbeit mit anderen multilateralen Finan zierungsinstitutionen, vor allem der Weltbank und der EBWE.
It dovetails its opera­tions with various Community programmes and works in cooperation with other multi­lateral financing institutions, particularly the World Bank and EBRD.

Im letzten Jahr verstärkten sich Häufigkeit und Intensität der multilateralen und bilateralen Kontakte in der Region und darüber hinaus.
The last year saw an increase in the frequency and substance of multilateral and bilateral contacts in the region and beyond.

Als erster Schritt dabei sollte die gegenwärtige Informationspolitik und -praxis in den Mitgliedsländern und bei den anderen bi- und multilateralen Gebern und Finanzinstitutionen einer systematischen Bewertung unterzogen werden.
As a first step, current information policies and practice should systematically be assessed, including those of Member States and other bilateral and multi-lateral donors and lending institutions.

EDA"Das Thema Frühehen ist ein weiterer Schwerpunkt des multilateralen und bilateralen Engagements der Schweiz im Menschenrechtsbereich.
Early marriage is another key topic for Switzerland in the area of human rights both at the multilateral and bilateral levels.

Der EWSA begrüßt die Ankündigung der Kommission, einen Legislativvorschlag zu multilateralen Interbankenentgelten für Kartenzahlungen zu unterbreiten.
The EESC welcomes that the Commission announces to come forward with a legislative proposal on multi-lateral interchange fees for card payments.

Schließlich nahmen die Teilnehmer das Verhältnis der Union zu anderen multilateralen Akteuren in der Region wie NATO, Shanghai Cooperation Organization und OSZE in den Blick.
Finally, participants looked at the EU's relations with other multinational actors in the region, including NATO, the Shanghai Cooperation Organization, and the OSCE.

Des Weiteren ist festzustellen, dass damit verbundene Themen wichtiger Bestandteil der multilateralen und bilateralen Kooperationsprogramme sind, an denen die Kommission beteiligt ist.
It is also important to note that related issues form an important part of multilateral and bilateral cooperation programs in which the Commission is involved.