What is the translation of " MULTILATERAL NEGOTIATIONS " in German?

• multilateralen Verhandlungen
• multilateralen Gespräche
• multilaterale Verhandlungen
• multilateraler Verhandlungen
• multilateralen Verhandlun
• multilateralen Aushandlung
• mehrseitigen Verhandlungen

Examples of using Multilateral negotiations in English and their translations into German

Exchange of views on the new round of multilateral negotiations GATT.
Gedankenaustausch über die neue Runde multilateraler Verhandlungen GATT.

In parallel, multilateral negotiations in the form of a Working Party are taking place in Geneva.
Gleichzeitig finden in Genf multilaterale Verhandlungen in Form einer Arbeitsgruppe statt.

The ideal solution is to be found, of course, in multilateral negotiations on a hierarchy of norms.
Die Ideallösung bestünde selbstverständlich in der multilateralen Aushandlung einer Normenhierarchie.

The stalled multilateral negotiations seem to have opened the way for regional, bilateral and bi-regional strategies.
Die Blockade der multilateralen Gespräche scheint den Weg für regionale, bilaterale und biregionale Strategien zu öffnen.

She insisted that the EU is committed to the multilateral negotiations and they remain important.
Sie hebt das fortdauernde Interesse der EU an mehrseitigen Verhandlungen hervor, die auch weiterhin bedeutungsvoll seien.

Reenergising multilateral negotiations and designing an open approach to bilateral and regional agreements, including TTIP.
Neue Impulse für multilaterale Verhandlungen und Entwicklung eines offenen Ansatzes bei bilateralen und regionalen Abkommen einschließlich der TTIP.

The EESC accepts the EU FTA's due to the current impasse in the multilateral negotiations.
Der EWSA befürworte die Freihandelsabkommen der EU, da die multilateralen Verhand­lungen gegenwärtig in einer Sackgasse steckten.

This is why there are now bi- and multilateral negotiations taking place outside the WTO, in which a dominant partner can easily push for its aims.
Deshalb laufen nun, gewissermaßen an der WTO vorbei, bi- und multilaterale Verhandlungen, bei denen sich der Stärkere leichter durchsetzen kann.

In addition, she insisted that developing countries became important players in multilateral negotiations.
Außerdem seien die Entwicklungsländer inzwischen als wichtige Akteure in den mehrseitigen Verhandlungen auf den Plan getreten.

Given failed multilateral negotiations(the Doha Development Round), close attention is being paid to bilateral EU free trade agreements.
Wegen der gescheiterten multilateralen Verhandlungen(Doha-Runde) liegt ein Hauptaugenmerk auf bilateralen Freihandelsabkommen der Europäischen Union.

The Committee believes that it is essential to resume multilateral negotiations, for the following reasons.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass eine Wiederaufnahme von multilateralen Verhandlun­gen aus folgenden Gründen unabdingbar ist.

THE ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT(EP): is to monitor very closely the EC Member States and the Com­mission in the multilateral negotiations.
ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS(EP): Sie besteht darin, die Arbeiten der Mitgliedstaaten der EG und der Kommission im Rahmen der multilateralen Verhandlungen aufmerksam zu verfolgen.

The Commission has changed approach in favour of bilateral or multilateral negotiations and no longer considers legislation necessary.
Die Kommission hat ihre Strategie zugunsten bilateraler oder multilateraler Verhandlungen geändert und hält Rechtsvorschriften nicht mehr für erforderlich.

It must be recognised, however, that even informal agreement between the European Union and the United States will set a precedent for future multilateral negotiations in the WTO.
Es muß jedoch bedacht werden, daß selbst informelle Vereinbarungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten Präzedenzfälle für künftige multilaterale Verhandlungen in der WTO schaffen.

International trade, trade disputes and WTO reform, multilateral negotiations, geoeconomics and global governance, emerging powers especially India.
Internationaler Handel, Handelskonflikte und WTO-Reform, multilaterale Verhandlungen, Geoeconomics und Global Governance, aufstrebende Mächte, insbesondere Indien.

There has not been significant progress in the ratification, which is a pre-condition to initiate multilateral negotiations in this area.
Da keine signifikanten Fortschritte bei der Ratifizierung zu verzeichnen sind, konnten bislang keine multilateralen Verhandlungen auf diesem Gebiet eingeleitet werden.

The Federal Chamber of Labour(BAK) on the other hand prefers multilateral negotiations compared to bilateral ones, as bilateral free trade agreements undermine WTO negotiations..
Die Bundesarbeitskammer(BAK) zieht demgegenüber multilaterale Verhandlungen bilateralen vor, denn bilaterale Freihandelsabkommen unterlaufen WTOVerhandlungen.

We read in the report that'... the constraint placed by the need to obtain consensus among WTO members complicates and slows down multilateral negotiations.
Im Bericht heißt es, dass'… die multilateralen Verhandlungen durch die aus dem Erfordernis der Konsensfindung zwischen den WTO-Mitgliedern resultierenden Sachzwänge erschwert und verlangsamt…' werden.

Such policies would have to be the subject of bilateral and/or multilateral negotiations and receive substantial funding.
Diese Politiken müßten Gegenstand bi- und/oder multilateraler Verhandlungen und mit entsprechenden Haushaltsmitteln ausgestattet sein.

In the context of the WTO, extending the concept of GIs in this way could increase consensus on designations of origin and encourage multilateral negotiations.
Auch im Rahmen der WTO könnte eine solche Ausweitung des Konzepts der geografischen Angaben zu einem breiteren Konsens hinsichtlich der Ursprungsbezeichnungen führen und die multilateralen Verhandlungen begünstigen.

President of the GIGA International trade, trade disputes and WTO reform, multilateral negotiations, geoeconomics and global governance, emerging powers especially India.
Internationaler Handel, Handelskonflikte und WTO-Reform, multilaterale Verhandlungen, Geoeconomics und Global Governance, aufstrebende Mächte, insbesondere Indien.

Concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations 1986-1994.
Über den Abschluß der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde(1986-1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche.

The Chemical Weapons Convention(CWC) is a milestone in multilateral negotiations because it is aimed at eliminating an entire category of weapons of mass destruction.
Das Chemiewaffenübereinkommen(CWÜ) ist ein Meilenstein in den multilateralen Abrüstungsverhandlungen, weil es eine ganze Kategorie von Massenvernichtungswaffen aus der Welt verbannen will.

While multilateral negotiations in the framework of the WTO provide the unique opportunity of involving almost all of our trading partners, bilateral negotiations often allow for more comprehensive and deeper engagements.
Während multilaterale Verhandlungen im Rahmen der WTO die einzigartige Möglichkeit bieten, nahezu alle unsere Handelspartner einzubeziehen, ermöglichen bilaterale Verhandlungen oft umfassendere und weitergehende Verpflichtungen.

The review will cover all aspects of trade policy, including bilateral, plurilateral and multilateral negotiations, as well as autonomous measures.
Die Überprüfung wird sämtliche Aspekte der Handelspolitik- darunter bi-, pluri- und multilaterale Verhandlungen- sowie eigenständige Maßnahmen umfassen.

Ministers underlined the importance of present and future multilateral negotiations in the framework of the World Trade Organization, which should lead to increased trade for the mutual benefit of the parties.
Die Minister betonten die Bedeutung der künftigen multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO, die zu verstärktem Handel zum beiderseitigen Nutzen der Parteien führen sollten.

It calls on all OSCE participating States and OSCE parliaments to make use of this opportunity to advance multilateral negotiations to achieve a nuclear-weapons-free world.
Die Entschiedung appelliert zudem an alle OSZE Teilnehmerstaaten und OSZE Parlamente, die multilateralen Verhandlungen voranzubringen, um das langfristige Ziel einer atomwaffenfreien Welt zu erreichen.

Firstly, there is a noticeable sense of resignation where multilateral negotiations are concerned and a desire to pin one's hopes on regional and bilateral agreements instead.
Zum einen ist bei multilateralen Verhandlungen deutlich ein Gefühl der Resignation und eine Neigung erkennbar, die Hoffnungen nunmehr auf regionale und bilaterale Abkommen zu richten.

On the question of balance between multilateral and bilateral/ regional negotiations, the results of our consultations are very clear: multilateral negotiations should remain the European priority.
Hinsichtlich des Gleichgewichts zwischen multilateralen und bilateralen/ regionalen Verhandlungen war das Ergebnis unserer Konsultationen eindeutig: Die multilateralen Verhandlungen sollten weiterhin die Priorität Europas darstellen.

Moreover, an agreement was reached at the OECDat a ministerial meeting in May to start multilateral negotiations for the conclusion of an agreement on fair competition in the sector.
Darüber hinaus wurde auf dem OECD-Ministertreffen im Mai vereinbart, multilaterale Verhandlungen aufzunehmen, um eine Vereinbarung über die normalen Wettbewerbsbedingungen in diesem Sektor zu treffen.