What is the translation of " MDBS " in German?

• MEB
• multilateralen Entwicklungsbanken
• Mdbs
• multilaterale Entwicklungsbanken

Examples of using Mdbs in English and their translations into German

For each dollar invested by its shareholders, MDBs are able to commit $2-5 in new financing each year.
Für jeden Dollar, den ihre Anteilseigner zur Verfügung stellen, können die MEB jedes Jahr 2bis 5Dollar für neue Finanzierungen vergeben.

That's why MDBs are joining forces to strengthen private sector investments in developing countries across the globe.
Deshalb arbeiten multilaterale Entwicklungsbanken zusammen. Gemeinsam kurbeln sie weltweit private Investitionen in Entwicklungsländern an.

It is important that the Multilateral Development Banks(MDBs) have sufficient resources to be able to provide what are known as soft loans.
Es ist wichtig, dass die Multilateralen Entwicklungsbanken(MEB) ausreichende Mittel haben, um zinsgünstige Darlehen zu gewähren.

The MDBs decided in 2015 to collect for the first time data that show how much additional private investment they generate every year.
Die multilateralen Entwicklungsbanken beschlossen 2015, erstmalig Daten dazu zu sammeln, welches Volumen zusätzlicher privater Investitionen sie jedes Jahr mobilisieren.

As a technical partner, the EU bank aims to enhance its collaboration with other MDBs to support major infrastructure projects, bringing both knowledge and expertise.
Als technischer Partner will die Bank der EU ihre Zusammenarbeit mit anderen multilateralen Entwicklungsbanken verstärken, um große Infrastrukturprojekte zu unterstützen.

Finally, the MDBs will support these efforts through technical advice, knowledge, and policy-development work.
Siebtens und letztens werden die MEB diese Anstrengungen durch technische Beratung, Know-how und Unternehmen zur Maßnahmenentwicklung unterstützen.

Climate financing by the world's six largest multilateral development banks(MDBs) rose to a seven-year high of US$ 35.2 billion in 2017, up 28 per cent on the previous year.
Die Klimafinanzierungen der sechs größten multilateralen Entwicklungsbanken(MEB) stiegen 2017 auf ein Sieben-Jahres-Hoch von 35,2 Milliarden US-Dollar und lagen damit 28 Prozent über dem Vorjahresniveau.

MDBs also play a major role on the international capital markets by annually raising the large volume of funds required to finance their loans.
MEB spielen auch eine wichtige Rolle auf den internationalen Kapitalmärkten, auf denen sie jedes Jahr die zur Refinanzierung ihrer Darlehen benötigten umfangreichen Mittel aufnehmen.

Such a framework will benefit from lessons learnt from our cooperation past and present, including recently-established Climate Investment Funds executed by the MDBs.
Ein solcher Rahmen wird Nutzen ziehen aus Erfahrungen, die durch unsere derzeitige und frühere Zusammenarbeit gewonnen wurden, darunter auch die erst kürzlich eingerichteten Klimainvestitionsfonds, die von den MEB durchgeführt werden.

Additionally the MDBs mobilised USD 73 billion in private capital, more than half of that for infrastructure.
Zusätzlich mobilisierten die multilateralen Entwicklungsbanken 73 Milliarden US-Dollar an privaten Geldern, mehr als die Hälfte davon für Infrastrukturvorhaben.

The Commission will encourage and monitor the cooperation of NPBs with the EIB/EIF and possibly other MDBs as requested by the June 2013 European Council and report to the December 2014 Council.
Die Kommission wird, wie vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom Juni 2013 gefordert, zur Zusammenarbeit nationaler Förderbanken mit der EIB und dem EIF sowie möglicherweise auch anderen multilateralen Entwicklungsbanken ermutigen, diese Zusammenarbeit beobachten und dem Rat auf seiner Tagung im Dezember 2014 Bericht erstatten.

The 2006 accord committed MDBs to further explore how compliance and enforcement actions taken by one institution could be mutually recognized.
In der Vereinbarung von 2006 verpflichteten sich die MEB weiter zu untersuchen, wie Maßnahmen, die eine Institution trifft, um die Einhaltung bzw.

The MDBs are currently working on the development of more specific approaches to reporting their activities and how they are aligned with the objectives of the Paris Agreement.
Die MEB erarbeiten derzeit konkretere Ansätze für die Berichterstattung über ihre Aktivitäten und darüber, wie diese den Zielen aus dem Pariser Abkommen entsprechen.

First, in order to facilitate efficient and effective public and private investment, the MDBs endeavour to further coordinate their financing of climate actions within a common framework in accordance with their respective mandates, expertise, and resources.
Erstens bemühen sich die MEB darum, ihre Finanzierungen von Klimamaßnahmen innerhalb eines gemeinsamen Rahmens in Einklang mit ihren jeweiligen Mandaten, Kompetenzen und Mitteln stärker zu koordinieren, um effiziente und wirkungsvolle öffentliche und private Investitionen zu erleichtern.

The MDBs and the International Development Finance Club(IDFC) had already pledged in December 2017 to align financial flows with the objectives of the Paris Agreement.
Die MDBs und der International Development Finance Club(IDFC) hatten sich bereits im Dezember 2017 verpflichtet, die Finanzströme so zu lenken, dass sie die Ziele des Pariser Abkommens fördern.

This report, which focuses on developing countries and emerging economies shows how the MDBs are leading international efforts to mobilise the finance needed to fight against Climate Change and to report on climate finance in a robust, transparent and consistent manner.
Der Bericht konzentriert sich auf Entwicklungs- und Schwellenländer und zeigt, dass die MEB international maßgeblich daran mitwirken, die für die Bekämpfung des Klimawandels notwendigen Mittel zu mobilisieren und für eine solide, transparente und einheitliche Berichterstattung über Klimafinanzierung zu sorgen.

MDBs recognize that the private sector will have a significant role to play in both the financing and implementation of low-carbon investments and underline their commitment to catalyse these funds.
Die multilateralen Entwicklungsbanken erkennen an, dass der private Sektor bei der Finanzierung und Durchführung von Vorhaben für kohlenstoffarme Technologien eine wichtige Rolle spielen wird, und unterstreichen ihr Engagement, diese Mittel zu mobilisieren.

Beyond the immediate demand of responding to the crisis, the MDBs remain focused on crisis prevention, supporting sustainable growth and development and, in particular, the need to combat climate change.
Trotz der notwendigen Sofortmaßnahmen zur Bewältigung der Krise stehen für die multilateralen Entwicklungsbanken weiterhin die Krisenprävention, die Unterstützung des nachhaltigen Wachstums und einer nachhaltigen Entwicklung und vor allem die Bekämpfung des Klimawandels im Vordergrund.

Fifth, the MDBs endeavour to work together to facilitate the continuity of and to reinforce the carbon market and related mechanisms beyond 2012.
Fünftens bemühen sich die MEB um Zusammenarbeit, um die Fortführung des Emissionshandelsmarktes und zugehöriger Mechanismen über das Jahr 2012 hinaus zu erleichtern und diese gleichzeitig zu stärken.

Given their size, their role and their experience, MDBs can contribute to set standards and provide leadership working in close cooperation with Member States and National Public Banks”.
In Anbetracht ihrer Größe, ihrer Rolle und ihrer Erfahrung können multilaterale Entwicklungsbanken Maßstäbe setzen und eine führende Rolle übernehmen, indem sie eng mit den Mitgliedstaaten und die nationalen öffentlichen Banken zusammenarbeiten.“.

The MDBs reaffirm their readiness to provide technical support to the UN process and recognize the importance of a legally binding post-2012 international agreement on climate change being concluded as soon as possible.
Die multilateralen Entwicklungsbanken bekräftigen ihre Bereitschaft, den UN-Prozess mit technischer Hilfe zu unterstützen, und sie erkennen an, wie wichtig es ist, umgehend ein rechtlich verbindliches internationales Abkommen für den Klimaschutz für die Zeit nach 2012 zu verabschieden.

Multilateral Development Banks(MDBs) today announced a joint framework for aligning their activities with the goals of the Paris Agreement, reinforcing their commitment to combat climate change.
Die multilateralen Entwicklungsbanken(MDBs) haben heute einen gemeinsamen Rahmen angekündigt, um ihre Aktivitäten auf die Ziele des Pariser Abkommens abzustimmen.

The MDBs have the experience and capacity to catalyse public and private funds to help deploy such finance efficiently in support of low carbon, climate change-resilient investment in developing countries.
Die multilateralen Entwicklungsbanken verfügen über die Erfahrung und die Kompetenzen für die Mobilisierung öffentlicher und privater Mittel, um diese Finanzierungsmittel in Entwicklungsländern effizient für Vorhaben zum Aufbau einer CO2-armen und an den Klimawandel angepassten Wirtschaft einzusetzen.

Seven Multilateral Development Banks(MDBs) today issued a joint statement outlining a broad package of measures that each would implement in order to reduce an anticipated and alarming rise in the number of road fatalities and casualties in developing countries.
Heute gaben sieben multilaterale Entwicklungsbanken(MEB) eine Gemeinsame Erklärung ab, in der sie ein Paket von vielfältigen Maßnahmen vorstellten, die jede von ihnen ergreifen werde, um einen erwarteten, alarmierenden Anstieg der Zahlen von Todesfällen und Verletzten im Straßenverkehr in der Dritten Welt zu verringern.

The MDBs are committed to engaging differently with private sector partners on a wide range of interventions, including connecting investors with opportunities, helping countries make investments more attractive, and building local financial markets.
Die MEB setzen sich aktiv dafür ein, Partner aus dem Privatsektor auf ganz unterschiedliche Weise in die Investitionstätigkeit einzubinden. Beispielsweise machen sie Geldgeber auf Investitionsmöglichkeiten aufmerksam, helfen den Ländern, für Investoren attraktiver zu werden, und tragen zum Aufbau der lokalen Finanzmärkte bei.

Through their policy advice and technical assistance, the MDBs and IMF support countries in designing economic policies to achieve these objectives; through MDB policy support loans and IMF-supported programs, these institutions provide general financial support towards meeting budgetary and balance of payments needs.
Die MEB und der IWF unterstützen Länder mit strategischer Beratung und technischer Hilfe dabei, die Wirtschaftspolitik so zu gestalten, dass diese Ziele erreicht werden. Mit den Krediten der MEB zur Förderung von Reformen und den vom IWF geförderten Programmen bieten diese Institutionen allgemeine finanzielle Hilfe, um den Haushaltsfinanzierungs- und Zahlungsbilanzbedarf zu decken.

The MDBs plan to break their joint approach down into practical work on six core Paris Alignment areas- the building blocks- including: aligning their operations against mitigation and climate-resilience goals; ramping up climate finance; capacity building support for countries and other clients; plus an emphasis on climate reporting.
Die MDBs wollen ihren gemeinsamen Ansatz in sechs Schlüsselbereichen des Pariser Abkommens praktisch umsetzen. Dazu gehören: die Abstimmung ihrer Aktivitäten auf die Ziele Ursachenbekämpfung und Klimaresilienz, die Aufstockung der Klimafinanzierung, Unterstützung von Ländern und anderen Kunden beim Kompetenzaufbau sowie ein Schwerpunkt auf Klimaberichterstattung.

The multilateral development banks(MDBs) and IMF today signaled plans to extend more than $400 billion in financing over the next three years and vowed to work more closely with private and public sector partners to help mobilize the resources needed to meet the historic challenge of achieving the Sustainable Development Goals SDGs.
Die multilateralen Entwicklungsbanken(MEB) und der IWF gaben heute ihre Pläne bekannt, in den nächsten drei Jahren Finanzierungsmittel von mehr als 400Milliarden Euro bereitzustellen. Zudem verpflichteten sie sich, enger mit Partnern aus dem privaten und öffentlichen Sektor zusammenarbeiten.

The MDBs will seek to continue harmonizing their approaches in the field of climate change and further joint work towards enhancing knowledge management and sharing of tools and methodologies for supporting countries with vulnerability and climate risk assessments, nationally appropriate mitigation actions and improved forest management.
Die multilateralen Entwicklungsbanken werden ihre Ansätze im Bereich Klimawandel weiter harmonisieren und ihre Zusammenarbeit im Bereich Wissensmanagement und gemeinsame Nutzung von Instrumenten und Methoden intensivieren, um die Länder mit Untersuchungen zur Anfälligkeit gegenüber dem Klimawandel und zu Klimarisiken, für das jeweilige Land geeigneten Eindämmungsmaßnahmen und verbesserter Forstbewirtschaftung zu unterstützen.

Following on from their joint statement in December, the MDBs and IMF welcome the commitment of developed countries as part of the Copenhagen Accord to provide additional fast track financing for developing countries of USD 30 billion in the period 2010-12 and the pledge to mobilize USD100 billion by 2020 in order to help developing countries cope with the impacts of climate change and achieve the deep cuts in global emissions needed to hold the increase in global temperatures below 2 degrees Celsius.
Anknüpfend an ihre gemeinsame Erklärung vom Dezember begrüßen die multilateralen Entwicklungsbanken und der IWF die Verpflichtung der Industrieländer im Rahmen der Übereinkunft von Kopenhagen, im Zeitraum 2010-2012 zusätzliche Fast-Track-Finanzierungen von 30 Mrd USD für die Entwicklungsländer bereitzustellen und bis zum Jahr 2020 100 Mrd USD zu mobilisieren, um diese Länder dabei zu unterstützen, die Auswirkungen des Klimawandels zu bewältigen und die weltweiten CO2-Emissionen soweit zu senken, um den weltweiten Temperaturanstieg auf höchstens 2 Grad Celsius zu beschränken.