What is the translation of " MULTILATERAL " in Turkish?

• çok taraflı
• ikili

Examples of using Multilateral in English and their translations into Turkish

Bilateral co-operation, in turn, becomes multilateral.
Bunun sonucu olarak, ikili işbirliği çok taraflı hale geliyor.

Both convincing Oh Yeong-seok and the multilateral diplomacy with Cambodia are not easy.
Ne de Kamboçya ile çok taraflı diplomasi kolay değildi. Ne Oh Yeong-seoku ikna etmek.

It has several field installations as assets, and co-operates with the international community as a part of several bilateral and multilateral agreements.
HUAÖ varlık olarak birçok saha kurulumları vardır ve çeşitli ikili ve çok taraflı anlaşmalar bir parçası olarak uluslararası toplum ile işbirliği içindedir.

Bosnian troops have participated in several multilateral military exercises. Getty Images.
Bosnalı askerler çok sayıda çok taraflı askeri tatbikata katıldılar. Getty Images.

Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.
Ancak ikili ve çok taraflı bağışçılar yolsuzluğu kalkınmayla ilgili bir sorun olarak görüyorlar.

Under Article 11 of the agreement, Greece pledged not to block its neighbour's efforts to join international, multilateral and regional institutions.
Anlaşmanın 11. maddesine göre Yunanistan, komşusunun uluslararası, çok taraflı ve bölgesel kuruluşlara katılma çabalarını engellemeyeceğine dair güvence vermişti.

The Energy Community Treaty, the EU's first multilateral agreement to cover all SEE countries, was signed in Athens on 25 October 2005.
ABnin bütün GDA ülkelerini kapsayan ilk çok taraflı anlaşması olan Enerji Toplumu Anlaşması 25 Ekim 2005te Atinada imzalandı.

He worked as the assistant minister of foreign affairs during the SDP led coalition government, with responsibility for multilateral relations and, especially, ties with NATO.
SDP liderliğindeki koalisyon hükümetinde, başta NATO ile ilişkiler olmak üzere ikili ilişkilerden sorumlu dışişleri bakanlığı müsteşarı olarak görev yaptı.

Therefore, the project of bilateral and multilateral co-operation of these countries may develop over time into an alternative to European integration.
Bu yüzden, bu ülkelerin ikili ve çok taraflı işbirliği projesi zamanla Avrupa entegrasyonuna alternatif olarak gelişebilir.

The package also envisions a further $250 billion in support for trade finance and $100 billion to enable additional loans by multilateral development banks.
Pakette ayrıca, ticaret finansını destekleme amaçlı 250 milyar doların yanı sıra çok taraflı kalkınma bankaları tarafından sağlanacak ek krediler için de 100 milyar dolarlık bir yardım yer alıyor.

We are allies and our multilateral co-operation, undoubtedly, contributes to regional stability in the Balkans," Erdogan told 24 Chasa.
Chasaya verdiği demeçte Erdoğan,'' Bizler müttefikiz ve çok taraflı işbirliğimiz hiç şüphesiz Balkanlarda bölgesel istikrara katkı sağlayacaktır.

Responding to slow progress in the World Trade Organization(WTO) Doha Round of multilateral trade negotiations, both Turkey and the EU have made FTAs a policy priority.
Dünya Ticaret Örgütünün( DTÖ) çok taraflı ticaret müzakerelerinin Doha Turundaki yavaş ilerleme karşısında, hem Türkiye hem de AB STAları bir politika önceliği haline getirmiştir.

The World Bank's Multilateral Investment Guarantee Agency, in co-operation with Austria's Export Credit Agency, launched a new programme for European investors in the Western Balkans.
Dünya Bankasının Çok Taraflı Yatırım Güvence Dairesi, Avusturyanın İhracat Kredi Dairesinin işbirliğiyle Batı Balkanlardaki Avrupalı yatırımcılar için yeni bir program başlattı.

Pending agreement, Skopje should use its provisional name, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in all multilateral forums, and Athens should drop its veto threats," the group said.
Grup,'' Anlaşma sağlanana dek, Üsküp bütün çok taraflı forumlarda geçici adı olan Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyetini kullanmalı ve Atinada veto tehditlerini geri çekmelidir.'' dedi.

In regard to the continental shelf of the Aegean Sea which separates the nations, Papandreou detailed a"laundry list" of conditions-- including respect of territorial integrity, international law and international treaties, as well as bilateral and multilateral treaties.
İki ülkeyi ayıran Ege Denizinin kıta sahanlığı konusunda Papandreu, toprak bütünlüğü, uluslararası hukuk ve diğer anlaşmaların yanı sıra ikili ve çok taraflı anlaşmalara saygı da dahil olmak üzere bir koşulları listesi verdi.

It provides for regular consultations on bilateral and multilateral issues of interest, coordination of responses in the event of a crisis, and military cooperation.
Bu, bir kriz durumunda tepkilerin koordinasyonu ve askeri işbirliğinin ikili ve çok taraflı konularda düzenli istişareleri sağlar.

They discussed co-operation between Slovenia and Montenegro, the situation in Southeast Europe, the legal status of the two constituent republics of Serbia and Montenegro, and the activities of multilateral organisations, with particular emphasis on the EU and the OSCE.
Görüşmede Slovenya ile Karadağ arasındaki işbirliği, Güneydoğu Avrupadaki durum, Sırbistan-Karadağın iki kurucu cumhuriyetinin hukuki statüleri ve başta AB ve AGİT olmak üzere çok taraflı örgütlerin faaliyetleri ele alındı.

The Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) is a multilateral development bank that aims to support the building of infrastructure in the Asia-Pacific region.
Asya Altyapı Yatırım Bankası( İngilizce: Asian Infrastructure Investment Bank( AIIB)), Asya-Pasifik bölgesinde altyapı inşasını desteklemeyi amaçlayan uluslararası bir finans kuruluşudur.

It comprises five closely associated institutions: the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) and the International Development Association(IDA), the International Finance Corporation(IFC); the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA); and the International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.
Birbirleri ile yakından ilişkili beş kuruluştan oluşmaktadır: Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası( IBRD), Uluslararası Kalkınma Birliği( IDA), Uluslararası Finans Kurumu( IFC); Çok Taraflı Yatırım Garanti Ajansı( MIGA); ve Uluslararası Yatırım Anlaşmazlıkları Çözüm Merkezi ICSID.

According to bilateral and multilateral agreements, the bearer of the Uzbek passport has the right to travel within Commonwealth of Independent States except neighboring Turkmenistan(Turkmen citizens also required to obtain the Uzbek visa to enter Uzbekistan) and stay up to 90 days without any visa requirements.
İkili ve çok taraflı anlaşmalara göre Özbek pasaportu sahibi, komşusu Tacikistan dışında( Tacik vatandaşlarında Özbekistana girmesi için vize alması gerekir) Bağımsız Devletler Topluluğu içinde seyahatinde herhangi bir vize gereksinimi olmadan 90 gün kadar kalmak hakkına sahiptir.

The core team leverages collaboration with a number of other government and multilateral organisations, with technical support from a large network of experts from industry, government and academia.
Çekirdek takım çok sayıda hükümet ve çokyönlü kuruluşlar ile işbirliktelikleri geliştirmekte ve endüstri, hükümet ve akademide yer alan geniş bir bilirkişi ağından teknik destek almaktadır.

At the Montenegro conference, the Round Table of Economy, Tourism and Co-operation between Small and Medium-Sized Enterprises(SMEs) discussed increasing the support environment for SMEs in Slovenia, the Italian instrument for financing bilateral and multilateral programmes in non-EU AII countries, and other topics.
Karadağ konferansında, Ekonomi, Turizm ve Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler( KOBİler) arasında İşbirliği Heyeti Slovenyadaki KOBİler için destek ortamının büyütülmesi, İtalyanın AB üyesi olmayan AII ülkelerindeki ikili ve çok taraflı programlara sunduğu finansman aracı ve diğer konular üzerinde görüştü.

Although the political agreement on the ECAA has been signed and multilateral deals are in place, these must be ratified by the countries' parliaments in order to go into effect.
ECAA konulu siyasi anlaşma imzalanmış ve çok taraflı anlaşmalar yapılmış olsa da, bunların yürürlüğe girebilmesi için ülkelerin meclisleri tarafından onaylanmaları gerekiyor.

It comprises five closely associated institutions: the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) and the International Development Association(IDA), which together form the World Bank; the International Finance Corporation(IFC); the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA); and the International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.
Birbirleri ile yakından ilişkili beş kuruluştan oluşmaktadır: Birlikte Dünya Bankasını oluşturan Uluslararası İmar ve Kalkınma Bankası( IBRD) ve Uluslararası Kalkınma Birliği( IDA); Uluslararası Finans Kurumu( IFC); Çok Taraflı Yatırım Garanti Ajansı( MIGA); ve Uluslararası Yatırım Anlaşmazlıkları Çözüm Merkezi ICSID.

A botched status process that fails to consolidate the prospect of a Kosovo state within its present borders and limits the support the EU and other multilateral bodies can provide would seed new destructive processes," the group said."A sense of grievance would become ingrained among Albanians throughout the region, strengthening a pan-Albanian ideology corrosive of existing borders and possibly even enriching the soil for radical Islam.
Mevcut sınırları içinde bir Kosova devleti umudunu pekiştiremeyen ve AB ve diğer çok taraflı organların verebileceği desteği sınırlayan beceriksiz bir statü süreci yeni yıkıcı süreçlerin tohumlarını atacaktır.'' diye grup şöyle devam etti:'' Tüm bölgedeki Arnavutların içine bir mağduriyet hissi yerleşerek, mevcut sınırları bozucu bir pan-Arnavut ideolojisi güçlendirecek ve muhtemelen radikal İslamcılığın zeminini sağlamlaştıracaktır.

During a politically-charged forum on the problem of illegal migration, Greek MEP Giorgos Papanikolaou said Athens and the EU must pressure Ankara to fully meet its bilateral and multilateral commitments, especially a landmark 2001 migrant readmission protocol signed by the two countries.
Yasadışı göç konusunda gerçekleşen ve siyasi açıdan son derece gergin geçen bir forum sırasında, Yunan parlamenterlerden Giorgos Papanikolaou, Atina ve ABnin, ikili ve çok taraflı taahhütlerini tam olarak yerine getirmesi için Ankaraya baskı yapması gerektiğini belirtmiş; özellikle de iki ülkenin 2001 yılında imzaladığı geri kabul protokolüne vurgu yapmıştı.

A signing ceremony for the multilateral final financing agreement of the Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC) pipeline project took pace in Baku, Azerbaijan, on 3 February. The 27-document agreement was signed by representatives of Azerbaijan, Georgia and Turkey and by representatives of the EBRD, the US Export-Import Bank, the IFC, a number of import-export agencies and the BTC company. The pipeline will be 1,760km long and will carry crude oil from the Caspian Sea basin to the Mediterranean.
Bakü-Tiblis-Ceyhan( BTC) boru hattı projesinin çok taraflı nihai finansman anlaşmasının imza töreni 3 Şubatta Azerbaycanın başkenti Baküde gerçekleşti. 27 belgeden oluşan anlaşma Azerbaycan, Gürcistan ve Türkiyeden temsilcilerle EBRD, ABD İhracat-İthalat Bankası, IFC, bir dizi ithalat-ihracat şirketi ve BTC şirketinden temsilciler tarafından imzalandı. 1.760 km uzunlukta olacak boru hattı Hazar Denizinden Akdenize ham petrol taşıyacak.

Since its inception, WTO has brought together governments, academia, civil society, multilateral agencies and the private sector to explore innovative and sustainable solutions to end the global sanitation crisis.
Kuruluşundan bu yana, WTO, küresel sağlık krizini sona erdirmek için hükümetler, akademi, sivil toplum, çok taraflı kurumlar ve özel sektörü yenilikçi ve sürdürülebilir çözümleri keşfetmek üzere bir araya getirdi.

The governments of Australia, Canada, France, Germany, Japan, Spain, Sweden, United Kingdom, and United States have pledged US$5.2 billion to this multilateral fund managed by the World Bank and administered through the World Bank Group and other multilateral development banks.
Dünya Bankası tarafından yönetilen ve Dünya Bankası ile diğer çok taraflı kalkınma bankaları yoluyla idare edilen bu çok taraflı fona Avustralya, Kanada, Fransa, Almanya, Japonya, İspanya, İsveç, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri 5,2 milyar ABD$ tutarında fon sağlamayı taahhüt etmiştir.

The Albanian Environment Regional Centre published a booklet on 28 February that provides information about all multilateral agreements on the environment that have been signed by Albania, as well as on international recommendations concerning their efficient implementation.
Arnavutluk Çevre Bölge Merkezi 28 Şubatta, Arnavutluk tarafından imzalanmış çevre konulu tüm ikili anlaşmalar ve bunların verimli şekilde uygulanabilmesine yönelik uluslararası öneriler hakkında bilgi içeren bir kitapçık yayınladı.