What is the translation of " MULTILATERAL " in Vietnamese?

• đa phương
• đa biên
• multilateral

Examples of using Multilateral in English and their translations into Vietnamese

This is the controversial proposal to establish a Permanent Multilateral Investment Court System.
Đây là đề nghị gây tranh cãi để thiết lập một hệ thống Thường trực Đa Tòa án Đầu tư.

The Agreement is the first multilateral agreement reached under the WTO since its creation in 1995.
Đây là thỏa thuận thương mại đầu tiên mà WTO đạt được kể từ khi tổ chức này được thành lập năm 1995.

The president made a decision, that I certainly agree with, that bilateral negotiations are better for the United States than multilateral negotiations.”.
Tổng thống đã đưa ra quyết định, và tôi chắc chắn đồng ý rằng so với các cuộc đàm phán đa phương, đàm phán song phương tốt hơn cho Mỹ”.

Why walkable communities, sustainable economics, and multilateral diplomacy are the future of American power.
Tại sao các cộng đồng đi bộ, kinh tế bền vững, và ngoại giao đa phương lại là tương lai của sức mạnh Mỹ.

The president made the decision, which I certainly agree with, that bilateral negotiation is better for the United States than multilateral negotiations.".
Tổng thống đã đưa ra quyết định, và tôi chắc chắn đồng ý rằng so với các cuộc đàm phán đa phương, đàm phán song phương tốt hơn cho Mỹ”.

If India wants to join a multilateral group, the Japan-Australia agreement provides New Delhi with a ready-made setting.
Nếu Ấn Độ muốn kết nối vào nhóm đa phương, Hiệp định Nhật Bản- Australia sẽ là nền tảng để New Delhi xem xét gia nhập.

Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.
Việc gia nhập đó cũng sẽ áp dụng cho Hiệp định này và các Hiệp định Thương mại Đa biên kèm theo.

European Commission spokesman Margaritis Schinas said the EU"stands fully behind" the statement and"will continue to stand up for an international, rules-based, multilateral system.".
Người phát ngôn của Ủy ban châu Âu( EC) Margaritis Schinas cho biết Liên minh châu Âu( EU)“ hoàn toàn ủng hộ” tuyên bố trên và“ sẽ tiếp tục đứng lên vì một hệ thống đa phương mại dựa trên quy định quốc tế.

In the past, Trump and his advisers have criticized multilateral deals for being overly complicated and reducing America's negotiating power.
Trước đây, ông Trump và các cố vấn của ông chỉ trích rằng các thỏa thuận thương mại đa phương quá phức tạp và làm giảm năng lực đàm phán của Mỹ.

Concluding a multilateral maritime security cooperation agreement between Southeast Asian states in need of maritime security assistance and the United States, Japan, Australia, and other states willing to preserve the freedom of the seas.
Ký kết một thỏa thuận hợp tác an ninh hàng hải đa biên giữa các quốc gia Đông Nam Á cần sự hỗ trợ an ninh hàng hải và Hoa Kỳ, Nhật Bản, Úc và các nước khác sẵn sàng bảo vệ tự do của biển.

Just getting the deal done- even without India- is a boost for multilateral trade deals over the bilateral sort favored by U.S. President Donald Trump.
Thỏa thuận được ký kết- ngay cả khi không có Ấn Độ- sẽ là một sự thúc đẩy đối với các thỏa thuận thương mại đa phương được Tổng thống Mỹ Donald Trump ưa chuộng.

It states that the organization“turned much of its attention in the late 1990s to working closely with the Congressional Progressive Caucus and local global justice groups to oppose the Multilateral Agreement on Investment(MAI).”.
Ở đó cũng có đăng tuyên bố là tổ chức“ đã chuyển đa số trọng tâm vào cuối thập niên 1990 hầu cộng tác chặt chẽ với Congressional Progressive Caucus và các nhóm vì công lý tại những địa phương để phản đối Multilateral Agreement on Investment( Hiệp ước Đa phương về Đầu tư)”.

Encourage the World Bank and other multilateral development banks(MDBs) to use their full capacity in support of their development agenda.
World Bank và các Ngân hàng phát triển đa diện multilateral development banks( MDBs) dùng toàn khả năng để hậu thuẫn lịch trình phát triển( development agenda).

On the other hand, the Singapore meeting as a whole could create momentum towards further bilateral or multilateral negotiations that eventually yield fruit.
Cuộc hội đàm tại Singapore nhìn chung có thể tạo ra động lực cho những cuộc đàm phán song phương hoặc đa phương tiếp theo mà cuối cùng sẽ đạt được kết quả.

The E.C.M. is considered as a Multilateral Trading Facility(MTF) according to“the provision of Investment Services, the exercise of investment activities, the operation of regulated markets and other related matters” Law 144(I)/ 2007.
ECM của CSE được coi là một Quỹ Giao dịch đa biên( MTF) theo“ Điều khoản Dịch vụ Đầu tư, hoạt động đầu tư, hoạt động của thị trường được quy định và các vấn đề khác có liên quan” theo Luật 144( I)/ 2007.

As for the US, it has not signed any free trade agreement with Viet Nam, either bilateral or multilateral, therefore Viet Nam will open its market at the same level of the WTO commitment.
Đối với Mỹ, nó đã không ký kết bất kỳ thỏa thuận thương mại tự do với Việt Nam, một trong hai phương hoặc song phương, do đó Việt Nam sẽ mở cửa thị trường của mình ở cùng một mức độ cam kết WTO.

The CPLP operates as a privileged multilateral forum for the mutual cooperation of the governments of its members, on both executive and ministerial levels, non-governmental organizations, and the various branches of the CPLP itself.
CPLP hoạt động như một diễn đàn đa phương đặc quyền cho sự hợp tác lẫn nhau của chính phủ của các thành viên, trên cả cấp điều hành và cấp bộ, các tổ chức phi chính phủ và các chi nhánh khác nhau của chính CPLP.

Further, the U.S. Navy has constantly maintained that its non-party status has undermined its credibility in bilateral and multilateral relationships and compromised its global maritime operations.
Thêm vào đó, Hải quân Mỹ vẫn luôn cho rằng tình trạng không ký kết đã làm suy giảm uy tín của Mỹ trong quan hệ song phương và đa phương và làm tổn hại các hoạt động biển trên toàn cầu của nước này.

Focusing on multilateral diplomacy through 2020, the Foreign Ministry proposed several measures including hosting large-scale multilateral events and strengthening the ASEAN Community towards enhancing its central role in the emerging regional architecture.
Tập trung vào chiến lược ngoại giao đa phương đến năm 2020 đã được thông qua, Bộ Ngoại giao đã đề xuất một số giải pháp bao gồm tổ chức các sự kiện đa phương quy mô lớn, và tăng cường kết nối cộng đồng ASEAN với vai trò trung tâm khu vực.

The five-year lending strategy plan was published on Thursday afternoon after the World Bank's board“expressed broad support” for the multilateral development lender's engagement in China's structural and environmental reforms.
Kế hoạch chiến lược cho vay 5 năm đã được công bố vào chiều thứ Năm sau khi Hội đồng quản trị của World Bank đã bày tỏ sự ủng hộ rộng rãi nhằm hỗ trợ chính sách cải cách cấu trúc và môi trường của Trung Quốc.

Luong Hoang Thai, head of the Multilateral Trade Policy Department, also pointed out challenges regarding quality of exports and high-quality labour force, saying fierce competition will take place not only in markets of CPTPP member countries but also in Vietnam.
Ông Lương Hoàng Thái, Vụ trưởng Vụ Chính sách Thương mại Đa biên, cũng chỉ ra những thách thức về chất lượng xuất khẩu và có lực lượng lao động chất lượng cao, cho rằng cạnh tranh khốc liệt sẽ diễn ra không chỉ ở thị trường các nước thành viên CPTPP mà còn Việt Nam.

WTO members have agreed that if they believe fellow members are violating trade rules, they will use the multilateral system of settling disputes instead of taking action unilaterally.
Các thành viên của WTO đồng ý rằng nếu một thành viên nào vi phạm luật mậu dịch( violating trade rules), họ sẽ giải quyết các cuộc tranh chấp bằng cách dùng hệ thống đa diện( multilateral system) chứ không dùng hàng động đơn phương( action unilaterally).

The developed country Parties and other developed Parties in Annex II to the Convention may also provide, and developing country Parties avail themselves of, financial resources for the implementation of Article 10, through bilateral, regional and other multilateral channels.
Các Bên nước phát triển và các Bên phát triển khác thuộc Phụ lục II của Công ước cũng có thể cung cấp, và các Bên nước đang phát triển sử dụng, các nguồn tài chính cho việc thực hiện Điều 10, thông qua các kênh song phương, khu vực và các kênh đa phương khác.

The essence of this strategy is to strengthen the United States' bilateral alliances and multilateral cooperation mechanisms in economics, security, and maritime affairs in order to build a joint network encompassing South Asia, Southeast Asia, and Northeast Asia.
Bản chất của chiến lược này là tăng cường các liên minh song phương và các cơ chế hợp tác đa phương của Hoa Kỳ về kinh tế, an ninh và hàng hải để xây dựng một mạng lưới chung bao gồm Nam Á, Đông Nam Á và Đông Bắc Á.

India and Sri Lanka are member nations of several regional and multilateral organizations such as the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), South Asia Co-operative Environment Programme, South Asian Economic Union and BIMSTEC, working to enhance cultural and commercial ties.
Ấn Độ và Sri Lanka là các quốc gia thành viên của một số tổ chức khu vực và đa phương như Hiệp hội Hợp tác khu vực Nam Á( SAARC), Chương trình hợp tác môi trường Nam Á, Liên minh kinh tế Nam Á và BIMSTEC, làm việc để tăng cường quan hệ văn hóa và thương mại.

The Inter-American Court of Human Rights has stated that"modern human rights treaties in general, and the American Convention in particular, are not multilateral treaties of the traditional type concluded to accomplish the reciprocal exchange of rights for the mutual benefit of the Contracting States.
Trong ý kiến tư vấn của mình năm 1982, Tòa Liên Mĩ đã giải thích và làm rõ điều này như sau:“ Modern human rights treaties in general, and the American Convention in particular, are not multilateral treaties of the traditional type concluded to accomplish the reciprocal exchange of rights for the mutual benefit of the contracting States.

The reappearance of these impulses today is progressively weakening the multilateral system, resulting in a general lack of trust, a crisis of credibility in international political life, and a gradual marginalization of the most vulnerable members of the family of nations….
Sự tái xuất hiện của những xung lực này ngày nay đang ngày càng làm suy yếu hệ thống đa phương, dẫn đến sự thiếu tin tưởng chung, cuộc khủng hoảng uy tín trong đời sống chính trị quốc tế và dần dần đẩy qua bên lề t các thành viên dễ bị tổn thương nhất trong gia đình các quốc gia.

The second purpose of the ICAB is to establish mutual recognition arrangements, known as Multilateral Recognition Arrangements(MLA), between its accreditation body members which reduces risk to business and its customers by ensuring that an accredited certificate may be relied upon anywhere in the world.
IAF thiết lập thỏa thuận các bên cùng công nhận, gọi là Thỏa ước Công nhận lẫn nhau( Multilateral Recognition Arrangements- MLA) giữa các tổ chức công nhận thành viên, giúp giảm rủi ro cho doanh nghiệp và khách hàng thông qua đảm bảo chứng nhận công nhận đáng tin cậy ở bất cứ nơi nào trên thế giới.