What is the translation of " MULTI-LATERAL " in Vietnamese?

• đa phương

Examples of using Multi-lateral in English and their translations into Vietnamese

This would involve governments in partnership with the MRC, multi-lateral development banks and developers.
Điều này đòi hỏi các chính phủ hợp tác với MRC, các ngân hàng đa phƣơng, và các.

Officials say they welcome new multi-lateral institutions that would observe high standards that the international community has built.
Các giới chức Mỹ nói rằng họ hoan nghênh những định chế mới nào tuân theo các tiêu chuẩn cao mà cộng đồng quốc tế đã lập ra.

They could use it as collateral for bank loans, or for loans from multi-lateral agencies.
Họ có thể sử dụng nó như là tài sản thế chấp cho các khoản vay ngân hàng, hoặc cho vay từ các tổ chức đa phương.

President Bush says multi-lateral negotiations with North Korea on the nuclear issue have always been based on the premise of action for action.
Tổng thống Bush tuyên bố các cuộc thương nghị đa phương với Bắc Triều Tiên về vấn đề hạt nhân vẫn luôn dựa trên tiền đề là lấy hành động đáp lại hành động.

Representing the dark side of globalization, these issues were inherently multi-lateral and require cooperation for their solution.
Như mặt trái của toàn cầu hóa, những vấn đề này là hệ quả mang tính đa phương và đòi hỏi hợp tác để tìm giải pháp cho chúng.

Li went on to say that the world's multi-lateral trading system should be upheld, and that unilateral trade actions will not solve any problems.
Ông Lý tiếp tục cho rằng hệ thống giao thương đa phương của thế giới cần được duy trì, và các hành động thương mại đơn phương sẽ không giải quyết được bất kỳ vấn đề gì.

Russia may be ready to discuss curbing its nuclear potential, but only based on mutual agreements and multi-lateral talks.
Nga có thể sẵn sàng thảo luận về việc hạn chế tiềm năng hạt nhân, nhưng phải dựa trên thỏa thuận chung và các cuộc đàm phán đa phương.

Li went on to say that the world's multi-lateral trading system should be upheld, and that unilateral trade actions will not solve any problems.
Thủ tướng Lý Khắc Cường nhấn mạnh hệ thống thương mại đa phương của thế giới cần phải được duy trì, và các hành động thương mại đơn phương sẽ không giải quyết được bất kỳ vấn đề nào.

Once the RCEP is completed and takes effect, it will be an agreement based on sharing common benefits in the multi-lateral cooperation.
Và khi hiệp định RCEP hoàn tất được đưa vào thực tế, đây sẽ là hiệp định dựa trên cơ sở chia sẻ lợi ích chung trong hợp tác đa phương.

Therefore, to solve the Palestine question, it is essential to establish a multi-lateral international mechanism emanating from an international conference and in line with international law and the relevant resolutions.
Vì thế, để giải quyết vấn đề Palestine, điều thiết yếu là phải thiết lập một cơ chế quốc tế đa phương xuất phát từ một hội nghị quốc tế và phù hợp với luật pháp quốc tế và các nghị quyết liên quan.

In 2015, France was described as being"the best networked state in the world", because it is a country that"is member of more multi-lateral organisations than any other country".
Năm 2015, Pháp được nhận định là" quốc gia có mạng lưới tốt nhất thế giới" do số lượng tổ chức đa phương mà Pháp tham gia lớn hơn các quốc gia khác.

Meanwhile, top leaders of these countries emphasized at various bi-lateral and multi-lateral occasions that the peace in the South China Sea is vital to the stability and prosperity of the region.
Trong khi đó, trong rất nhiều các sự kiện song phương và đa phương, các nhà lãnh đạo cấp cao của các quốc gia này nhấn mạnh rằng hoà bình ở khu vực Biển Đông có ý nghĩa sống còn đối với sự ổn định và thịnh vượng của khu vực.

Wi also did not express much optimism about the ultimate goal of the talks-- the end of North Korea's nuclear weapons programs-- if the multi-lateral process resumes.
Ông Wi không tỏ ra mấy lạc quan về mục tiêu cuối cùng của các cuộc đàm phán- là chấm dứt các chương trình chế tạo vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên- trong trường hợp tiến trình đàm phán đa phương tiếp tục.

International cooperation on whaling regulation started in 1931 and a number of bi- and multi-lateral agreements now exist in this area, the International Convention for the Regulation of Whaling(ICRW) of 1946 being the most important.
Việc hợp tác quốc tế về quy định săn bắt cá voi đã bắt đầu năm 1931 và một số hiệp định đa phương đang tồn tại trong lĩnh vực này, Công ước quốc tế quy định về săn bắt cá voi( ICRW) năm 1946 là văn kiện quan trọng nhất.

On a tactical level, it pursues India's small and big plans for the region in the economic, political, education, trade, energy, transit, and military spheres on both bi-lateral and multi-lateral bases.
Về mức độ chiến thuật, Ấn Độ triển khai các kế hoạch nhỏ và lớn tại khu vực về kinh tế, chính trị, giáo dục, thương mại, năng lượng, quá cảnh, và quân sự trên cả cơ sở song phương lẫn đa phương.

Of this, approximately 61% came in the form of grants from private trusts and foundations, 33% from governments, 3% from multi-lateral and non governmental organisations, and 3% from bank interest and other.
Trong đó, khoảng 61% từ các quỹ tư nhân và các tổ chức, 33% từ các chính phủ, 3% từ các tổ chức đa chính phủ hoặc phi chính phủ, 3% từ lãi suất ngân hàng và các nguồn khác.

The multi-lateral meeting in Vienna is the first to include Iran in efforts to find a political solution to end the four-year-long Syrian civil war, in which at least 200,000 people have been killed and millions have been displaced.\.
Hội nghị đa phương tại Vienna( Áo) là hội nghị đầu tiên có sự tham gia của Iran trong nỗ lực tìm ra giải pháp chính trị nhằm chấm dứt cuộc nội chiến kéo dài hơn 4 năm qua ở Syria, khiến ít nhất 200.000 người thiệt mạng và hàng triệu người phải rời bỏ quê hương.

With the theme“The role of ASEP to ASEM”, the meeting focused its discussions on the“connectivity and efficiency of multi-lateral mechanisms” and a“partnership towards the future”.
Với chủ đề“ Vai trò của ASEP đối với ASEM,” hội nghị đã thảo luận hai nội dung“ Kết nối và hiệu quả của các cơ chế đa phương” và“ Đối tác hướng tới tương lai.”.

The multi-lateral meeting in Vienna is the first to include Iran in efforts to find a political solution to end the four-year-long Syrian civil war, in which at least 200,000 people have been killed and millions have been displaced.\.
Cuộc họp đa phương tổ chức tại thủ đô Vienna, Áo Quốc, là cuộc họp đầu tiên có Iran, với mục đích tìm ra một giải pháp chính trị, nhằm chấm dứt cuộc nội chiến kéo dài suốt bốn năm, trong đó có ít nhất 200.000 người thiệt mạng, hàng triệu người Syria phải di tản khắp nơi.

In the best of possible worlds, Beijing would step back from its outsized claims and work toward a multi-lateral agreement in a spirit of friendship, cooperation, and regional prosperity.
Trong một kịch bản tốt nhất có thể thì Bắc Kinh sẽ dần rút lại những tuyên bố ngoại cỡ của mình và làm việc hướng tới một thỏa thuận đa phương trên tinh thần hữu nghị, hợp tác và vì thịnh vượng của khu vực.

The property sector will continue to be a fertile ground for foreign investors, largely due to the country's rising demands for housing as well as deeper global integration with a line-up of bilateral and multi-lateral new-generation trade pacts.
Bất động sản sẽ tiếp tục là mảnh đất màu mỡ cho các nhà đầu tư nước ngoài, phần lớn là do nhu cầu nhà ở gia tăng của đất nước cũng như hội nhập toàn cầuvới một loạt các hiệp định thương mại thế hệ mới song phương và đa phương.

Hadley says President Bush thanked President Hu for the important role China has played in multi-lateral efforts to convince North Korea to give up its nuclear weapons program.
Cố vấn Hadley cho hay: Tổng thống Bush đã ngỏ lời cám ơn ông Hồ Cẩm Đào về vai trò quan trọng mà Trung Quốc đã nắm giữ trong các nỗ lực đa phương nhằm thuyết phục Bắc Triều Tiên từ bỏ các chương trình vũ khí hạt nhân.

Phnom Penh has consistently backed Beijing's desire for bilateral-only negotiations despite calls from Southeast Asian neighbors, especially Vietnam and the Philippines, for a multi-lateral solution to the problem.
Phnom Penh đã liên tục ủng hộ ý của Bắc Kinh chỉ muốn thương lược một cách song phương bất chấp những lời kêu gọi của các lân quốc Đông Nam Á, nhất là Việt Nam và Philippines, đòi một giải pháp đa phương cho vấn đề.

The White House said in a statement that even though bilateral talks with Russia have been suspended, multi-lateral discussions with“key nations” are needed to“encourage all sides to support a more durable and sustainable diminution of violence.”.
Toà Bạch Ốc nói trong một thông báo rằng dù là các cuộc đàm phán song phương với Nga đã bị đình lại, cần tiếp tục tiến hành các cuộc đàm phán đa phương“ với các quốc gia chủ yếu để khuyến khích tất cả các bên hậu thuẫn cho một thoả thuận lâu dài hơn để giảm thiểu bạo lực một cách lâu dài.”.

We endeavor to obtain the most competitive financing terms for our clients from a broad range of funding sources including commercial banks, capital markets, bi-lateral and multi-lateral financial institutions.
Chúng tôi nỗ lực tối đa để hỗ trợ khách hàng dành được những điều khoản tài chính có tính cạnh tranh nhất từ các nguồn quỹ như: ngân hàng thương mại, thị trường vốn, tổ chức tài chính song phương và đa phương.

Asked about the Regional Comprehensive Economic Partnership(RECP), which India is reportedly cautious to sign as the multi-lateral trade pact negotiations are widely expected to be concluded in the coming months, he underlined the importance of having services included in the free-trade partnership agreement.
Khi được hỏi về Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực( RECP), mà Ấn Độ được cho là đã có nhiều động thái thận trọng khi ký kết các cuộc đàm phán hiệp định thương mại đa phương, dự kiến sẽ kết thúc đàm phán sau tháng 10/ 2019, ông Ostry nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đưa các dịch vụ vào Hiệp định đối tác thương mại tự do.

It shows that Vietnam is a responsible and active member of the international community, wanting to contribute to the peace process and that Vietnam's policy is to raise the level of multi-lateral foreign policy,” Trung told reporters last week.
Điều đó cho thấy, Việt Nam là một thành viên có trách nhiệm và tích cực của cộng đồng quốc tế, muốn đóng góp vào quá trình kiến tạo hòa bình và rằng, chính sách của Việt Nam là nâng tầm ngoại giao đa phương”, ông Trung nói với báo giới.

In addition to providing real-world afloat acute medical and surgical care to personnel injured during the exercise, Mercy participated in multi-lateral Subject Matter Expert Exchanges with other military medical professionals.
Ngoài việc cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế và phẫu thuật sắc bén trên mặt nước cho các binh lính, nhân viên bị thương trong cuộc tập trận, Mercy còn tham gia vào trao đổi các vấn đề chuyên môn đa phương với các chuyên gia y tế quân sự của các quốc gia khác.

As a guest, Vietnam will attend meetings within the framework of the Summit and contribute its ideas to the draft joint statement, through which it aims to communicate the image of Vietnam as a reliable and responsible partner in the international community which always proactively participates in and promotes its role at multi-lateral mechanisms.
Với tư cách khách mời, Việt Nam sẽ tham dự các cuộc họp trong khuôn khổ Hội nghị và đóng góp ý kiến cho dự thảo Tuyên bố chung Hội nghị, qua đó truyền tải hình ảnh Việt Nam là đối tác tin cậy và có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế, luôn chủ động tham gia và phát huy vai trò tại các cơ chế đa phương.