What is the translation of " MULTILATERAL " in Czech?

• multilaterální
• mnohostranný
• vícestranné
• vícestranných
• mnohostranném
• mnohostrannou
• mnohostranných
• mezinárodních
• vícestrannou
• vícestranná
• mnohostranné
• mnohostranného
• mezinárodní

Examples of using Multilateral in English and their translations into Czech

The current multilateral negotiations are a development round.
Současná mnohostranná jednání jsou kolem jednání o rozvoji.

Finally, let me offer a reflection on the multilateral process.
Na závěr mi dovolte nabídnout vám úvahu o mnohostranném procesu.

Our commitment to a multilateral trading system can be taken for granted.
Náš závazek k mnohostrannému systému obchodování lze považovat za zaručený.

First, the relationship between bilateral and multilateral agreements.
Za prvé, vztahem mezi dvoustrannými a mnohostrannými dohodami.

In this multilateral dimension I see the value added of this new project.
V tomto mnohostranném rozměru vidím přidanou hodnotu tohoto nového projektu.

The EU as a global actor: its role in multilateral organisations.
EU jako globální činitel: její úloha v rámci mnohostranných organizací.

In my view multilateral support for the European regions is very important.
Všestranná podpora evropských regionů je podle mého názoru velice důležitá.

This specific resolution strengthens the roles of the EU in the multilateral system.
Toto usnesení posiluje roli EU v mnohostranném systému.

Secondly, a truly multilateral peace-keeping mission needs to be set up in Georgia.
Zadruhé, v Gruzii je třeba vytvořit skutečnou vícestrannou mírovou misi.

It is good that we are cooperating on a multilateral basis with this area.
Dobré je, že v této oblasti spolupracujeme na mnohostranném základě.

Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area vote.
Mnohostranná dohoda o vytvoření společného evropského vzdušného prostoru hlasování.

This could also offer a good basis for multilateral cooperation in the region.
To by také mohlo být dobrým základem pro mnohostrannou spolupráci v této oblasti.

I am voting for this proposal as it suggests a strengthening of the EU's role in the multilateral system.
Hlasuji pro tento návrh, neboť posiluje roli EU v mnohostranném systému.

Both convincing Oh Yeong-seok and the multilateral diplomacy with Cambodia are not easy.
Přesvědčit poslance Oh a mnohostranná diplomacie s Kambodžou jsou náročné úkony.

There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Neexistuje žádná dohoda, jíž by se upravovaly zbraně obsahující ochuzený uran na vícestranné úrovni.

It was meant to provide multilateral supervision of budgetary development using an early warning system.
Má zajistit vícestranný dohled monitorující vývoj rozpočtů s použitím systému včasného varování.

Bilateral trade agreements should always be fully compatible with the multilateral trading system.
Dvoustranné obchodní dohody by měly vždy být plně v souladu s mnohostranným obchodním systémem.

It is built on an ambitious multilateral agenda and on a carefully crafted set of bilateral agreements.
Ta je založena na ambiciózním mnohostranném programu a na pečlivě vypracovaném souboru dvoustranných dohod.

Since the introduction of the restrictive measures the Council has tried to involve the Africa's multilateral institutions.
Od zavedení restriktivních opatření se Rada snaží zapojit vícestranné africké instituce.

All that is proof that multilateral institutions can live up to their mandate and can act in what we call real time.
To vše je důkazem, že vícestranné instituce mohou splnit svůj mandát a jednat téměř v reálném čase.

We pride ourselves on exact observance of testing procedures and multilateral checks of all tests.
Zakládáme si na tom, že vždy dbáme na přesné dodržování postupů a veškeré testování podléhá vícestranné kontrole.

It is important that the Multilateral Development Banks(MDBs) have sufficient resources to be able to provide what are known as soft loans.
Je důležité, aby mezinárodní rozvojové banky měly dostatek prostředků k poskytování tzv. zvýhodněných půjček.

We therefore engage on Iran, the Middle East, Afghanistan, the Balkans and elsewhere, as well as in multilateral fora.
Proto se angažujeme v otázce Íránu, Blízkého východu, Afghánistánu, Balkánu a jiných, stejně jako na vícestranných fórech.

Not only in the multilateral fora I have mentioned but also in our bilateral contracts with both the Russian Federation and Georgia.
Nejen na vícestranných fórech, o nichž jsem hovořil, ale také v rámci dvoustranných smluv s Ruskou federací i s Gruzií.

In this early period, working structures were created and some first meetings of the multilateral platforms were being held.
V tomto počátečním období byly vytvořeny pracovní struktury a konaly se některé první schůzky vícestranných platforem.

The WTO Doha Development Agenda is the best multilateral platform to accomplish this task, particularly in developing countries.
Rozvojová agenda WTO z Dohá představuje pro uskutečnění tohoto úkolu nejlepší mnohostrannou platformu, a to zejména v rozvojových zemích.

It is also called upon to correlate any such initiative with the work of the World Bank group and other multilateral development organisations.
Komise se rovněž vyzývá, aby tyto činnosti koordinovala s činnostmi skupiny Světové banky a dalších mezinárodních rozvojových organizací.

It is a crucial precondition for bilateral and multilateral cooperation that Ukraine's Government continues to implement its objectives.
Nezbytným předpokladem pro dvoustrannou a vícestrannou spolupráci je, aby ukrajinská vláda pokračovala v uskutečňování svých cílů.

As far as capital punishment is concerned, the European Union's position is clear and the EU is consistent in advocating and enforcing it in all multilateral and bilateral fora.
Co se týká trestu smrti, stanovisko Evropské unie je jasné a Evropská unie jej neustále obhajuje a prosazuje na všech vícestranných a dvoustranných fórech.

Yet that is what the Multilateral Agreement on Investments, which was fortunately never adopted in the World Trade Organisation(WTO), was proposing.
A právě to navrhovala Mezinárodní dohoda o investicích, která ve Světové obchodní organizaci naštěstí nikdy nebyla přijata.